Τουλάχιστον από το 2019, ο Τραμπ μιλούσε δημόσια για την ανάγκη προστασίας του αρκτικού διαδρόμου μέσω της αντικατάστασης της Συνθήκης του 1951. Και λοιδορήθηκε άδικα γι’ αυτή την προσπάθεια.
Αυτή την εβδομάδα, οι ΗΠΑ συνήψαν συμφωνία τόσο με τη Δανία όσο και με τη Γροιλανδία, η οποία προστατεύει την αμερικανική κυριαρχία, αποτρέπει τη ρωσική και κινεζική επιθετικότητα, περικυκλώνει έναν ολοένα πιο ιδιόρρυθμο και αναξιόπιστο Καναδά με αμερικανικές πολιτείες και βάσεις και καθιστά περισσότερο εφικτή —αν όχι και πιθανότερη— την αποχώρηση των ΗΠΑ από ένα αρτηριοσκληρωτικό ΝΑΤΟ.
Αρχικά, λίγα λόγια για το ιστορικό. Σε αντίθεση με τον Τύπο και όσους χλεύασαν την πρόταση του προέδρου Τραμπ να αγοράσει τη Γροιλανδία —μια περιοχή της Δανίας με περίπου 56.000 κατοίκους— γνωρίζουμε εδώ και πολύ καιρό τη στρατηγική σημασία της. Το 1951 συνάψαμε συμφωνία με τη Δανία, η οποία μας επέτρεψε να δημιουργήσουμε βάση στη Θούλη. Το άρθρο XIV της Συνθήκης αναφέρει ότι «η παρούσα συμφωνία, καθώς συνιστά εφαρμογή της Συνθήκης του Βόρειου Ατλαντικού, θα παραμείνει σε ισχύ για όσο διάστημα ισχύει η Συνθήκη του Βόρειου Ατλαντικού».
Αν αποχωρούσαμε από το ΝΑΤΟ ή αν αυτό έπαυε να υφίσταται για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν θα είχαμε σαφές δικαίωμα να διατηρούμε εκεί αμυντικές εγκαταστάσεις. Ούτε διαθέταμε αποκλειστικό δικαίωμα να απαγορεύουμε ξένες επενδύσεις που αποτελούσαν απειλή για την ασφάλειά μας. Με την πάροδο του χρόνου, η συνθήκη αποδείχθηκε ανεπαρκής για την προστασία των συμφερόντων μας, καθώς η Ρωσία διέθετε πλέον διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους, ενώ ρωσικά πυρηνικά υποβρύχια έπλεαν στα ύδατα της Αρκτικής.
Επιπλέον, ο μικρός πληθυσμός της Γροιλανδίας συζητούσε το ενδεχόμενο ανεξαρτησίας, ενώ οι κυβερνήσεις της Ρωσίας και της Κίνας δεν θα δίσταζαν να προσφέρουν σημαντικά χρηματικά ανταλλάγματα για να εξασφαλίσουν δικαιώματα δραστηριοποίησης εκεί. Η συμφωνία μας είχε συναφθεί με τη Δανία και δεν είναι σαφές αν θα μπορούσε να δεσμεύει μια ανεξάρτητη Γροιλανδία.
Θα μπορούσε ακόμη και να σημαίνει ότι μια ανεξάρτητη Γροιλανδία, ευρισκόμενη υπό ισχυρή κινεζική επιρροή, θα καθόταν στην άλλη πλευρά του τραπεζιού των διαπραγματεύσεων.
Εν ολίγοις, για μια σειρά από λόγους, εκείνη η παρωχημένη συνθήκη της εποχής του Ψυχρού Πολέμου έπρεπε να αντικατασταθεί από κάτι καλύτερο — και κάτι καλύτερο είναι αυτό που αποκτήσαμε. Η συμφωνία αυτής της εβδομάδας, η οποία δεν μας κόστισε τίποτε, εγγυάται για πάντα «την πλήρη δυνατότητα να κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο στη Γροιλανδία, προκειμένου να εξασφαλίσουμε και να υπερασπιστούμε τη δική μας ασφάλεια και εκείνη της Γροιλανδίας».
«Επιπλέον, από εδώ και στο εξής, κανένας αντίπαλος των ΗΠΑ δεν θα μπορεί ποτέ να διαθέτει βάση στη Γροιλανδία, να έχει στρατιωτική παρουσία στη Γροιλανδία ή να πραγματοποιεί ευαίσθητες επενδύσεις στη Γροιλανδία χωρίς τη ρητή έγγραφη έγκρισή μας».
Είναι σαν ο Τραμπ να κοίταξε τον παγκόσμιο χάρτη και να χάραξε γύρω από τις ΗΠΑ μια κόκκινη γραμμή άμυνας: προστατεύοντας τον Βορρά με βάσεις στη Γροιλανδία και τον Νότο με την εκδίωξη του Μαδούρο από τη Βενεζουέλα και την προετοιμασία της ανατροπής της Κούβας, ενώ παράλληλα απομάκρυνε την Κίνα από τη Διώρυγα του Παναμά.
Η συμφωνία προσφέρει κάτι και στα τρία μέρη: η Δανία διατηρεί τη Γροιλανδία ως έδαφός της, η Γροιλανδία διατηρεί το δικαίωμα αυτοδιοίκησης στα εσωτερικά της ζητήματα και οι ΗΠΑ αποκτούν μόνιμα αποκλειστικά δικαιώματα ασφάλειας.
Η δήλωσή του ότι ήθελε να αγοράσει τη Γροιλανδία ήταν μια έξυπνη διαπραγματευτική τακτική — η λεγόμενη «αγκύρωση». Με αυτόν τον τρόπο αποσαφήνισε τι πραγματικά επιδίωκε και υποχρέωσε τη Δανία και τη Γροιλανδία να κάνουν το ίδιο, ώστε να μπορέσουν να καταλήξουν σε αμοιβαία συμφωνία.
Τουλάχιστον από το 2019, ο Τραμπ μιλούσε δημόσια για την ανάγκη προστασίας του αρκτικού διαδρόμου μέσω της αντικατάστασης της Συνθήκης του 1951. Και λοιδορήθηκε άδικα γι’ αυτή την προσπάθεια.
Η γεωπολιτική σκακιέρα έχει αναδιαμορφωθεί οριστικά και οι αρχιτέκτονες της ελεγχόμενης παρακμής της Αμερικής κοιτάζουν πλέον μέσα στην άβυσσο της ίδιας τους της ασημαντότητας. Ο Ντόναλντ Τραμπ ολοκλήρωσε μία από τις σημαντικότερες εδαφικές και αμυντικές ενοποιήσεις μετά την αγορά της Αλάσκας το 1867.
Με την οριστικοποίηση μιας συμφωνίας ασφάλειας αόριστης χρονικής διάρκειας για τη Γροιλανδία, οι Ηνωμένες Πολιτείες εγκαθίδρυσαν επισήμως μια αμετακίνητη στρατηγική φρουρά στην κορυφή της υδρογείου. Ενώ ο εταιρικός Τύπος και το προοδευτικό κατεστημένο της εξωτερικής πολιτικής χλεύαζαν επί χρόνια την πρόταση, απορρίπτοντας την κυριαρχία στην Αρκτική ως μια εκκεντρική φαντασίωση κτηματομεσιτικού χαρακτήρα, ο Τραμπ εξανάγκαζε μεθοδικά την Κοπεγχάγη να προσέλθει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες διαθέτουν πλέον απόλυτο δικαίωμα αρνησικυρίας όσον αφορά την πρόσβαση αντιπάλων, μόνιμα δικαιώματα εγκατάστασης βάσεων και πλήρη εξουσία επί της ασφάλειας της Γροιλανδίας, χωρίς κανένα κόστος για τον Αμερικανό φορολογούμενο. Η Μόσχα αποκλείεται αποφασιστικά από τους ζωτικής σημασίας θαλάσσιους διαδρόμους του Βόρειου Ατλαντικού. Το Πεκίνο εκδιώκεται οριστικά από τα κοιτάσματα σπάνιων γαιών της Αρκτικής και στερείται τις φιλοδοξίες του για έναν Πολικό Δρόμο του Μεταξιού.
Η αμερικανική επικράτεια προστατεύεται κάτω από τη διαρκώς διευρυνόμενη αντιπυραυλική ασπίδα του «Χρυσού Θόλου». Πρόκειται για καθαρή, απροκάλυπτη Realpolitik, η οποία εφαρμόζεται με χειρουργική ακρίβεια και αποδεικνύει ότι το μεγαλείο ενός έθνους σφυρηλατείται μέσω της ωμής ισχύος και της ακλόνητης βούλησης.
Παρατηρήστε την ψυχολογική αποσύνθεση της αμερικανικής Αριστεράς καθώς υλοποιείται αυτός ο θρίαμβος. Η αντίδρασή της αποτελεί υποδειγματική νεκροψία της ιδεολογικής παρακμής. Για σχεδόν μία δεκαετία, φιλελεύθεροι σχολιαστές χλεύαζαν τη στρατηγική απόκτηση εδαφών στην Αρκτική, σατιρίζοντας αυτό το όραμα σε βραδινές κωμικές εκπομπές και γράφοντας υπεροπτικά άρθρα περί διεθνούς ευπρέπειας. Τώρα που η συμφωνία υπογράφηκε, η αλαζονική συγκατάβασή τους μετατράπηκε σε πικρό πανικό.
Ο σύγχρονος προοδευτικός χώρος απορρίπτει το στρατηγικό συμφέρον, την εθνική επιβίωση και τη ζωτικότητα του πολιτισμού. Η Αριστερά λειτουργεί βάσει ενός και μοναδικού, νοσηρού αντανακλαστικού: όποτε μια ενέργεια ενισχύει τις Ηνωμένες Πολιτείες, την καταδικάζει· όποτε μια πολιτική υπονομεύει την αμερικανική κυριαρχία, την επικροτεί.
Το ξαφνικό, προσποιητό ενδιαφέρον της για τις ευαισθησίες της Δανίας είναι εντελώς υποκριτικό. Πρόκειται για τους ίδιους ακριβώς ιδεολόγους που επιδοκίμασαν τη συστηματική διάλυση των νότιων συνόρων μας, παρακάλεσαν πολυεθνικές συνόδους για το κλίμα να υπαγορεύσουν την εγχώρια κατανάλωση ενέργειας και εξάντλησαν το Στρατηγικό Απόθεμα Πετρελαίου μας για να συγκαλύψουν τον εγχώριο πληθωρισμό.
Η αγανάκτησή τους αποκαλύπτει τον τρόμο μιας παρασιτικής διοικητικής τάξης, η οποία παρακολουθεί τη σκληρή ισχύ να γκρεμίζει τις ουτοπικές ψευδαισθήσεις της. Αναλογιστείτε τη βαθιά ταπείνωση του Καναδά, μιας οντότητας που αποτελεί το πιο αξιοθρήνητο θέαμα της σύγχρονης κρατικής πολιτικής. Η Οτάβα λειτουργεί ως ένα αφοπλισμένο προτεκτοράτο που μεταμφιέζεται σε φωτισμένη ηθική υπερδύναμη.
Ο καλύτερος τρόπος για να αποτραπεί ένας πόλεμος είναι να αποθαρρύνονται εκ των προτέρων οι αντίπαλοι, καθιστώντας σαφές ότι οποιαδήποτε επιθετική ενέργεια θα έχει τεράστιο κόστος. Αυτό επιτυγχάνεται με τη δημιουργία μιας ισχυρής στρατιωτικής αποτρεπτικής στάσης — και, όπως υποστηρίζει ο Wretchard, αυτό ακριβώς έκανε ο Τραμπ.
Η κεντρική δυτική φυσιογνωμία στην αποκατάσταση της αποτροπής είναι ο ευρέως μισητός, απρόθυμα θαυμαζόμενος και διχαστικός Ντόναλντ Τζ. Τραμπ. Ο Τραμπ είναι μισητός επειδή πάτησε τον κάλο όλων, αντιστρέφοντας ολόκληρο τον μηχανισμό της διεθνούς συναίνεσης — συχνά με τον πιο άκομψο και εξοργιστικό τρόπο.
Ταυτόχρονα, ακόμη και οι επικριτές του αναγνωρίζουν —με καθυστερημένη μίμηση και μουρμουριστή συμμόρφωση— ότι πολλές από τις κινήσεις του ήταν ουσιαστικά αναγκαίες. Μόνο ο χρόνος θα δείξει αν ο Ντόναλντ Τζ. Τραμπ θα επιτύχει.
Όσοι αντιτίθενται στην ιδέα μιας ισχυρής αμερικανικής εθνικής ασφάλειας ασφαλώς βλέπουν το ίδιο πράγμα που βλέπουμε κι εμείς: ότι η ισχύς τους εξαφανίζεται. Αμερικανοί αξιωματούχοι προειδοποιούν ότι όσα δεν μπορούν να επιτύχουν οι αντίπαλοί μας στο πεδίο της μάχης ή μέσω αξιόπιστων απειλών κατά της αρχιτεκτονικής ασφαλείας μας, θα επιχειρήσουν να τα επιτύχουν διευρύνοντας τα εσωτερικά ρήγματα.
Η USAID έχει διαλυθεί, οι κομματικά στρατευμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις υποβάλλονται σε αυστηρότερο έλεγχο, απατεώνες αποκαλύπτονται και διώκονται ποινικά, ενώ οι πολίτες κατανοούν πλέον πληρέστερα τον τρόπο με τον οποίο τεχνητά οργανωμένες διαδηλώσεις παρουσιάζονται ως αυθόρμητες εκδηλώσεις της βάσης. Καθώς πλησιάζουμε στις ενδιάμεσες εκλογές, να είστε σε επιφυλακή για πλαστές αναρτήσεις στο διαδίκτυο και κατασκευασμένα βίντεο.
Το άρθρο έχει γραφτεί από τον Αντρέι Ραέφσκι (Andrei Raevsky), ο οποίος δημοσίευε με το ψευδώνυμο «The Saker».
Αρχικά, σχεδίαζα να γράψω μια «τακτική» κριτική για αυτό το βιβλίο, αλλά όταν το τελείωσα, συνειδητοποίησα ότι τίποτα λιγότερο από ένα χειροκρότημα θα αποδίδει δικαιοσύνη σε αυτό το απολύτως αξιοσημείωτο βιβλίο. Ο GuyMettan* δημιούργησε ένα αριστούργημα που θα έπρεπε να βρίσκεται στη λίστα με τα βιβλία που «πρέπει να διαβάσει» κάθε άτομο που ενδιαφέρεται για τη Ρωσία. Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να σας πω γιατί αυτό το βιβλίο είναι καταπληκτικό.
Καταρχάς, αυτή είναι μια από τις καλύτερες και πιο σαφείς μελέτες για τη ρωσοφοβία που έχω διαβάσει ποτέ. Δεύτερον, είναι μια από τις λίγες μελέτες αυτού του θέματος που έχουν γραφτεί από μη Ρώσο (ο Guy Mettan είναι Ελβετός συγγραφέας, δημοσιογράφος, εκδότης και πολιτικός παράγοντας). Τέλος, αλλά εξίσου σημαντικό, το βιβλίο είναι πολύ σύντομο, λιγότερες από 500 σελίδες, κάτι που για ένα τόσο περίπλοκο θέμα είναι πραγματικά αξιοσημείωτο.
Ο Guy Mettan χρησιμοποιεί μια πολύ συστηματική, βήμα προς βήμα, προσέγγιση. Ξεκινά δίνοντας μερικά παραδείγματα του απίστευτα αντιρωσικού τρόπου με τον οποίο μερικά γνωστά περιστατικά έχουν καλυφθεί από τον δυτικό τύπο: η συντριβή του Überlingen , η κρίση ομήρων στο Μπεσλάν , ο Δεύτερος Πόλεμος στην Οσετία και οι Ολυμπιακοί Αγώνες στο Σότσι . Ο Mettan θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει άλλα 500 περίπου παραδείγματα, αλλά με αυτά τα τέσσερα υποστηρίζει αδιάσειστα ότι τα δυτικά μέσα ενημέρωσης δεν προσπαθούν καν να αναφέρουν με ειλικρίνεια για τη Ρωσία και ότι το μόνο που ενδιαφέρει τις δυτικές ελίτ είναι η επίθεση στη Ρωσία. Στη συνέχεια, ο Mettan χρησιμοποιεί την ουκρανική κρίση ως την ισχυρότερη απόδειξή του και απαριθμεί πολλά παραδείγματα, ας πούμε, σκόπιμης δυτικής τύφλωσης. Μέχρι να τελειώσετε με το πρώτο μέρος αυτού του βιβλίου, θα δείτε ότι η ρωσοφοβία απλά δεν είναι ένα αμφισβητήσιμο φαινόμενο.
Αλλά ο Mettan δεν σταματά εκεί. Προχωρά ένα βήμα παραπέρα εξετάζοντας την ιστορία των διαφόρων ρωσοφοβιών ( πληθυντικός).
Εδώ είναι που ο Mettan βρίσκεται στην καλύτερη φάση του και όπου έχει το θάρρος και την πνευματική ακρίβεια να κοιτάξει μέχρι και τον 9ο αιώνα για να εξετάσει την πρώτη και πιο σημαντική αιτία όλων των ρωσοφοβιών στη Δύση: το σχίσμα που προέκυψε από την απόπειρα πραξικοπήματος των Φράγκων στη Δύση, οι οποίοι αρχικά σφετερίστηκαν την εξουσία εντός της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, εδώ πέτυχαν, και στη συνέχεια έλαβαν τον έλεγχο της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (λανθασμένα αποκαλούμενη «Βυζαντινή Αυτοκρατορία**» στη δυτική ορολογία), εδώ απέτυχαν.
Ο Mettan μιλάει για την «ήπια δύναμη» (στα αγγλικά) της θρησκείας τον 8ο αιώνα και συγκρίνει τη θέση της «Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας του Γερμανικού Έθνους» έναντι της «Βυζαντινής Αυτοκρατορίας» με τη στάση του ΝΑΤΟ έναντι της Ρωσίας σήμερα. Και ενώ αυτό το είδος διορατικότητας σίγουρα θα προκαλέσει στον Mettan πολλά χλευαστικά σχόλια, έχει απόλυτο δίκιο: μόλις ο Φραγκοκρατούμενος Παπισμός αποσχίστηκε από τον υπόλοιπο χριστιανικό κόσμο, απέκτησε εμμονή με την υποδούλωση, τον προσηλυτισμό και την καταστροφή του Ορθόδοξου κόσμου. Δεν μπορείς να καταλάβεις τη σύγχρονη Ρωσία και τη θέση της στον κόσμο, εκτός αν κατανοήσεις το χιλιετές μίσος των Παπιστών για τον αρχικό χριστιανικό κόσμο.
Η δήωση της Κωνσταντινούπολης από τους Σταυροφόρους (1204) ήταν πρωταρχική αιτία για την άλωσή της από τους Τούρκους το 1453…
Λογικά, ο Mettan ξεκινά αναλύοντας τις πολιτισμικές και φιλοσοφικές ρίζες αυτής της πρώιμης μορφής πρωτορωσοφοβίας, του παπικού μίσους για τον αρχικό χριστιανικό κόσμο, αλλά σύντομα μεταβαίνει σε πιο πρόσφατες μορφές ρωσοφοβίας. Αυτές είναι η γαλλική ρωσοφοβία, η αγγλική ρωσοφοβία, η γερμανική ρωσοφοβία και η αμερικανική ρωσοφοβία. Κάθε μία από αυτές τις αυτοκρατορίες μισούσε τη Ρωσία, για τους ίδιους λόγους, αλλά και με διαφορετικό τρόπο και για μοναδικούς λόγους. Και ο Mettan καταλήγει επομένως λογικά στο συμπέρασμα ότι η τρέχουσα αμερικανική ρωσοφοβία είναι στην πραγματικότητα ένας συνδυασμός των άλλων ευρωπαϊκών ρωσοφοβιών.
Ο Mettan ολοκληρώνει το βιβλίο του με μια πολύ ενδιαφέρουσα ανάλυση αυτού που ονόμασε «οδηγίες για τη ρωσοφοβία», στην οποία εξετάζει πώς χρησιμοποιούνται οι λέξεις, πώς διατυπώνονται τα θέματα, πώς ορισμένα ζητήματα απλώς δεν αντιμετωπίζονται ποτέ και πώς τα ερωτήματα δεν τίθενται ποτέ. Είναι ειλικρινά ένα πολύ αποθαρρυντικό αλλά και πολύ ενδιαφέρον ανάγνωσμα. Διαβάζοντας τα συμπεράσματα του Mettan, αναρωτήθηκα αν αυτό το χιλιετές ποτάμι μίσους θα στερέψει ποτέ. Από τη μία πλευρά, όσο η Δύση βρίσκεται υπό την επιρροή μεσσιανικών ιδεολογιών, αυτοκρατορικών αυταπατών και ρατσιστικών απόψεων για τον «άλλο», δεν είμαι πολύ αισιόδοξος (ο μεσσιανισμός, ο ιμπεριαλισμός και ο ρατσισμός είναι όλα δυτικά δημιουργήματα). Αλλά από την άλλη πλευρά, οι ρωσοφοβίες ήταν πάντα προϊόν Αυτοκρατορίας , είτε πρόκειται για τον Παπισμό είτε για τη σύγχρονη Αγγλοσιωνιστική Αυτοκρατορία. Οι «κανονικές» χώρες δεν έχουν πραγματικά ανάγκη από καμία ρωσοφοβική ιδεολογία ή κοσμοθεωρία. Και δεδομένου ότι η σημερινή Αγγλοσιωνιστική Αυτοκρατορία των ΗΠΑ είναι πιθανώς η τελευταία δυτική Αυτοκρατορία οποιουδήποτε είδους, υπάρχει καλή ελπίδα ότι ο ιμπεριαλισμός, ως φαινόμενο, θα εξαφανιστεί επιτέλους. Αν αυτό συμβεί ποτέ, και πιστεύω ότι θα συμβεί, η ρωσοφοβία θα καταλήξει τελικά στους ίδιους σωρούς σκουπιδιών της ιστορίας με όλες τις άλλες ιδεολογίες των οποίων ο μοναδικός σκοπός ήταν να δικαιολογήσουν και να εξηγήσουν τους δυτικούς κατακτητικούς πολέμους.
Δεν υπάρχει απολύτως κανένας αντικειμενικός λόγος για να είναι η Ρωσία και η Ευρώπη εχθροί. Το βιβλίο του Guy Mettan αποτελεί μια τρομερή αποδόμηση της ιμπεριαλιστικής νοοτροπίας και ως εκ τούτου είναι πραγματικά ένα βιβλίο που «πρέπει να διαβάσετε». Είναι σύντομο, πολύ καλογραμμένο και αξίζει να τυπωθεί σε εκατομμύρια αντίτυπα. Δυστυχώς, αυτό σαφώς δεν πρόκειται να συμβεί, τουλάχιστον όχι όσο τα μέσα ενημέρωσης ελέγχονται από την Αυτοκρατορία. Το βιβλίο του, που εκδόθηκε στα γαλλικά το 2015, έχει μεταφραστεί στα ιταλικά, τα ρωσικά, τα σουηδικά και τα σερβικά και πρέπει να εκδοθεί στα κινέζικα τον επόμενο χρόνο. Εν τω μεταξύ, θέλω να ευχαριστήσω τον Guy Mettan για την τρομερή συμβολή του στην κατανόηση αυτού του σημαντικού φαινομένου και να εκφράσω την ελπίδα μου ότι όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι θα διαβάσουν το εξαιρετικό του βιβλίο.
*Ο Guy Mettan (γεν. 1956) είναι διακεκριμένος Ελβετός δημοσιογράφος, πολιτικός και συγγραφέας. Υπήρξε διευθυντής και αρχισυντάκτης (1992-1998) της μεγάλης ελβετικής εφημερίδας Tribune de Genève. Έχει διατελέσει σημαντική προσωπικότητα στα μέσα ενημέρωσης και την πολιτική ζωή του καντονιού της Γενεύης.
** Ένας ρωμαϊκός αυτοκρατορικός κόσμος, βαθιά διαποτισμένος από την ελληνική γλώσσα, παιδεία και πολιτισμό, εξελίχθηκε στον μεγάλο ελληνόψυχο χριστιανικό πολιτισμό της Ανατολής. (Στυλ. Καβάζης)
1990: «Εμείς επικρατήσαμε. Δεν θα αφήσουμε τους Σοβιετικούς να μας πάρουν τη νίκη»!
Τον 19ο αιώνα έχουμε την επίθεση κατά της Ρωσίας από τον Γάλλο Ναπολέοντα.
Τον 20ό αιώνα έχουμε την επίθεση κατά της Ρωσίας από τον Γερμανό Χίτλερ.
Τον 21ο αιώνα έχουμε την επέκταση του ΝΑΤΟ ανατολική Ευρώπη. Το ΝΑΤΟ ιδρυμένο το 1949, υποτίθεται για την αντιμετώπιση του κομουνισμού, σχημάτισε έναν ασφυκτικό κλοιό γύρω από τη Ρωσία. Και αυτό προκάλεσε την εισβολή ρωσικών στρατευμάτων στην Ουκρανία.
Αλλά ας δούμε μερικά κύριες μεταπολεμικές πτυχές που δεν φωτίστηκαν αρκετά από τη δημοσιότητα:
1952: Ενοποιημένη και ουδέτερη Γερμανία, χωρίς στρατό…
O Γερμανός Καθηγητής Ρολφ Στάινινγκερ, στο Το Γερμανικό Ζήτημα: To Σημειωματάριο του Στάλιν του 1952 και το Πρόβλημα της Επανένωσης * (1990), γράφει ότι ο Στάλιν πρότεινε την επανένωση της Γερμανίας υπό τον όρο της μόνιμης ουδετερότητας, των ελεύθερων εκλογών, της αποχώρησης των κατοχικών δυνάμεων και μιας συνθήκης ειρήνης εγγυημένης από τις μεγάλες δυνάμεις. Αυτή η πρόταση απορρίφτηκε από τους Δυτικούς.
Πρέπει να πούμε ότι όσο ήταν αυταρχικός ο Στάλιν τόσο σεβόταν τις διεθνείς υποχρεώσεις. Απόδειξη, στον ελληνικό εμφύλιο κράτησε μια απόμακρη, επιφυλακτική και συχνά απορριπτική στάση, γιατί από τη Συμφωνία της Γιάλτας «είχε» το 10% της Ελλάδας.
1,6 εκατ. Αμερικανοί στρατιώτες – ως κατοχικές δυνάμεις -βρίσκονταν στη Δυτ. Γερμανία το 1945. Φυσιολογικά μειώνονταν και από την ένταξη της στο ΝΑΤΟ (1955), όταν επανεξοπλίζεται η Δυτ. Γερμανία και αποκτά το δικό της στρατό, μειώθηκαν σε 200.000 – 250.000 ως σύμμαχοι.
Στο μεταξύ, οι κομουνιστές, είτε με την επέμβαση του Σοβιετικού στρατού είτε μέσω μηχανορραφιών, καταλαμβάνουν την εξουσία σε Βουλγαρία, Ρουμανία, Πολωνία, Τσεχοσλοβακία και Ουγγαρία (στις δύο τελευταίες σημειώθηκαν λαϊκές εξεγέρσεις που κατεστάλησαν από τον Σοβιετικό Στρατό)
Γκορμπατσόφ: «Κοινό Ευρωπαϊκό Σπίτι»
Τη δεκαετία του 1980, ο Σοβιετικός πρωθυπουργός Μιχαήλ Γκορμπατσόφ πρότεινε τo «Κοινό Ευρωπαϊκό Σπίτι », ένα σχέδιο για την οικοδόμηση μιας κοινής ασφάλειας για την Ευρώπη. Αυτό επιδιώχθηκε στη Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, η οποία πραγματοποιήθηκε το 1991 και δημοσίευσε τον Χάρτη των Παρισίων για μια Νέα Ευρώπη – ένα έγγραφο που καθόριζε σχέδια για μια κοινή αρχιτεκτονική ασφάλειας που θα περιλάμβανε τη Σοβιετική Ένωση, βασισμένο στις αρχές της κυριαρχίας και του αμοιβαίου σεβασμού.
Οι ΗΠΑ απέρριψαν αυτόν τον χάρτη. Τον Φεβρουάριο του 1990, ο Πρόεδρος Μπους [πατήρ] κάλεσε τον Γερμανό Καγκελάριο Χέλμουτ Κολ και του είπε: « Στο διάολο. Εμείς επικρατήσαμε. Αυτοί όχι. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους Σοβιετικούς να μας πάρουν τη νίκη με τα σαγόνια της ήττας». Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν ήταν διατεθειμένες να παραχωρήσουν αυτό το έδαφος. (Πηγή: https://lesakerfrancophone.fr/lotan-et-le-monde-colonial)
Το ρωσικό «Δόγμα Μονρόε»
H Αμερικανίδα Rebekah Koffler απευθύνει έκκληση στο NEWSWEEK, στις 6 -5-24, σχετικά με τον πόλεμο στην Ουκρανία: «Μην πιστεύετε στην πολεμική μηχανή της Αμερικής…» Η ίδια αυτοσυστήνεται στο δημοσίευμα: «Ως πρώην αξιωματικός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Άμυνας και ένας από τους τρεις κορυφαίους αναλυτές του Ρωσικού Δόγματος και Στρατηγικής που συνεργάστηκε με την Εθνική Μυστική Υπηρεσία της CIA , είχα πρόσβαση στις πιο ευαίσθητες πληροφορίες—συμπεριλαμβανομένης των Άκρως Μυστικών πληροφοριών, με πολύπλοκους κωδικούς που προορίζονται μόνο για τα μάτια του Προέδρου».
«…Ο Πούτιν εισέβαλε στην Ουκρανία για να επιβάλει τη δική του εκδοχή για το Δόγμα Μονρόε, για να αποτρέψει την ένταξη της Ουκρανίας στο ΝΑΤΟ και για να αποκαταστήσει τη στρατηγική ζώνη ασφαλείας στην οποία η Ρωσία βασιζόταν για την ασφάλειά της για αιώνες. Κανένας λογικός στρατιωτικός διοικητής δεν θα επέτρεπε σε μια αντίπαλη συμμαχία να εγκατασταθεί κατά μήκος των συνόρων της σε περισσότερα από 1.000 μίλια».
Μια παρόμοια κρίση δημιουργήθηκε, αντίθετα, στην Κούβα το 1962 όταν οι ΗΠΑ ανακάλυψαν σοβιετικούς πυρηνικούς πυραύλους στο έδαφος του νησιού. Ήταν μια επικίνδυνη κρίση 13 ημερών και τελικά ο Νικήτα Χρουστσώφ απέσυρε τους πυραύλους.
2022: Η Συμφωνία της Κωνσταντινούπολης
H πολιτική επιθεώρηση Foreign Affairs, που αποτελεί την ιδεολογική ναυαρχίδα του κατεστημένου της Ουάσιγκτον σε θέματα εξωτερικής πολιτικής, αποκαλύπτει στο τεύχος αυτού του Σεπτεμβρίου ότι τον Απρίλιο του 2022 είχε επιτευχθεί μια κατ’ αρχάς συμφωνία μεταξύ της Ουκρανίας και της Ρωσίας.
Στα τέλη Νοεμβρίου του 2023, ο Arakhamia, επικεφαλής της παράταξης του κυβερνώντος κόμματος «Υπηρέτης του Λαού της Ουκρανίας» στο Κοινοβούλιο και πρώην επικεφαλής διαπραγματευτής στις συνομιλίες με τη Ρωσία, αποκάλυψε πως ο πρωθυπουργός της Μεγ. Βρετανίας Johnson ήταν το πρόσωπο που απαγόρευσε το Κίεβο να υπογράψει συμφωνία με τη Μόσχα για τον τερματισμό της σύγκρουσης την άνοιξη του 2022.
Ευάγγελος Δ. Νιάνιος
*Ολόκληρο το κείμενο, https://tile.loc.gov/storage-services/master/gdc/gdcebookspublic/20/20/71/85/61/2020718561/2020718561.pdfguy
Φωτογραφία: Ο Κινέζος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Χε Λιφένγκ αποχωρεί μετά τη συνάντησή του με τον υπουργό Οικονομικών των ΗΠΑ Σκοτ Μπέσεντ, στα κεντρικά γραφεία της JPMorgan Chase στη Νέα Υόρκη, στις 20 Σεπτεμβρίου 2026. (Φωτογραφία: Eduardo Munoz Alvarez/Getty Images)
James P. Sutton · Surya Gowda · Evan Spear · Ross Anderson / 22 Σεπτεμβρίου 2026
Καλή Τρίτη! Ένας άνδρας επέστρεψε στη Δημόσια Βιβλιοθήκη Concord του Νιου Χάμσαϊρ ένα τεύχος του περιοδικού The Century από τον Σεπτέμβριο του 1894, με καθυστέρηση μόλις 48.220 ημερών — και μάλιστα αμέσως μετά την ανακοίνωση της βιβλιοθήκης ότι παγώνει τα πρόστιμα εκπρόθεσμης επιστροφής. Βλέπετε; Αν αγνοήσεις ένα πρόβλημα για αρκετό καιρό —στη συγκεκριμένη περίπτωση, για 132 χρόνια— λύνεται από μόνο του.
Εν συντομία: Οι σημαντικότερες σημερινές ειδήσεις
1. Το Ιράν δηλώνει έτοιμο για «μακροχρόνιο πόλεμο»
Ο εκπρόσωπος του Σώματος των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης του Ιράν (IRGC), ταξίαρχος Χοσεΐν Μοχεμπί, δήλωσε σε συνέντευξή του στην ιρανική κρατική τηλεόραση ότι, αν οι ΗΠΑ εξαπέλυαν μια «νέα επίθεση», η απάντηση του Ιράν θα «εξέπληττε τον κόσμο». Πρόσθεσε ότι η Ισλαμική Δημοκρατία θα ανέπτυσσε νέα όπλα, θα έπληττε «νέους στόχους που δεν έχουν ακόμη χτυπηθεί» και θα άλλαζε «τη γεωγραφία του πολέμου». Είπε ακόμη ότι το IRGC έχει προετοιμαστεί για έναν «μακροχρόνιο πόλεμο». Οι προειδοποιήσεις διατυπώθηκαν μία εβδομάδα αφότου ο γενικός επιθεωρητής του Πενταγώνου δημοσίευσε την πρώτη του έκθεση για τον πόλεμο. Σύμφωνα με αυτή, τα ιρανικά πλήγματα προκάλεσαν ζημιές ή κατέστρεψαν εκατοντάδες κτίρια και εγκαταστάσεις σε αμερικανικές βάσεις οκτώ χωρών, καθώς και δεκάδες αμερικανικά αεροσκάφη — μεταξύ αυτών τέσσερα F-15E και έως 30 μη επανδρωμένα αεροσκάφη MQ-9 Reaper. Εκτιμάται ότι έως τις 29 Ιουνίου ο πόλεμος είχε κοστίσει στις ΗΠΑ 33,4 δισεκατομμύρια δολάρια, ποσό στο οποίο δεν περιλαμβάνεται η επισκευή των βάσεων που υπέστησαν ζημιές.
Ο πρόεδρος του Ιράν, Μασούντ Πεζεσκιάν, μέλος της «βασικής αντιπροσωπείας» από το Ιράν στην οποία οι ΗΠΑ συμφώνησαν να επιτρέψουν την είσοδο στη χώρα για τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, πρόκειται να απευθυνθεί στο σώμα την Τετάρτη.
Μιλώντας τη Δευτέρα στην εκπομπή Squawk Box του CNBC, ο υπουργός Οικονομικών Σκοτ Μπέσεντ ισχυρίστηκε ότι «όλες οι ιρανικές αεροπορικές εταιρείες θα σταματήσουν να λειτουργούν σε ολόκληρο τον κόσμο» την Τετάρτη, στο πλαίσιο του σχεδίου του να ασκήσει οικονομική πίεση στην Ισλαμική Δημοκρατία. Προειδοποίησε ότι κάθε εταιρεία που προμηθεύει με καύσιμα ιρανικά αεροσκάφη, τους παρέχει υπηρεσίες προσγείωσης ή πωλεί εισιτήρια για τις πτήσεις τους θα «αποκλείεται από το σύστημα του δολαρίου».
Ανώτερος Ιρανός αξιωματούχος δήλωσε στο Kyodo News ότι η Τεχεράνη θα άνοιγε ξανά τα Στενά του Ορμούζ μέσα σε μία εβδομάδα και θα επέστρεφε στις διαπραγματεύσεις, εφόσον οι ΗΠΑ προχωρούσαν στα πρώτα βήματα για την άρση του αποκλεισμού των ιρανικών λιμανιών και τη διακοπή των στρατιωτικών επιχειρήσεων γύρω από τα στενά.
2. Η Paramount συμβιβάζεται σε αντιμονοπωλιακή αγωγή
Ο κολοσσός των μέσων ενημέρωσης Paramount κατέληξε σε συμβιβασμό τη Δευτέρα με τους 12 Δημοκρατικούς γενικούς εισαγγελείς πολιτειών, οι οποίοι είχαν προσφύγει στη δικαιοσύνη τον Ιούλιο για να εμποδίσουν την εξαγορά της Warner Bros. Discovery έναντι 81 δισεκατομμυρίων δολαρίων. Υποστήριζαν ότι η συγχώνευση θα περιόριζε σημαντικά τον ανταγωνισμό στη διανομή κινηματογραφικών ταινιών και στη βασική καλωδιακή τηλεόραση. Βάσει του προτεινόμενου συμβιβασμού, ο οποίος χρειάζεται ακόμη την έγκριση ομοσπονδιακού δικαστή, η ενοποιημένη εταιρεία θα δαπανά τουλάχιστον 300 εκατομμύρια δολάρια περισσότερα ετησίως για παραγωγές στις ΗΠΑ σε σύγκριση με όσα δαπάνησαν οι δύο εταιρείες το 2025 — συνολικά 1,5 δισεκατομμύριο δολάρια σε βάθος πενταετίας. Κατά το ίδιο διάστημα δεν θα επιτρέπεται να πουλήσει ή να κλείσει τις εγκαταστάσεις της Paramount στο Λος Άντζελες ή της Warner Bros. στο Μπέρμπανκ. Θα πρέπει επίσης να κυκλοφορεί τουλάχιστον 30 ταινίες ετησίως κατά τα πρώτα δύο χρόνια και 32 ταινίες ετησίως από το τρίτο έως το πέμπτο έτος. Για κάθε ταινία λιγότερη από τον στόχο θα οφείλει 30 εκατομμύρια δολάρια: το 50% θα καταβάλλεται στα ταμεία υγείας και συνταξιοδότησης των συνδικάτων, το 40% στο Motion Picture & Television Fund και το 10% στις πολιτειακές αρχές επιβολής της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.
Η Paramount συμφώνησε επίσης να συστήσει ένα συμβούλιο πέντε δημοσιογράφων, με σκοπό την προστασία της συντακτικής ανεξαρτησίας του CBS News, το οποίο της ανήκει, και του CNN, το οποίο ανήκει στη Warner Bros. Discovery.
Η Ένωση Σεναριογράφων Αμερικής, η οποία είχε καταθέσει χωριστή αγωγή για να εμποδίσει τη συγχώνευση, συμβιβάστηκε επίσης τη Δευτέρα, επικαλούμενη το κόστος μιας αντιμονοπωλιακής δίκης χωρίς την υποστήριξη των πολιτειών. Η Paramount συμφώνησε να απαγορεύσει τις απολύσεις συντακτών στο CBS News για πέντε χρόνια και να καταβάλει 17,5 εκατομμύρια δολάρια στο ταμείο υγείας της ένωσης.
3. Οι ΗΠΑ εξετάζουν συμφωνία αγοράς ποτάσας από τη Λευκορωσία
Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ισχυρίστηκε ότι «οι Ηνωμένες Πολιτείες εργάζονται πάνω σε μια τεράστια συμφωνία για την αγορά ποτάσας από τη Λευκορωσία». Σήμερα οι ΗΠΑ εισάγουν από τον Καναδά τη συντριπτική πλειονότητα της ποτάσας τους, ενός μείγματος εξορυσσόμενων και βιομηχανικά παραγόμενων αλάτων που χρησιμοποιείται ως γεωργικό λίπασμα. Παρά τον συνεχιζόμενο εμπορικό πόλεμο του Τραμπ με τον βόρειο γείτονα των ΗΠΑ, το συγκεκριμένο ορυκτό εξακολουθεί να εξαιρείται από τους δασμούς του στα καναδικά προϊόντα. Ο πρόεδρος δήλωσε ότι η προμήθεια ποτάσας από τη Λευκορωσία θα κόστιζε «σημαντικά λιγότερο από ό,τι πληρώνουμε σήμερα στον Καναδά». Ωστόσο, ο φιλορώσος πρόεδρος της Λευκορωσίας Αλεξάντερ Λουκασένκο δήλωσε χθες ότι, ακόμη κι αν ήθελε να διαθέσει τη ζητούμενη ποτάσα, «απλώς δεν διαθέτουμε την απαιτούμενη ποσότητα» και ότι η παραγωγή της χώρας καλύπτεται ήδη από συμβάσεις. Ο πρωθυπουργός του Σασκάτσουαν, Σκοτ Μόου, χαρακτήρισε την ενδεχόμενη αγορά «ποτάσα βαμμένη με αίμα», λέγοντας ότι θα ισοδυναμούσε με «υποστήριξη της ρωσικής επιθετικότητας».
Προτού οι ΗΠΑ επιβάλουν περιορισμούς στα λευκορωσικά προϊόντα εξαιτίας της καταστολής των διαδηλωτών από τον Λουκασένκο μετά τις αμφισβητούμενες εκλογές του 2020, η πρώην σοβιετική δημοκρατία απέστειλε στις ΗΠΑ περισσότερους από 700.000 τόνους λιπάσματος καλίου το 2021. Την ίδια χρονιά, ο Καναδάς απέστειλε περίπου 5,1 εκατομμύρια τόνους, δηλαδή το 79% των αμερικανικών εισαγωγών.
Η κίνηση αποτελεί την πιο πρόσφατη προσπάθεια προσέγγισης του ανατολικοευρωπαϊκού κράτους, καθώς η κυβέρνηση Τραμπ χαλάρωσε τον Μάρτιο τις κυρώσεις εις βάρος ορισμένων λευκορωσικών χρηματοπιστωτικών εταιρειών και εταιρειών ποτάσας.
Οι μετοχές των παραγωγών λιπασμάτων Nutrien και Mosaic υποχώρησαν έως και 5,2% και 5,9% αντίστοιχα μετά την ανάρτηση του Τραμπ.
4. CNN, MS NOW και Politico προσφεύγουν κατά της κυβέρνησης Τραμπ
Το CNN, το MS NOW και το Politico κατέθεσαν αγωγή τη Δευτέρα κατά της κυβέρνησης Τραμπ, επειδή ανακάλεσε τις διαπιστεύσεις τους στον Λευκό Οίκο και απαγόρευσε στους δημοσιογράφους τους την πρόσβαση στον χώρο. Υποστήριξαν ότι η απαγόρευση παραβιάζει τα δικαιώματά τους βάσει της Πρώτης Τροπολογίας. Στην αγωγή αναφέρεται ότι η απαγόρευση του Τραμπ «περιορίζει αντισυνταγματικά τη δυνατότητα του κοινού να έχει πρόσβαση σε επίκαιρη και ολοκληρωμένη ενημέρωση για τα γεγονότα στον Λευκό Οίκο». Την περασμένη Παρασκευή, ο Τραμπ ανέφερε σε ανάρτησή του στο Truth Social ότι τα απαγορεύει «λόγω της διαρκούς “μετάδοσης” ΨΕΥΔΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ!». Σε απάντηση, τα μεγάλα τηλεοπτικά δίκτυα —ABC, CBS, CNN, Fox News και NBC— ανέστειλαν την κοινή τηλεοπτική κάλυψη του Τραμπ. Τα πέντε δίκτυα εναλλάσσονται στην παροχή τηλεοπτικής —και κατά τα φαινόμενα, ηχητικής— κάλυψης του προέδρου, την οποία στη συνέχεια αναμεταδίδουν μέσα ενημέρωσης σε όλο τον κόσμο. Ως αποτέλεσμα, ο Τραμπ δεν ακουγόταν στην τελετή εγκαινίων του ελικοδρομίου τη Δευτέρα.
Ενδιαφέρεται η Κίνα για την ασφάλεια της τεχνητής νοημοσύνης;
Ο υπουργός Οικονομικών Σκοτ Μπέσεντ ανακοίνωσε την Κυριακή μια σπάνια κίνηση συνεργασίας ανάμεσα στις ΗΠΑ και την Κίνα: πρότεινε ένα κοινό σύστημα προειδοποίησης για περιστατικά τεχνητής νοημοσύνης που απειλούν την εθνική ασφάλεια, το οποίο, όπως είπε, θα ονομάζεται «Διάλογος ΗΠΑ–Κίνας για την ΤΝ».
«Πιστεύουμε ότι, όπως συμβαίνει με κάθε διασυνοριακή δραστηριότητα, είναι πολύ σημαντικό οι δύο μεγαλύτερες δυνάμεις τεχνητής νοημοσύνης στον κόσμο να περάσουν από την αδιαφάνεια σε μεγαλύτερη διαφάνεια μεταξύ τους», δήλωσε ο Μπέσεντ στους δημοσιογράφους. Είχε μόλις ολοκληρώσει συνομιλίες στη Νέα Υόρκη με τον Χε Λιφένγκ, αντιπρόεδρο της κινεζικής κυβέρνησης, ενόψει της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ αυτή την εβδομάδα, μετά την οποία πρόκειται να συναντηθούν ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ και ο πρόεδρος της Κίνας Σι Τζινπίνγκ.
Στις συναντήσεις του Σι με τον Τραμπ αναμένεται, σύμφωνα με πληροφορίες, να συζητηθεί η απειλή που δημιουργεί μια τεχνητή νοημοσύνη εκτός ελέγχου. Η σχετική συζήτηση έχει ενταθεί αφότου ένας ερευνητής της Anthropic παραιτήθηκε λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια και ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας, Ντάριο Αμοντέι, δημοσίευσε δοκίμιο καλώντας τις εταιρείες ΤΝ να επιβραδύνουν τον ρυθμό ανάπτυξης των δυνατοτήτων της τεχνολογίας. (Για περισσότερα σχετικά με τις ανησυχίες γύρω από την ασφάλεια της ΤΝ, διαβάστε το τεύχος του TMD της περασμένης Δευτέρας.) Ωστόσο, τα αιτήματα για ενισχυμένη κρατική εποπτεία, ακόμη και για ενδεχόμενη επιβράδυνση της ανάπτυξης της ΤΝ, συναντούν μονίμως την ίδια αντίρρηση από τους επικριτές: η Κίνα δεν πρόκειται να ενδιαφερθεί. Σε συνέντευξή του στο CBS News, ο Αμοντέι χαρακτήρισε τη δυναμική μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας ως το «δυσκολότερο δίλημμα» για την πρότασή του περί επιβράδυνσης.
Καθώς και οι δύο χώρες βρίσκονται στην αιχμή της ανάπτυξης της ΤΝ, πολλοί ερευνητές και κυβερνητικοί αξιωματούχοι θεωρούν ότι οι ΗΠΑ και η Κίνα έχουν εμπλακεί σε μια τεχνολογική κούρσα εξοπλισμών — και, επομένως, ότι οι ΗΠΑ δεν πρέπει να εγκαταλείψουν το προβάδισμά τους χάριν μεγαλύτερης ασφάλειας, παραδίδοντάς το έτσι σε μια κομμουνιστική δικτατορία. Ωστόσο, παρότι τα στελέχη του κινεζικού κλάδου της ΤΝ, καθώς και η κινεζική κοινή γνώμη, εμφανίζονται πολύ πιο αισιόδοξοι για την τεχνητή νοημοσύνη από τους Αμερικανούς ομολόγους τους, το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα δεν δίστασε ποτέ να ασκήσει έλεγχο σε τεχνολογίες τις οποίες θεωρεί απειλή για τη διατήρησή του στην εξουσία.
Το σημερινό άρθρο που αξίζει να διαβάσετε
Γκρέισον Λογκ
Τις δύο εβδομάδες που πέρασαν αφότου έγιναν ευρέως γνωστές οι προειδοποιήσεις δύο ερευνητών της ΤΝ για μια αποκάλυψη εξαιτίας της τεχνητής νοημοσύνης, σχεδόν κάθε τμήμα του πολιτικού συστήματος έχει πάρει θέση: έχουν διατυπωθεί εκκλήσεις για άμεση κυβερνητική παρέμβαση, κατηγορίες για κυνική χειραγώγηση και συνωμοσία, καθώς και ορισμένες παράδοξες πολιτικές συμμαχίες. Σχεδόν τίποτε από όλα αυτά, όμως, δεν αντιστοιχεί σε οποιαδήποτε προηγούμενη συζήτηση περί τεχνολογίας έχει διεξαχθεί στην Ουάσιγκτον.
Οι εφαρμογές της Φυσικής στην καθημερινή ζωή, οι σύγχρονες ανακαλύψεις της Αστρονομίας, καθώς και η Πλανητική Άμυνα θα βρεθούν στο επίκεντρο της φετινής ευρωπαϊκής Βραδιάς του Ερευνητή που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 25 Σεπτεμβρίου 2026 και ώρες 17:00 έως 23:00, στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας- ΝΟΗΣΙΣ.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα σε έντεκα χώρες (Ελλάδα, Ιταλία, Γερμανία, Ισπανία, Πορτογαλία, Κύπρος, Ρουμανία, Βουλγαρία, Μολδαβία, Αλβανία και Τουρκία), με τη συμμετοχή κορυφαίων ευρωπαϊκών επιστημονικών φορέων.
Στον συντονισμό της Βραδιάς βρίσκεται για ακόμη μια χρονιά το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος HORIZON, με τίτλο «PICO-New Horizons» (Φυσική για όλους – Νέοι Ορίζοντες).
Στη διοργάνωση συμμετέχουν το Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών, η Ελληνογερμανική Αγωγή, το European Gravitational Observatory (EGO– Ιταλία), το Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN– Ιταλία), το Ιnstitut de Fisica d‘Altes Energies (IFAE– Ισπανία), το Karlsruher Institut fuer Technologie (KIT– Γερμανία), το Nucleo Interactivo de Astronomia Associacao (NUCLIO– Πορτογαλία), καθώς και η Βαλκανική Ένωση Φυσικών. Παράλληλα, το PICO-New Horizons διοργανώνει Βραδιά Ερευνητή στην Αθήνα (Αστεροσκοπείο Αθηνών, Πεντέλη – Κέντρο Επισκεπτών του Αστεροσκοπείου Αθηνών, Θησείο – Ελληνογερμανική Αγωγή, Παλλήνη), καθώς και στο Αστεροσκοπείο του Στεφανίου Κορινθίας.
Κοινό θέμα της Βραδιάς θα είναι οι πολλαπές εφαρμογές της Φυσικής στην καθημερινή ζωή και οι σύγχρονες ανακαλύψεις της Αστρονομίας.
Πλανητική Άμυνα, πειράματα, κατασκευές και αστροπάρτι!
Στη Βραδιά του Ερευνητή θα πραγματοποιηθούν ενδιαφέρουσες δράσεις για όλες τις ηλικίες, όπως διαδραστικά πειράματα και προσομοιώσεις, επίδειξη εντυπωσιακών κατασκευών, δημιουργικές δραστηριότητες για μικρά παιδιά, κλήρωση βιβλίων/δώρων αλλά κι ένα «αστροπάρτι» παρατήρησης της Σελήνης και του πλανήτη Κρόνου με τηλεσκόπια που θα δώσουν μια διαφορετική χροιά στην εκδήλωση.
Τις επιμέρους δραστηριότητες διοργανώνουν ερευνητικές ομάδες και εργαστήρια του Τμήματος Φυσικής του Αριστοτελείου ενώ θα συμμετάσχει το ESERO-Greece, το ελληνικό παράρτημα του ευρωπαϊκού Γραφείου Πόρων Εκπαίδευσης για το Διάστημα, καθώς και φοιτητικές ομάδες του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου με διαδραστικά πειράματα και επιδείξεις.
Επιπλέον, το Τμήμα Φυσικής θα παρουσιάσει τα προπτυχιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα σπουδών του και θα ενημερώσει για τις επαγγελματικές προοπτικές που προσφέρει.
Στις 25/9, στις 20:00, στο κεντρικό αμφιθέατρο του ΝΟΗΣΙΣ, θα πραγματοποιηθεί η κεντρική ομιλία, με τίτλο «Τροχιά σύγκρουσης: Αστεροειδείς, διαστημικά κατάλοιπα και η επιστήμη της διαστημικής επιτήρησης», έχοντας ως θέμα την Πλανητική Άμυνα και την αντιμετώπιση των κινδύνων του διαστήματος, από τους αστεροειδείς μέχρι τα διαστημικά σκουπίδια. Την ομιλία θα πραγματοποιήσει ο Επίκ. Καθηγητής του Τμήματος Φυσικής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Ιωάννης Γκόλιας.
Μετά τη δύση του ήλιου θα πραγματοποιηθεί βραδινή παρατήρηση με φορητά τηλεσκόπια του Αστεροσκοπείου του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου και του Ομίλου Φίλων Αστρονομίας Θεσσαλονίκης (ΟΦΑ).
Η Βραδιά του Ερευνητή αποτελεί την κορύφωση ενός τριημέρου (24-26/9) με πλούσιο πρόγραμμα δράσεων για μικρούς και μεγάλους.
Περισσότερες πληροφορίες για το PICO-New Horizons είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα https://picoproject.gr/ ενώ το αναλυτικό πρόγραμμα της Βραδιάς του Ερευνητή στη Θεσσαλονίκη είναι αναρτημένο στην ιστοσελίδα https://picoproject.gr/thessaloniki/.
Όταν ένας αλγόριθμος υποδεικνύει σε πραγματικό χρόνο πού πρέπει να κινηθεί ή ποιον πρέπει να πυροβολήσει ένας στρατιώτης, τα όρια μεταξύ συμβουλής και διαταγής γίνονται δυσδιάκριτα.
Μέσα στις αμέτρητες συζητήσεις για το αν η τεχνητή νοημοσύνη θα μας σκοτώσει όλους κάποια μέρα στο μέλλον, χάνεται ένα απλό γεγονός: όπλα τεχνητής νοημοσύνης χρησιμοποιούνται ήδη για να σκοτώνουν ανθρώπους. (Φωτογραφία: Raul Arboleda/AFP/Getty Images)
21 Σεπτεμβρίου 2026
Τις τελευταίες εβδομάδες έχει ξεσπάσει καταιγισμός συζητήσεων γύρω από πιθανά σενάρια καταστροφής εξαιτίας της τεχνητής νοημοσύνης. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η ΤΝ σκοτώνει ήδη ανθρώπους, καθώς χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο για την καθοδήγηση οπλικών συστημάτων με ελάχιστη ανθρώπινη εποπτεία.
Τις τελευταίες εβδομάδες, ο πανικός γύρω από την τεχνητή νοημοσύνη έχει φτάσει στο αποκορύφωμά του. Πρόσωπα που αποκαλύπτουν καταχρηστικές πρακτικές μέσα στη βιομηχανία της ΤΝ, καθώς και πολιτικοί όπως ο Μπέρνι Σάντερς, κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου για το ενδεχόμενο μιας αποκάλυψης που θα προκληθεί από την ΤΝ και για την ανάγκη επιβράδυνσης ή αναστολής της περαιτέρω ανάπτυξης της τεχνολογίας.
Ωστόσο, ας μην ξεχνάμε ότι η ΤΝ ήδη σκοτώνει ανθρώπους, λόγω της ολοένα ευρύτερης χρησιμοποίησης αυτόνομων οπλικών συστημάτων στον πόλεμο. Σε ένα πρόσφατο περιστατικό που έλαβε μεγάλη δημοσιότητα και το οποίο κάλυψαν οι New York Times τον περασμένο μήνα, τρεις Ουκρανοί άμαχοι σκοτώθηκαν από ένα μη επανδρωμένο αεροσκάφος καθοδηγούμενο από ΤΝ. Ένα σύστημα ΤΝ έχει επίσης χρησιμοποιηθεί, κατά τρόπο διαβόητο, για την επιλογή στόχων στη γενοκτονική επίθεση του Ισραήλ στη Γάζα.
Ο Ρόμπερτ Σπάροου είναι καθηγητής φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο Monash. Έχει γράψει εκτενώς για την ηθική του πολέμου και έχει ζητήσει την απαγόρευση της χρήσης αυτόνομων οπλικών συστημάτων. Το Jacobin συνομίλησε πρόσφατα μαζί του σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται σήμερα τα οπλικά συστήματα ΤΝ, τους λόγους για τους οποίους θεωρεί την ανάπτυξή τους ιδιαίτερα ανησυχητική από ηθική άποψη, καθώς και την άποψή του για τις πρόσφατες προειδοποιήσεις περί μιας επικείμενης καταστροφής που θα προκληθεί από την τεχνητή νοημοσύνη.
ΝΙΚ ΦΡΕΝΤΣ
Οι New York Times ανέφεραν τον περασμένο μήνα ότι ένα πλήρως αυτόνομο μη επανδρωμένο αεροσκάφος σκότωσε τρεις ανθρώπους στην Ουκρανία αυτό το καλοκαίρι. Ας ξεκινήσουμε με έναν ορισμό: τι είναι αυτό που καθιστά ένα drone ή ένα οπλικό σύστημα πλήρως αυτόνομο; Σε τι διαφέρουν οι φόνοι στην Ουκρανία από προηγούμενες καταγεγραμμένες χρήσεις ημιαυτόνομων ή μη επανδρωμένων οπλικών συστημάτων;
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΠΑΡΟΟΥ
Ο καθιερωμένος πλέον ορισμός της αυτονομίας αφορά ένα οπλικό σύστημα που επιλέγει μόνο του τους στόχους του ή εκτελεί κάποια σημαντική λειτουργία χωρίς ανθρώπινη εποπτεία. Ορισμένοι χαρακτηρίζουν αυτόνομα τα πυρομαχικά τύπου «εκτόξευσε και ξέχνα»· άλλοι απαιτούν κάτι που να μοιάζει περισσότερο με το είδος της αυτενέργειας που βλέπουμε στην παραγωγική ΤΝ και στους λεγόμενους πράκτορες ΤΝ για τους οποίους γίνεται σήμερα λόγος.
Όσον αφορά εκείνο το δημοσίευμα, το πραγματικά καινοφανές στοιχείο δεν φαινόταν να είναι τόσο οι δυνατότητες του όπλου. Το drone είχε ουσιαστικά σχεδιαστεί ώστε να κατευθύνεται προς πηγές αερίου. Εκτοξεύτηκε προς τη γενική κατεύθυνση ενός πρατηρίου καυσίμων, αναγνώρισε τις δεξαμενές προπανίου και προσπάθησε να προσκρούσει πάνω τους. Δεν υπήρχαν και πολλά περιθώρια επιλογής. Αυτό που φαινόταν καινούργιο ήταν ότι αναφέρθηκαν απώλειες μεταξύ αμάχων.
Πρόκειται όμως για μια δυνατότητα που διαθέτουν εδώ και πολύ καιρό τέτοια συστήματα. Υπήρχε ένα ισραηλινό περιφερόμενο πυρομαχικό, το Harpy, το οποίο εκτοξεύεται σε μια περιοχή όπου υπάρχει ανησυχία ότι ο αντίπαλος θα ενεργοποιήσει ραντάρ αεράμυνας. Πετά μόνο του στην περιοχή και, όταν κάποιος ενεργοποιήσει ένα ραντάρ αεράμυνας, το πυρομαχικό κατευθύνεται προς αυτό και προσκρούει επάνω του. Οι Αμερικανοί διαθέτουν έναν πύραυλο πλεύσης που ονομάζεται Long-Range Anti-Ship Missile. Και πάλι, τον εκτοξεύεις προς τη γενική κατεύθυνση μιας εχθρικής ομάδας πλοίων. Στη συνέχεια, επιλέγει αυτόνομα τον στόχο με τη μεγαλύτερη αξία. Διαθέτει ραντάρ ή προφίλ των πλοίων και είναι σχεδιασμένος να πετά σε κύματα. Μόλις ένας πύραυλος καταστρέψει τον προβλεπόμενο στόχο, το σύστημα αναγνωρίζει τον επόμενο στόχο με τη μεγαλύτερη αξία.
Χαίρομαι που ο κόσμος στρέφει την προσοχή του σε αυτά τα συστήματα. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, όμως, αυτό που φαινόταν καινούργιο ήταν ότι επρόκειτο για ρωσική —και όχι ουκρανική— χρήση ενός τέτοιου drone· ότι οι Ρώσοι χρησιμοποίησαν ένα ευρέως διαθέσιμο τσιπ της Nvidia —γεγονός που δείχνει ότι πρόκειται για μια δυνατότητα την οποία θα μπορούσαν να αναπτύξουν και άλλοι— και ότι σκοτώθηκαν άμαχοι.
Το άρθρο των Times κάνει διάκριση μεταξύ της στόχευσης στο τελικό σκέλος και των πλήρως αυτόνομων όπλων. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, απλώς δεν μου ήταν σαφές ότι το drone ήταν πράγματι πλήρως αυτόνομο, επειδή ένας άνθρωπος είχε αποφασίσει ότι θα επιτεθεί σε φιάλες αερίου. Άνθρωποι είχαν επιλέξει να το εκτοξεύσουν και είχαν επιλέξει προς ποιο πρατήριο καυσίμων θα το κατευθύνουν. Αυτό που έκανε έμοιαζε με εκείνο που κάνουν ορισμένα από τα ουκρανικά οπλισμένα drones: μπορείς να υποδείξεις έναν στόχο και, στη συνέχεια, το drone θα καταδιώξει αυτό το άτομο ή το άρμα μάχης σε συνθήκες όπου δεν είναι δυνατόν να διατηρηθεί ανθρώπινος έλεγχος, επειδή υπάρχουν πάρα πολλές παρεμβολές.
Είναι όμως σαφές ότι, αν οι άνθρωποι δεν συνασπιστούν για να το σταματήσουν, αυτό είναι το μέλλον του πολέμου: ολοένα περισσότερες αποφάσεις σχετικά με την επιλογή στόχων θα παραδίδονται στις μηχανές.
ΝΙΚ ΦΡΕΝΤΣ
Ποια είναι τα σημαντικότερα ζητήματα που εγείρουν τα αυτόνομα οπλικά συστήματα, είτε πρόκειται για κάτι σαν αυτό που χρησιμοποιήθηκε στην Ουκρανία είτε για κάτι ακόμη πιο πλήρως αυτόνομο; Όλα τα είδη όπλων μπορούν να έχουν ακούσιες συνέπειες. Μπορεί, για παράδειγμα, να ρίξεις μια βόμβα ή να πυροβολήσεις και να πλήξεις στόχους που δεν σκόπευες να χτυπήσεις. Τι είναι αυτό που κάνει τα αυτόνομα ή αυτοκατευθυνόμενα όπλα να εγείρουν ιδιαίτερα ηθικά ζητήματα;
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΠΑΡΟΟΥ
Πολλά εξαρτώνται εδώ από το αν σκεφτόμαστε κάτι σαν μια αντιαρματική νάρκη. Μια σύγχρονη αντιαρματική νάρκη, κατά μία έννοια, επιλέγει τον στόχο της. Είναι σχεδιασμένη ώστε να διακρίνει αν αυτό που περνά από πάνω της είναι ένα τρακτέρ ή ένα εχθρικό τεθωρακισμένο όχημα. Ορισμένες είναι σχεδιασμένες ώστε να μετρούν τους στόχους, έτσι ώστε η εχθρική φάλαγγα αρμάτων να βρίσκεται ήδη μέσα στο ναρκοπέδιο όταν εκραγεί η πρώτη νάρκη. Είναι δύσκολο να ανησυχήσει κανείς υπερβολικά γι’ αυτό.
Στο άλλο άκρο, οι άνθρωποι φαντάζονται τον Εξολοθρευτή ή κάτι σαν το Claude της Anthropic να επιλέγει στόχους. Εκεί είναι ευκολότερο να αντιληφθεί κανείς ότι κάτι δεν πάει καλά.
«Αν οι άνθρωποι δεν συνασπιστούν για να το σταματήσουν, αυτό είναι το μέλλον του πολέμου: ολοένα περισσότερες αποφάσεις σχετικά με την επιλογή στόχων θα παραδίδονται στις μηχανές.»
Για μένα, υπάρχουν δύο κατηγορίες ζητημάτων. Η πρώτη είναι ότι αυτά τα συστήματα αυξάνουν, με προβλέψιμους τρόπους, τον κίνδυνο να ξεσπάσει πόλεμος κατά λάθος. Φανταστείτε ένα μέλλον με αυτόνομα υποβρύχια — και ο υποθαλάσσιος πόλεμος είναι ένας τομέας στον οποίο αυτή η τεχνολογία θα ασκήσει μεγάλη επιρροή, επειδή η επικοινωνία με τα υποβρύχια είναι δύσκολη και οι άνθρωποι δεν θέλουν να υπηρετούν σε αυτά. Φανταστείτε όμως συναντήσεις στο ύφος της ταινίας Το κυνήγι του Κόκκινου Οκτώβρη ανάμεσα σε αυτόνομα υποβρύχια σκάφη, στα ανοικτά των ακτών της Κίνας ή των ακτών των Ηνωμένων Πολιτειών στον Ειρηνικό: δεν θα θέλαμε να παραδώσουμε κάτι τέτοιο σε συστήματα των οποίων η συμπεριφορά στην πράξη είναι πολύ δύσκολο να προβλεφθεί.
Έπειτα τίθεται το ερώτημα τι οφείλουμε ο ένας στον άλλον, ακόμη και στον πόλεμο, και αν θα μπορούσε να υπάρχει κάτι σαν δικαίωμα να μη σε σκοτώσει ένα ρομπότ. Οι άνθρωποι διαισθάνονται εύλογα ότι, ακόμη και στον πόλεμο, υπάρχουν όρια τα οποία επιβάλλει ο σεβασμός της ανθρώπινης ζωής. Δεν στοχοποιούμε άμεσα αμάχους. Δεν χρησιμοποιούμε όπλα που προκαλούν στον άνθρωπο βλάβες πέρα από εκείνες που επιτάσσει η στρατιωτική αναγκαιότητα. Απαγορεύονται, για παράδειγμα, οι δηλητηριασμένες σφαίρες. Υπάρχουν ορισμένοι τρόποι θανάτωσης ανθρώπων για τους οποίους η διεθνής κοινότητα έχει πει απλώς: «Όχι, αυτό δεν πρόκειται να το κάνουμε».
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι το εξής: αν πρόκειται να πολεμήσεις, τι οφείλεις στον εχθρό; Ένα πράγμα που του οφείλεις είναι να αποφασίζει ένας άνθρωπος αν θα ζήσει ή θα πεθάνει. Πρέπει να υπάρχει κάποιος άνθρωπος που θα αναλάβει την ευθύνη και θα λάβει αυτή την απόφαση — είναι κάτι που οφείλουμε ο ένας στον άλλον.
Εδώ, βέβαια, τα πράγματα περιπλέκονται. Αν φανταστείτε ένα μέλλον στο οποίο λέω: «Εγώ σκότωσα κάποιον με ένα ρομπότ», τότε είμαι εγώ αυτός που τον σκότωσε. Και εγώ έχω λάβει την απόφαση. Αν όμως φανταστείτε ένα μέλλον στο οποίο το ίδιο το ρομπότ αποφασίζει ποιον θα σκοτώσει, τότε θα λέγατε: «Όχι, αυτό προσβάλλει την ανθρώπινη υπόσταση του εχθρού μας».
Οι άνθρωποι πιστεύουν λανθασμένα ότι η ηθική του πολέμου αφορά αποκλειστικά τη νίκη και τις συνέπειες, αλλά απλούστατα δεν είναι έτσι. Διαφορετικά, θα στοχοποιούσαμε το νηπιαγωγείο του εχθρού· η αμυντική πολιτική μου θα μπορούσε να είναι ότι, αν μου επιτεθείς, θα κάψω τα παιδιά σου. Έτσι κερδίζεται γρήγορα ένας πόλεμος και επέρχεται η ειρήνη. Αυτή, όμως, είναι η λογική της τρομοκρατίας.
Υπάρχει η λεγόμενη «θεωρία του δίκαιου πολέμου», όπως υπάρχουν επίσης το διεθνές δίκαιο του πολέμου και η στρατιωτική δεοντολογία. Στο πλαίσιο αυτό, επιβάλλουμε περιορισμούς στα είδη των όπλων των οποίων τη χρήση είμαστε διατεθειμένοι να ανεχθούμε. Ελπίζω ότι θα προσθέσουμε τα αυτόνομα οπλικά συστήματα στον κατάλογο όσων απαγορεύονται απολύτως.
ΝΙΚ ΦΡΕΝΤΣ
Πώς ακριβώς χαράζετε τη διάκριση που μόλις αναφέρατε, ανάμεσα σε έναν άνθρωπο που χρησιμοποιεί ένα ρομπότ για να σκοτώσει κάποιον και σε ένα ρομπότ που σκοτώνει το ίδιο κάποιον;
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΠΑΡΟΟΥ
Αυτό το ερώτημα έχει δύο σκέλη. Το πρώτο είναι πρακτικό: πόσο έλεγχο έχω πάνω στον στόχο του ρομπότ, πάνω σε αυτό που θα σκοτώσει; Στην περίπτωση εκείνου του ρωσικού συστήματος, για παράδειγμα, θα μπορούσες απλώς να εκτοξεύσεις πολλά drones και να ελπίζεις ότι ορισμένα από αυτά θα έπεφταν πάνω στις φιάλες αερίου. Ή θα μπορούσες να κατασκευάσεις ένα σύστημα ικανό να αναγνωρίζει τις φιάλες αερίου, οπότε θα ήσουν πλέον πιο βέβαιος για το τι ακριβώς επιτίθεσαι.
Υπάρχουν σήμερα περιπτώσεις στις οποίες οι μηχανές υπερέχουν σαφώς έναντι των ανθρώπων. Ένα παράδειγμα είναι τα συστήματα αεράμυνας: οι άνθρωποι απλούστατα δεν είναι σε θέση να καταρρίψουν επερχόμενους πυραύλους πλεύσης. Αν επιχειρούσαν να το κάνουν, θα κατέρριπταν φίλια αεροσκάφη. Θα κατέρριπταν πολιτικά αεροπλάνα. Μπορείς, όμως, να έχεις ένα αρκετά αξιόπιστο πυροβόλο ελεγχόμενο από υπολογιστή.
«Ελπίζω ότι θα προσθέσουμε τα αυτόνομα οπλικά συστήματα στον κατάλογο όσων απαγορεύονται απολύτως.»
Υπάρχει ένα πρακτικό ερώτημα σχετικά με το πόσο βέβαιος μπορείς να είσαι ότι ένα οπλικό σύστημα θα επιτεθεί σε έναν καθορισμένο στόχο και αποκλειστικά σε αυτόν. Σε ορισμένες περιπτώσεις χρήσης μπορείς να διατηρείς μεγάλο βαθμό ελέγχου — για παράδειγμα, στον ανθυποβρυχιακό πόλεμο. Απλούστατα δεν υπάρχουν πολλά πολιτικά υποβρύχια. Αν χρησιμοποιώ ένα περιφερόμενο υποθαλάσσιο πυρομαχικό, οι πιθανότητες να σκοτώσω αμάχους είναι μικρές. Μπορώ να αναλάβω την ευθύνη· γνωρίζω ότι εγώ το έχω εγκρίνει. Θα κινηθεί εκεί έξω και θα καταστρέψει ένα υποβρύχιο.
Η αναγνώριση της παράδοσης αποδεικνύεται δύσκολο πρόβλημα για αυτά τα συστήματα. Είναι δύσκολο να σχεδιαστούν έτσι ώστε να αναγνωρίζουν ότι κάποιος παραδίδεται. Υπάρχουν, όμως, είδη συγκρούσεων στα οποία η αναγνώριση της παράδοσης δεν είναι ούτως ή άλλως κάτι που κάνουν οι άνθρωποι. Με εξαίρεση αυτό το ζήτημα, ορισμένα από αυτά τα συστήματα μπορούν να συμμορφωθούν με τη λεγόμενη «αρχή της διάκρισης», σύμφωνα με την οποία επιτίθενται αποκλειστικά σε νόμιμους στρατιωτικούς στόχους.
Έπειτα υπάρχει η περίπτωση όπου λες: «Πέτα πάνω από αυτή την πόλη και σκότωσε οποιονδήποτε είναι εχθρός μου» ή «Πέτα πάνω από την πόλη και σκότωσε οποιονδήποτε κρατάει τουφέκι». Σε ορισμένα περιβάλλοντα, οι άνθρωποι κρατούν τουφέκια επειδή αυτό συνηθίζουν να κάνουν οι άνδρες εκεί. Σε μια τέτοια περίπτωση, δεν θα έχεις ιδιαίτερο έλεγχο πάνω στο τι θα επιλέξει να χτυπήσει.
Αυτό είναι το πρακτικό σκέλος. Μπορεί ένας άνθρωπος να γνωρίζει με βεβαιότητα σε τι πρόκειται να επιτεθεί το σύστημα; Αν ναι, τότε θα μπορούσαμε να πούμε: «Εντάξει, εδώ έχουμε ένα παράδειγμα ανθρώπου που σκοτώνει έναν άλλον άνθρωπο χρησιμοποιώντας ένα ρομπότ».
Υπάρχει επίσης το φιλοσοφικό ερώτημα σχετικά με τη φύση της αυτονομίας του συστήματος. Αν σκεφτείτε την εμπειρία που έχετε σήμερα όταν συνομιλείτε με το ChatGPT, είναι εύκολο να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε μια γλώσσα που του αποδίδει αυτενέργεια: «Αποφάσισε να απαντήσει με αυτόν τον τρόπο» ή «Έκλεισε το ταξίδι μου για λογαριασμό μου». Όσο περισσότερο χρησιμοποιείτε μια τέτοια γλώσσα για ένα σύστημα, τόσο λιγότερο μοιάζει να έχουμε έναν άνθρωπο που σκοτώνει έναν άλλον άνθρωπο με τη βοήθεια ενός ρομπότ και τόσο περισσότερο μοιάζει να στέλνω εκεί έξω ένα ρομπότ για να σκοτώσει ανθρώπους — αλλά να είναι εκείνο που πραγματοποιεί τον φόνο.
Συνεπώς, μέρος όσων απαιτούνται εδώ είναι να προσέξουμε τη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι για αυτά τα συστήματα και τον τρόπο με τον οποίο τα περιγράφουν. Αν τα περιγράφουν με τρόπο που υποδηλώνει ότι κανένας άνθρωπος δεν έχει τον έλεγχο ούτε φέρει ευθύνη για όσα συμβαίνουν, τότε αυτό προσβάλλει την ανθρώπινη υπόσταση του εχθρού.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να παραχωρηθούν διοικητικές λειτουργίες σε συστήματα ΤΝ. Ένα από τα ζητήματα που με ενδιαφέρουν αυτή την περίοδο είναι αν οι ένοπλες δυνάμεις θα είναι πρόθυμες να αναθέσουν σε αυτά τα συστήματα αποφάσεις που ενδέχεται να οδηγήσουν στον θάνατο δικών τους στρατιωτών.
Οι ένοπλες δυνάμεις, ως επί το πλείστον, αποδέχονται την ιδέα ότι μια μηχανή μπορεί να αποφασίζει ποιοι από τους εχθρούς θα ζήσουν και ποιοι θα πεθάνουν. Αν όμως τους ρωτήσεις: «Είστε διατεθειμένοι να δέχεστε διαταγές από ένα σύστημα διοίκησης ΤΝ, το οποίο μπορεί να αποφασίσει ότι η αποστολή σας είναι να πάτε και να σταθείτε σε εκείνον τον λόφο, κάνοντας τον εαυτό σας στόχο, ώστε εμείς να κινηθούμε κρυφά γύρω από την αριστερή πτέρυγα και να νικήσουμε; Συμφωνείτε με αυτό;», υποψιάζομαι ότι οι στρατιωτικοί θα αντιδράσουν πολύ έντονα όταν διακυβεύεται η δική τους ζωή. Και αυτό μας λέει κάτι.
ΝΙΚ ΦΡΕΝΤΣ
Ας μιλήσουμε για το ζήτημα της ανάθεσης της διοίκησης σε συστήματα ΤΝ. Το 2023 γράψατε μαζί με τον Άνταμ Χένσκε ένα άρθρο σχετικά με την ιδέα του «πολέμου του Μινώταυρου», μια πολύ εντυπωσιακή εικόνα. Θα μπορούσατε να αναλύσετε αυτή τη μεταφορά και να εξηγήσετε γιατί προβλέψατε ότι θα βλέπαμε όλο και περισσότερες περιπτώσεις στις οποίες η ΤΝ θα διοικεί ανθρώπινα στρατεύματα;
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΠΑΡΟΟΥ
Το βλέπουμε ήδη. Η ταινία NAZA, που μόλις κυκλοφόρησε, εξετάζει ισραηλινά συστήματα τα οποία πρότειναν στόχους στη Γάζα — αυτό ακριβώς προβλέπαμε ο Άνταμ κι εγώ. Άνθρωποι εκτοξεύουν όπλα εναντίον στόχων που έχουν επιλεγεί από μηχανές.
Κανείς δεν πουλά ποτέ ένα σύστημα ΤΝ σε εξειδικευμένους επαγγελματίες λέγοντάς τους ότι πρόκειται να τους στερήσει τη δουλειά τους. Τους λες ότι θα αναλάβει την αγγαρεία· ότι θα κάνει τις εργασίες που δεν θεωρούν ότι προσφέρουν υψηλή προστιθέμενη αξία και έτσι θα τους απελευθερώσει, ώστε να ασχοληθούν με τα σημαντικά καθήκοντα.
Υπάρχει επίσης εδώ μια έντονη επιρροή από το Χόλιγουντ. Όταν οι ένοπλες δυνάμεις άρχισαν να σχεδιάζουν ένα μέλλον στο οποίο τα ρομπότ θα διαδραματίζουν ρόλο στον πόλεμο, υιοθέτησαν ένα είδος μοντέλου Iron Man: την ιδέα ότι ένας άνθρωπος θα περιβάλλεται από ένα σμήνος ρομπότ και μηχανών. Ο άνθρωπος θα έχει τη διοίκηση και τα ρομπότ θα εκτελούν τη βούλησή του.
Το μοντέλο που αναπτύχθηκε ονομάστηκε «πόλεμος του Κενταύρου». Πρόκειται για μια ιδέα με μεγάλη επιρροή. Ο Κένταυρος έχει ανθρώπινο κεφάλι πάνω σε σώμα ζώου. Αντίστοιχα, έχουμε μια ομάδα ανθρώπων και μηχανών, στην οποία οι μηχανές ακολουθούν τις διαταγές των ανθρώπων. Ο ισχυρισμός ήταν ότι αυτό το σχήμα θα μπορούσε μάλιστα να νικήσει πλήρως αυτόνομα συστήματα, επειδή οι άνθρωποι εξακολουθούν, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιστάσεις, να είναι ικανοί να λαμβάνουν καλύτερες αποφάσεις.
«Αν πρόκειται να πολεμήσεις, τι οφείλεις στον εχθρό; Ένα πράγμα που του οφείλεις είναι να αποφασίζει ένας άνθρωπος αν θα ζήσει ή θα πεθάνει.»
Η ιδέα ήταν ότι οι ομάδες ανθρώπων και ρομπότ θα υπερείχαν τόσο των ανθρώπων όσο και των ρομπότ που δρουν μόνα τους. Αυτό ίσχυε κάποτε στην ιστορία του σκακιού. Οι άνθρωποι ενθουσιάστηκαν όταν οι υπολογιστές κατάφεραν να νικήσουν ανθρώπους στο σκάκι. Στη συνέχεια, όμως, αποδείχθηκε ότι άνθρωποι που συνεργάζονταν με σκακιστικούς υπολογιστές μπορούσαν να νικήσουν τους υπολογιστές όταν αυτοί έπαιζαν μόνοι τους. Για ένα σύντομο χρονικό διάστημα, αυτές οι ομάδες ανθρώπων και μηχανών κέρδιζαν είτε τους ανθρώπους είτε τις μηχανές. Αυτό δεν ισχύει πλέον στο σκάκι· τώρα απλώς κερδίζουν οι μηχανές.
Σε κάθε περίπτωση, αυτό ήταν μέχρι σήμερα το κυρίαρχο μοντέλο. Επιτρέπει στις ένοπλες δυνάμεις να διαβεβαιώνουν τους αξιωματικούς ότι θα εξακολουθήσουν να έχουν δουλειά. Αποτελεί μέρος μιας παράδοσης που ανάγεται στον Διαφωτισμό: της αντίληψης ότι ο νους είναι ανώτερος από το σώμα· ότι εκείνος που «χτίζει» τον ουρανοξύστη είναι ο αρχιτέκτονας και όχι οι εργάτες πάνω στις σκαλωσιές.
Ο Άνταμ κι εγώ επισημάναμε ότι αυτό είναι μάλλον απίθανο. Οι άνθρωποι πάντοτε πίστευαν ότι οι νοητικές, οι γνωστικές εργασίες θα ήταν πολύ δύσκολο να εκτελεστούν από την ΤΝ. Ο σχεδιασμός, τα μαθηματικά και το σκάκι αποτελούσαν όλα δοκιμασίες γι’ αυτήν. Στην πραγματικότητα, οι μηχανές έγιναν πολύ γρήγορα εξαιρετικά ικανές σε αυτά. Δεν μπορούσαν όμως να περπατήσουν. Ακόμη και σήμερα δεν μπορείς να κατασκευάσεις ένα ρομπότ που θα μπει στο γραφείο σου και θα αδειάσει το καλάθι των αχρήστων. Πράγματα που μπορούν να κάνουν τα νήπια —να τρέχουν, να αναγνωρίζουν και να σηκώνουν αντικείμενα— αποδείχθηκαν πραγματικά δύσκολα. Όλες οι γνωστικές εργασίες, αντίθετα, αποδείχθηκαν εφικτές. Οι μηχανές, όμως, δεν μπορούν να εκτελέσουν τις σωματικές εργασίες.
Σκεφτείτε περιπτώσεις στις οποίες υπάρχουν πράγματι ομάδες ανθρώπων και μηχανών. Σκεφτείτε την Uber. Εδώ και πολύ καιρό υπάρχει η ιδέα ότι θα μπορώ να τοποθετώ μια πινέζα στον χάρτη και να έρχεται να με παραλάβει ένα ρομποτικό ταξί. Αυτό που έχουμε κυρίως, όμως, είναι μετανάστες εργαζομένους — ανθρώπους που οδηγούν ταξί και στους οποίους ένας αλγόριθμος λέει πού να πάνε. Ή πάρτε τις μεγάλες αποθήκες διανομής της Walmart ή της Amazon: εκεί υπάρχουν άνθρωποι που αποτελούν ουσιαστικά τα χέρια των υπολογιστών. Η ανθρώπινη εργασία συνίσταται στο να στέκεσαι, να παίρνεις αντικείμενα και να τα βάζεις σε μια χάρτινη σακούλα. Η απόφαση για το πού θα αποσταλούν, η εκτύπωση της ετικέτας και η παραγγελία προϊόντων —όλες οι γνωστικές εργασίες— εκτελούνται από την ΤΝ.
Όταν εξετάζουμε τη συνεργασία ανθρώπων και μηχανών στον πραγματικό κόσμο, αποδεικνύεται ότι οι εργασίες που μπορεί να εκτελέσει το πεζικό είναι πολύ δυσκολότερες. Η έκδοση διαταγών, όμως, είναι ήδη εφικτή. Θεωρούμε, επομένως, ότι ουσιαστικά οι αξιωματικοί —ακόμη και οι στρατηγοί— θα αντικατασταθούν από υπολογιστές. Το πεζικό, όμως —οι άνθρωποι που πρέπει να συρθούν μέσα στη λάσπη και πάνω από τα συρματοπλέγματα— θα εξακολουθήσει να αποτελείται από ανθρώπους. Το πρότυπο εδώ είναι ένα τερατώδες κεφάλι πάνω σε ανθρώπινο σώμα: ο Μινώταυρος. Η ΤΝ διοικεί τους ανθρώπους και οι άνθρωποι εκτελούν τις διαταγές της.
Πιστεύουμε ότι αυτά τα συστήματα ενδέχεται πράγματι να νικούν και ότι οι άνθρωποι ίσως προτιμούν να διοικούνται από μια μηχανή. Άρχισα να ασχολούμαι με αυτό το θέμα μελετώντας ένα πρόγραμμα στο πλαίσιο του οποίου ο αμερικανικός στρατός ήθελε να εφοδιάσει κάθε στρατιώτη με ένα είδος Microsoft HoloLens. Σήμερα έχουν όλοι κάμερες προσαρμοσμένες στο κεφάλι τους· πρόκειται να αποκτήσουν όλοι γυαλιά τύπου Google Glass. Αν εξέταζες τι φαντάζονταν ότι θα κάνουν αυτά τα συστήματα, επρόκειτο ουσιαστικά για αξιολόγηση απειλών. Τα γυαλιά σου θα σου έλεγαν: «Έχεις τριάντα δευτερόλεπτα για να πας εκεί και να πυροβολήσεις εκείνο το άτομο». Ήταν απολύτως σαφές ότι οι άνθρωποι θα μετατρέπονταν σε μαριονέτες αυτών των αλγορίθμων αξιολόγησης απειλών.
«Οι αξιωματικοί θα αντικατασταθούν από υπολογιστές. Το πεζικό, όμως —οι άνθρωποι που πρέπει να συρθούν μέσα στη λάσπη και πάνω από τα συρματοπλέγματα— θα εξακολουθήσει να αποτελείται από ανθρώπους.»
Οι άνθρωποι ξεκινούν από την ιδέα ότι οι μηχανές θα τους παρέχουν συμβουλές. Ταυτόχρονα, όμως, πιστεύουν ότι είναι ικανές για επιδόσεις που υπερβαίνουν τις ανθρώπινες δυνατότητες. Αν όμως ο σύμβουλός μου είναι καλύτερος από εμένα, τότε απλώς πρέπει να κάνω ό,τι μου λέει. Το μοντέλο σύμφωνα με το οποίο επανεξετάζουμε και αμφισβητούμε όσα λένε οι μηχανές… μπορεί να ισχύσει μόνο για ένα πολύ περιορισμένο χρονικό διάστημα. Αν οι μηχανές είναι πράγματι ικανές για υπεράνθρωπες επιδόσεις, όπως υποστηρίζουν όλοι, τότε οι άνθρωποι απλώς δεν θα πρέπει πλέον να λαμβάνουν αυτές τις αποφάσεις. Αν η μηχανή μού πει να σκύψω, σκύβω. Αν δεν το κάνω, πεθαίνω. Προτιμώ να μου το πει η μηχανή παρά ένας άνθρωπος που είναι πιο αργός και λιγότερο αξιόπιστος.
Και πάλι, αυτό που βλέπουμε σήμερα —ο ρόλος που διαδραματίζει η ΤΝ στην Ουκρανία ή στη Γάζα— είναι αλγόριθμοι που ουσιαστικά αναθέτουν σε επανδρωμένα συστήματα πυροβολικού τους στόχους στους οποίους πρέπει να επιτεθούν. Έχουμε ενοποίηση δεδομένων από κάθε drone και κάθε δορυφόρο, και ο αλγόριθμος ουσιαστικά διαβιβάζει στόχους στους ανθρώπους. Αυτό είναι ένα πρώιμο παράδειγμα «πολέμου του Μινώταυρου».
ΝΙΚ ΦΡΕΝΤΣ
Εγείρονται ιδιαίτεροι ηθικοί προβληματισμοί όταν τα ρομπότ είναι εκείνα που παίρνουν τις αποφάσεις; Σε σχέση με συστήματα αυτού του είδους, εκφράζεται μερικές φορές η ανησυχία ότι δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για όσα κάνουν.
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΠΑΡΟΟΥ
Το ζήτημα της ευθύνης είναι το ίδιο τόσο στα αυτόνομα οπλικά συστήματα όσο και στις λειτουργίες διοίκησης μέσω ΤΝ. Το ενδιαφέρον είναι ότι οι άνθρωποι αντιδρούν διαφορετικά στις δύο περιπτώσεις.
Αν στείλω εκεί έξω ένα σμήνος drones για να καταστρέψει εχθρικά άρματα και με ρωτήσετε «Ποιος είναι υπεύθυνος;», θα απαντήσω ότι είμαι εγώ, επειδή σχεδίασα το σύστημα, του ανέθεσα να καταστρέφει άρματα και έλεγξα ότι λειτουργούσε. Το ίδιο, λοιπόν, θα πρέπει να ισχύει και για όσους σχεδιάζουν το σύστημα διοίκησης ΤΝ. Υποψιάζομαι, όμως, ότι οι άνθρωποι θα αντιμετωπίσουν με πολύ μικρότερη ψυχραιμία το ενδεχόμενο να τους στείλει ουσιαστικά μια μηχανή στον θάνατο και ότι θα απαιτήσουμε να συμμετέχει κάποιος άνθρωπος σε μια τέτοια απόφαση.
Υπάρχει επίσης εδώ ο κίνδυνος σταδιακής διεύρυνσης της αποστολής αυτών των συστημάτων. Σε τομείς όπως η εφοδιαστική, οι μηχανές είναι πολύ καλές στη διαχείριση επιχειρήσεων μεγάλης κλίμακας, με πολλά φορτηγά και εμπορευματοκιβώτια. Αν οι μηχανές αποφασίζουν ποιες στρατιωτικές μονάδες θα παραλάβουν όπλα, τότε ήδη καθορίζουν ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει. Αν η μηχανή πει: «Βρίσκεστε τρίτοι στον κατάλογο προτεραιοτήτων μας και σήμερα δεν θα πάρετε πυρομαχικά. Κάποιος, όμως, πρέπει να κρατήσει αυτή τη θέση όσο οι υπόλοιποι υποχωρούμε, και αυτός ο άνθρωπος πρόκειται να πεθάνει» —και η μηχανή αποφασίσει ότι αυτός θα είσαι εσύ— πιστεύω ότι οι άνθρωποι θα αισθανθούν βαθιά δυσφορία. Και αυτό, παρότι μπορεί να μην έχουν ιδιαίτερες επιφυλάξεις για την αποστολή αυτόνομων επιθετικών ελικοπτέρων που θα καταστρέφουν εχθρικά άρματα ή θα εντοπίζουν τις κινήσεις των αντίπαλων στρατευμάτων.
Το ισραηλινό σύστημα Lavender επέλεγε στόχους στη Γάζα. Κάποιος το κατασκεύασε και, απ’ όσο καταλαβαίνω, μπορούσες να μετακινήσεις προς τα πάνω ή προς τα κάτω τον δείκτη των απωλειών μεταξύ αμάχων, προσαρμόζοντας έτσι τον αριθμό των αποδεκτών απωλειών. Άνθρωποι έλεγχαν τους στόχους, αλλά αφιέρωναν είκοσι δευτερόλεπτα στον έλεγχο. Επίσης, κάποιος είχε αποφασίσει ποιο επίπεδο αποδεικτικών στοιχείων απαιτούνταν για να χαρακτηριστεί κάποιος μέλος της Χαμάς. Συμμετείχαν, λοιπόν, άνθρωποι· σε κάποιο επίπεδο, όμως, είναι αρκετά σαφές ότι αυτός ο αλγόριθμος επέλεγε τους στόχους και οι άνθρωποι απλώς έκαναν ό,τι τους έλεγε.
ΝΙΚ ΦΡΕΝΤΣ
Υποστηρίζετε την απαγόρευση των αυτόνομων οπλικών συστημάτων και έχετε δηλώσει ότι η πλήρης απαγόρευσή τους θα ήταν πιο ρεαλιστική από την προσπάθεια επιβολής επαρκών ηθικών και νομικών περιορισμών. Μπορείτε να μας εξηγήσετε το σκεπτικό σας;
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΠΑΡΟΟΥ
Σχεδόν κανείς δεν θεωρεί ότι αυτά τα συστήματα δεν παρουσιάζουν κανένα απολύτως πρόβλημα. Οι ίδιες οι ένοπλες δυνάμεις ανησυχούν πολύ: Ποιες θα είναι οι επιπτώσεις στη συνοχή των μονάδων; Πώς μπορώ να ξέρω ότι αυτό το σύστημα δεν θα σκοτώσει κατά λάθος τους στρατιώτες μου;
Σχεδόν όλοι θεωρούν προβληματική την ανάθεση σε αυτά της ευθύνης για ένα δεύτερο πυρηνικό πλήγμα — μόνο οι πραγματικοί «Δόκτορες Παράξενοι» είναι πρόθυμοι να φτάσουν ως εκεί. Υπάρχει ένα ιστορικό προηγούμενο, η λεγόμενη «εκτόξευση κατόπιν προειδοποίησης». Για ένα χρονικό διάστημα φαίνεται ότι το ρωσικό πυρηνικό οπλοστάσιο είχε σχεδιαστεί με αυτόν τον τρόπο. Συνδέεις τα ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης με τον υπολογιστή και με το σύστημα ελέγχου πυρός, επειδή φοβάσαι ότι κάποιος θα πραγματοποιήσει ένα αποκεφαλιστικό πλήγμα, και αυτό σου εξασφαλίζει μια αξιόπιστη δυνατότητα ανταποδοτικού πλήγματος. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο, δεδομένων όσων γνωρίζουμε για τους περιορισμούς των συστημάτων μας.
Οι περισσότεροι άνθρωποι, όταν εξετάζουν αυτά τα ζητήματα, λένε ότι χρειάζεται ρύθμιση. Όλοι, όμως, αναγνωρίζουν επίσης ότι πρόκειται για μια τεχνολογία που είναι πολύ δύσκολο να ρυθμιστεί. Μπορεί να έχεις ένα σύστημα που λειτουργεί με τηλεχειρισμό και διατηρεί έναν άνθρωπο μέσα στον κύκλο λήψης αποφάσεων· έπειτα, κάποιος συνδέει σε αυτό ένα USB και ξαφνικά το σύστημα αρχίζει να λειτουργεί αυτόνομα.
Μου φαίνεται ότι, αν θέλεις να επηρεάσεις το μέλλον του πολέμου, η χάραξη ορισμένων σαφών κόκκινων γραμμών, οι οποίες θα καθιστούν πολιτικά δύσκολη την αξιοποίηση αυτής της τεχνολογίας, έχει περισσότερες πιθανότητες να αποδειχθεί αποτελεσματική από μια προσέγγιση που στα χαρτιά μπορεί να φαίνεται πιο δικαιολογημένη. Υπάρχει, για παράδειγμα, η εξής συζήτηση σχετικά με την απαγόρευση των ναρκών: απαγορεύεις απλώς όλες τις νάρκες κατά προσωπικού ή απαγορεύεις μόνο όσες δεν απενεργοποιούνται αυτόματα; Υπάρχουν διαφορετικές τεχνολογικές λύσεις για τις απώλειες αμάχων από νάρκες. Αν όμως πεις απλώς «Κοιτάξτε, καμία από αυτές δεν επιτρέπεται», θεσπίζεις μια σαφή ηθική επιταγή και διευκολύνεις, μεταξύ άλλων, τους ανθρώπους να αρνηθούν να εργαστούν για την κατασκευή τους.
«Οι μεγάλες και τολμηρές κινήσεις έχουν πολύ περισσότερες πιθανότητες να αποδειχθούν αποτελεσματικές από μια αργή, γραφειοκρατική προσπάθεια λεπτομερούς ρύθμισης των πάντων.»
Θα χρειαστεί πραγματικά ο κλάδος των μηχανικών να δηλώσει: «Δεν πρόκειται να κατασκευάσουμε μηχανές που επιλέγουν μόνες τους τους στόχους τους». Οι πιο περίπλοκες προσπάθειες ρύθμισης αυτών των συστημάτων είναι δυσκολότερο να ελεγχθούν και αφήνουν περιθώρια υπεκφυγής. Θα μπορούσε κάποιος να πει, για παράδειγμα: «Εντάξει, το δικό μου σύστημα δεν είναι πλήρως αυτόνομο…». Πρέπει να δώσουμε προσοχή στη λεγόμενη εκφραστική λειτουργία της ρύθμισης, η οποία συνίσταται στο να καταστήσουμε σαφές ότι όλοι συμφωνούμε σε μια συγκεκριμένη απαγόρευση.
Αν εξετάσετε την ιστορία της απαγόρευσης των ασφυξιογόνων αερίων, θα βρείτε πολλούς ανθρώπους να λένε: «Αυτή είναι μια πολύ πιο ανθρώπινη μέθοδος πολέμου», «Θα κερδίζουμε τους πολέμους γρηγορότερα», «Τι διαφορά έχει αν σκοτωθεί κάποιος από αέριο ή από φορητά όπλα; Ο θάνατος από φορητά όπλα είναι φρικτός». Η καθολική απαγόρευση βάζει τέλος σε όλες αυτές τις συζητήσεις.
Πρόκειται για μια θέση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο επιτυγχάνεται η κοινωνική και πολιτική αλλαγή σε αυτόν τον τομέα. Οι μεγάλες και τολμηρές κινήσεις έχουν πολύ περισσότερες πιθανότητες να αποδειχθούν αποτελεσματικές από μια αργή, γραφειοκρατική προσπάθεια λεπτομερούς ρύθμισης των πάντων. Μια τέτοια προσπάθεια απλώς παρατείνει επ’ αόριστον τη συζήτηση και αφήνει περιθώρια υπεκφυγής, με αποτέλεσμα οι άνθρωποι να μην έρχονται αντιμέτωποι με την πραγματική φρίκη όσων κάνουν.
ΝΙΚ ΦΡΕΝΤΣ
Θα ήθελα να σας ρωτήσω πώς αξιολογείτε το πρόσφατο κύμα πανικού στις ειδήσεις γύρω από την ΤΝ —την ιδέα ότι αποτελεί υπαρξιακή απειλή για την ανθρωπότητα και ότι χρειαζόμαστε κάποιου είδους παύση ή επιβράδυνση της ανάπτυξής της.
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΠΑΡΟΟΥ
Το πρώτο που πρέπει να πούμε είναι ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο για οποιονδήποτε βρίσκεται έξω από τον στενό κύκλο αυτών των εταιρειών να κατανοήσει πραγματικά τις δυνατότητες των μοντέλων. Εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά στοιχεία για το περιστατικό του Hugging Face που δεν έχουν αποκαλυφθεί, επειδή οι οργανισμοί αυτοί ασκούν σε σημαντικό βαθμό εσωτερική λογοκρισία.
Ο τρόπος με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε το μέλλον έχει διαμορφωθεί σε πολύ μεγάλο βαθμό από την επιστημονική φαντασία. Οι μηχανικοί βάζουν στόχο να κατασκευάσουν πράγματα που μοιάζουν φουτουριστικά. Πώς μοιάζει το μέλλον; Μοιάζει με το Star Trek της δεκαετίας του 1970. Υπάρχει εδώ μια σαφής επιρροή της επιστημονικής φαντασίας, η οποία περιλαμβάνει και την ιδέα μιας αποκάλυψης που προκαλείται από ρομπότ. Υπάρχει επίσης μια πολύ ενδιαφέρουσα φυλετική και ταξική πολιτική διάσταση των ρομπότ, επειδή η αρχική ιδέα του ρομπότ ήταν ουσιαστικά εκείνη ενός είδους εργάτη. Οι φόβοι για εξεγέρσεις ρομπότ ήταν φόβοι για τον σοσιαλισμό.
Όλα αυτά καθιστούν δύσκολο να γνωρίζουμε σε ποιον βαθμό αυτοί οι πανικοί έχουν πραγματικό έρεισμα. Παρ’ όλα αυτά, αν έλεγα ότι υπάρχει πιθανότητα 10% η Αλ Κάιντα να σκοτώσει όλους τους ανθρώπους στον κόσμο —αν φανταζόμασταν δηλαδή ότι επρόκειτο για τρομοκρατική απειλή και ότι άνθρωποι από την αμυντική βιομηχανία έλεγαν: «Πιστεύουμε ότι υπάρχει πιθανότητα 10% αυτή η τρομοκρατική οργάνωση να σκοτώσει τους πάντες»— κανείς δεν θα απαντούσε: «Λα λα λα, ας περιμένουμε να δούμε τι θα συμβεί».
Επομένως, τείνω να τους παίρνω στα σοβαρά. Σημαντικές προσωπικότητες στην ιστορία της ΤΝ έχουν δηλώσει δημοσίως ότι αυτή η τεχνολογία αποτελεί υπαρξιακή απειλή. Από τη μία πλευρά, δεν υπάρχει τόσο ανόητη ιδέα ώστε να μη βρίσκεις έναν καθηγητή που να την πιστεύει. Το γεγονός ότι είσαι ένας ευφυής φυσικός ή επιστήμονας υπολογιστών δεν σημαίνει ότι διαθέτεις και τα κατάλληλα προσόντα για να μιλήσεις για το μέλλον, επειδή το μέλλον δεν είναι απλώς ένα τεχνικό ζήτημα. Είναι πολιτικό — είναι κάτι που μπορούμε να αλλάξουμε.
Δεδομένου, όμως, του αριθμού των ανθρώπων που λένε ότι αυτή η τεχνολογία αποτελεί κίνδυνο και ότι θα μας σκοτώσει όλους, πιστεύω ότι πρέπει να κλείσουμε όλα τα εργαστήρια. Να τα σταματήσουμε όλα. Η ιδέα ότι θα πρέπει απλώς να προχωρήσουμε με προσοχή ή να κάνουμε μια προσωρινή παύση μού φαίνεται πραγματικά παράξενη, αν λάβουμε υπόψη όσα οι ίδιοι έχουν πει για τη φύση της απειλής.
Η Μελόνι εξήγγειλε απαγόρευση του νικάμπ στο σχολείο, ενώ υποστήριξε ότι η κυβέρνησή της θα εγκρίνει σύντομα νέα μέτρα με τα οποία θα τεθεί ανώτατο όριο στον αριθμό ξένων μαθητών σε κάθε τάξη.
Προεκλογικές σκοπιμότητες αλλά και πιθανά συνταγματικά προσκόμματα εντόπισαν πολιτικοί αντίπαλοι και ακαδημαϊκοί στις εξαγγελίες της πρωθυπουργού της Ιταλίας, Τζόρτζια Μελόνι, για το πακέτο μέτρων στην Παιδεία, με επίκεντρο την απαγόρευση της μπούρκας και το ανώτατο όριο ξένων μαθητών ανά τάξη. Η πενταετής θητεία της Βουλής και της Γερουσίας στη γειτονική χώρα ολοκληρώνεται το φθινόπωρο του 2027 (25 Σεπτεμβρίου 2022 διεξήχθησαν οι προηγούμενες εκλογές).
Σενάρια πρόωρων εκλογών
Ωστόσο, τόσο για πρακτικούς λόγους, όπως η ψήφιση του προϋπολογισμού, όσο και για πολιτικούς, με κυριότερο την άνοδο του ακροδεξιού κόμματος Εθνικό Μέλλον του ευρωβουλευτή και πρώην στρατηγού Ρομπέρτο Βανάτσι, φημολογείται ότι η πρωθυπουργός μπορεί να στήσει κάλπες τον προσεχή Απρίλιο.
Μιλώντας το περασμένο Σαββατοκύριακο στο φεστιβάλ νεολαίας του κόμματός της, των Αδελφών της Ιταλίας (FdI), η κυρία Μελόνι εξήγγειλε την απαγόρευση της μπούρκας και του νικάμπ στο σχολείο, ενώ υποστήριξε ότι η κυβέρνησή της θα εγκρίνει σύντομα νέα μέτρα με τα οποία θα τεθεί ανώτατο όριο στον αριθμό ξένων μαθητών σε κάθε σχολική τάξη της Ιταλίας.
Παράλληλα, επανέλαβε την πρόταση για υποχρεωτική εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας από γονείς αλλοδαπών μαθητών με χαμηλές σχολικές επιδόσεις, ένα μέτρο που είχε ήδη ανακοινώσει ο υπουργός Παιδείας, Τζουζέπε Βαλντιτάρα.
«Τα ιταλάκια δεν πρέπει να αισθάνονται μειονότητα μέσα στα σχολεία, δεν μπορούμε να το δεχτούμε», φέρεται να δήλωσε μεταξύ άλλων η ίδια. Το πόσο γρήγορα οι εξαγγελίες θα μεταφραστούν σε κυβερνητική πράξη μένει να φανεί.
Οι αντιδράσεις της αντιπολίτευσης
Μέχρι τότε, η κ. Μελόνι δέχεται τα πυρά της αντιπολίτευσης και όχι μόνο. Ο τύποις αρχηγός του οικολογικού κόμματος της Ιταλίας (Πράσινη Ευρώπη), Αντζελο Μπονέλι, κατηγόρησε την πρωθυπουργό ότι αντί να ασχολείται με πραγματικά προβλήματα του σχολείου, «κυνηγά τη νεοφασιστική Δεξιά της AfD και τον Βανάτσι», υποστηρίζοντας ότι οι μισθοί των Ιταλών εκπαιδευτικών παραμένουν από τους χαμηλότερους στην Ευρώπη.
Γενικότερα, τα κόμματα της κεντροαριστερής αντιπολίτευσης αντιμετώπισαν τις πρωθυπουργικές εξαγγελίες ως έναν αντιπερισπασμό από ζητήματα όπως η υποχρηματοδότηση της Παιδείας.
Ενδιαφέρον είχε η τοποθέτηση του Σαλβατόρε Κουρέρι. Σύμφωνα με το Euronews που επικαλείται δηλώσεις του στο ANSA, ο καθηγητής Συνταγματικού Δικαίου στο Πανεπιστήμιο Εννα προειδοποίησε ότι το άρθρο 34 του ιταλικού συντάγματος κατοχυρώνει πως «το σχολείο είναι ανοιχτό σε όλους».
Οπως είπε, αν το μέτρο για το πλαφόν αλλοδαπών μαθητών αποδειχθεί υπερβολικά περιοριστικό, θα μπορούσε να συγκρουστεί με τον σκοπό της ένταξης και να παραβιάζει συνταγματικό δικαίωμα.
Η πρόκληση Βανάτσι
Πολιτικοί αναλυτές στην Ιταλία υπογράμμισαν ότι η δημιουργία του κόμματος από τον κ. Βανάτσι αποτελεί πρόκληση για την Τ. Μελόνι, καθώς μοιάζει να αποσπά ψηφοφόρους από την τρικομματική κυβερνητική συμμαχία (Αδελφοί της Ιταλίας, Φόρτσα Ιτάλια υπό τον Αντόνιο Ταγιάνι και Λέγκα του Ματέο Σαλβίνι).
Το κόμμα του Βανάτσι, εκτός από σκληρές αντιμεταναστευτικές θέσεις, αμφισβητεί τη θέση της Ιταλίας στο ευρώ και έχει φιλορωσικό προσανατολισμό – τον έχουν χαρακτηρίσει «αγαπημένο στρατηγό των πατριωτών για τον Πούτιν». Ακόμα, διατηρεί στενούς δεσμούς με ευρωπαϊκά ακροδεξιά κόμματα, ιδίως το γερμανικό AfD. Ο πρώην στρατηγός παρουσιάζεται ως «γνήσιος δεξιός», κατηγορώντας την κ. Μελόνι ότι αθέτησε προεκλογικές υποσχέσεις της.
Οι δημοσκοπήσεις και ο εκλογικός νόμος
Παρά τη δημοσκοπική κάμψη, το κόμμα της πρωθυπουργού παραμένει πρώτο με 26%-27% (σύμφωνα με τη στάθμιση πολλών διαφορετικών δημοσκοπήσεων στην οποία προβαίνει η Supermedia Youtrend), ενώ τον Νοέμβριο του 2025 βρισκόταν στο 30,3%. Με βάση τα ίδια στοιχεία, το Εθνικό Μέλλον του Βανάτσι, παρότι ιδρύθηκε μόλις τον περασμένο Φεβρουάριο, συγκεντρώνει πλέον 7%-8%, ξεπερνώντας τόσο τη Φόρτσα Ιτάλια όσο και τη Λέγκα.
Δεύτερο έρχεται το σοσιαλδημοκρατικό Δημοκρατικό Κόμμα (PD) με 20,2%, ενώ τρίτο είναι το Κίνημα Πέντε Αστέρων –το οποίο είχε ιδρύσει ο Μπέπε Γκρίλο– με ποσοστό της τάξης του 12%. Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και ο νέος εκλογικός νόμος, που πέρασε από τη Βουλή τον περασμένο Ιούλιο και προ ημερών και από την ιταλική Γερουσία.
Η κυβέρνηση τον χαρακτηρίζει νομοθέτημα που θα βοηθήσει στην εξασφάλιση σταθερής πλειοψηφίας και ξεκάθαρου αποτελέσματος, ενώ η αντιπολίτευση κάνει λόγο για μια κίνηση που διευκολύνει τη Μελόνι να παραμείνει στην εξουσία, κλειδώνοντας πλειοψηφία με «τεχνητό μπόνους».
Το 42% είναι το κατώφλι του νέου εκλογικού νόμου, πάνω από το οποίο ένας συνασπισμός κερδίζει το μπόνους εδρών. Παρότι η Μελόνι έχει αρνηθεί συμμαχία με τον Βανάτσι, σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, μόνο με τη συμμετοχή του ο κεντροδεξιός συνασπισμός ξεπερνά το μαγικό «42».
Ο Καλίν Τζορτζέσκου συνελήφθη σήμερα το πρωί . Κατηγορείται για σύσταση εγκληματικής οργάνωσης και απάτη που προκάλεσε ζημιές που εκτιμώνται σε 1,1 εκατομμύριο ευρώ. Σε έρευνα στο σπίτι του βρέθηκαν… 5.000 ευρώ.
Ο Καλίν Τζορτζέσκου κέρδισε τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών του 2024. Δύο ημέρες πριν από τον δεύτερο γύρο, το Συνταγματικό Δικαστήριο, ενεργώντας κατόπιν εντολών των Βρυξελλών, ακύρωσε την εκλογική διαδικασία, επικαλούμενο μαζική ρωσική παρέμβαση. Αυτό αργότερα αποδείχθηκε ψευδές. Ωστόσο, η υποψηφιότητα του Τζορτζέσκου για τις εκλογές του 2025 ακυρώθηκε.
Η ιστορική κατάρρευση των Χριστιανοδημοκρατών του Φρίντριχ Μερτς, η πρωτιά της AfD στην ανατολική Γερμανία και η εντυπωσιακή άνοδος της Αριστεράς στο Βερολίνο αποκαλύπτουν μια χώρα που πολώνεται — και ένα πολιτικό σύστημα που δυσκολεύεται όλο και περισσότερο να παράγει σταθερές πλειοψηφίες
Οι περιφερειακές εκλογές της Κυριακής 20 Σεπτεμβρίου στη Γερμανία δεν ήταν απλώς δύο ακόμη αναμετρήσεις στα κρατίδια. Αποκάλυψαν με ασυνήθιστη καθαρότητα τη διάβρωση του πολιτικού κέντρου της μεγαλύτερης οικονομίας της Ευρώπης.
Στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία η δεξιά λαϊκιστική AfD αναδείχθηκε πρώτη δύναμη με πάνω από 38%, ενώ οι Χριστιανοδημοκράτες του καγκελάριου Φρίντριχ Μερτς υπέστησαν μια ιστορική ήττα: περιορίστηκαν στο 4,9% και δεν πέρασαν καν το όριο του 5% για την είσοδο στο τοπικό κοινοβούλιο. Στο Βερολίνο συνέβη κάτι διαφορετικό αλλά πολιτικά συγγενές: η Die Linke κατέκτησε την πρώτη θέση με περίπου 25,7%, η CDU υποχώρησε στο 18,8% και η AfD ανέβηκε στο 16,3%.
Η συμμετοχή ήταν επίσης εντυπωσιακή. Στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία ψήφισε το 78,1% των εγγεγραμμένων, σύμφωνα με την επίσημη εκλογική αρχή, ενώ στο Βερολίνο η συμμετοχή έφθασε το 74,2%, αυξημένη κατά 11,3 ποσοστιαίες μονάδες. Πρόκειται επομένως δύσκολα για ένα αποτέλεσμα που μπορεί να αποδοθεί απλώς στην αδιαφορία ή στην αποχή των μετριοπαθών ψηφοφόρων.
Το κοινό νήμα των δύο εκλογών βρίσκεται αλλού: οι παραδοσιακές δυνάμεις του γερμανικού κέντρου χάνουν έδαφος ταυτόχρονα προς διαφορετικές κατευθύνσεις.
Και αυτό είναι πιθανώς σημαντικότερο από την επίδοση οποιουδήποτε μεμονωμένου κόμματος.
Η πανωλεθρία της CDU
Για τη CDU, το 4,9% στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία δεν είναι μια συνηθισμένη εκλογική ήττα. Το Reuters το χαρακτηρίζει τη χειρότερη επίδοση του κόμματος σε περιφερειακές εκλογές στη μεταπολεμική Γερμανία. Η CDU έμεινε εκτός Landtag σε ένα κρατίδιο στο οποίο επί δεκαετίες αποτελούσε μία από τις βασικές πολιτικές δυνάμεις.
Η ήττα αποκτά μεγαλύτερη σημασία επειδή είχε προηγηθεί νέα επιτυχία της AfD στη Σαξονία-Άνχαλτ. Δεν πρόκειται επομένως για ένα απομονωμένο τοπικό αποτέλεσμα αλλά για σειρά εκλογικών προειδοποιήσεων προς την κυβέρνηση Μερτς, ιδιαίτερα στην ανατολική Γερμανία.
Ο ίδιος ο καγκελάριος αναγνώρισε πλέον ότι δεν μπορεί να αποδώσει την καταστροφή αποκλειστικά στις τοπικές οργανώσεις.
Όπως επισημαίνει η Le Monde, ο Μερτς παραδέχθηκε ότι η ομοσπονδιακή πολιτική έπαιξε σημαντικό ρόλο και ότι ο ίδιος φέρει μέρος της ευθύνης, χωρίς όμως να δεχθεί ότι πρέπει να εγκαταλείψει είτε την καγκελαρία είτε την ηγεσία της CDU.
Η πολιτική ειρωνεία είναι έντονη. Ο Μερτς είχε επενδύσει προσωπικά στην εκστρατεία στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία. Εμφανίστηκε δίπλα στον τοπικό υποψήφιο Daniel Peters και επιχείρησε να κινητοποιήσει μια CDU που έχανε σταθερά την επαφή της με τμήματα του ανατολικογερμανικού εκλογικού σώματος.
Το αποτέλεσμα ήταν το αντίθετο από το επιδιωκόμενο.
Η εκλογή μετατράπηκε ουσιαστικά σε δημοψήφισμα δυσαρέσκειας και για την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
Γιατί χάνει το κέντρο
Αυτό ακριβώς είναι το βασικό ερώτημα που θέτουν και τα δύο ρεπορτάζ της Deutsche Welle που έστειλες: δεν έχουμε απλώς άνοδο ενός κόμματος αλλά αυξανόμενη πόλωση του γερμανικού πολιτικού τοπίου. Η DW σημειώνει ότι οι δύο εκλογές έφεραν ήττες στον Μερτς, με την AfD να κυριαρχεί στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία και τη Linke να επικρατεί στο Βερολίνο.
Το Reuters καταλήγει σε παρόμοια διάγνωση: η διάβρωση του κέντρου γίνεται πλέον μία από τις καθοριστικές τάσεις της γερμανικής πολιτικής.
Οι λόγοι όμως δεν είναι ίδιοι παντού.
Στην ανατολική Γερμανία, η AfD αντλεί δύναμη από τη δυσαρέσκεια για το μεταναστευτικό, το κόστος της ενέργειας, την οικονομική στασιμότητα και την πολιτική απέναντι στη Ρωσία και την Ουκρανία. Το κόμμα υποστηρίζει αυστηρότερη μεταναστευτική πολιτική και επαναπροσέγγιση με τη Μόσχα, συμπεριλαμβανομένης της επιστροφής στο ρωσικό φυσικό αέριο.
Στο Βερολίνο, αντίθετα, η μεγάλη μετατόπιση πραγματοποιήθηκε προς τα αριστερά.
Η Die Linke πήρε 25,7% των δεύτερων ψήφων, κερδίζοντας περίπου 13,4 μονάδες, ενώ CDU και SPD υπέστησαν βαριές απώλειες. Η CDU έχασε περίπου 9,5 μονάδες και το SPD 6,3. Η AfD, παράλληλα, κέρδισε 7,2 μονάδες και έφθασε στο 16,3%.
Αυτό είναι ίσως το πιο αποκαλυπτικό στοιχείο των εκλογών:
δεν μετακινείται ολόκληρη η Γερμανία προς μία κατεύθυνση. Μετακινείται μακριά από το κέντρο προς διαφορετικές κατευθύνσεις.
Στο Βερολίνο, ζητήματα όπως τα ενοίκια και το κόστος στέγασης ενίσχυσαν τη Linke. Στην ανατολική επαρχία, η οικονομική ανασφάλεια, η μετανάστευση και η εξωτερική πολιτική λειτουργούν διαφορετικά και ευνοούν περισσότερο την AfD.
Η οικονομία πίσω από την πολιτική κρίση
Η πολιτική αναταραχή δύσκολα αποσυνδέεται από την οικονομική κατάσταση.
Η Γερμανία προσπαθεί να βγει από μια παρατεταμένη περίοδο αδύναμης ανάπτυξης, με προβλήματα ανταγωνιστικότητας, υψηλό ενεργειακό κόστος και πίεση στη βιομηχανική της βάση.
Υπάρχουν πλέον ορισμένες ενδείξεις ανάκαμψης. Το οικονομικό ινστιτούτο RWI αναθεώρησε προς τα πάνω την πρόβλεψή του για το 2026, στο 1,3%, αλλά ταυτόχρονα προειδοποιεί ότι παραμένουν τα διαρθρωτικά προβλήματα: υψηλό ενεργειακό κόστος, γραφειοκρατία και προβλήματα ανταγωνιστικότητας.
Και η Bundesbank διαπιστώνει ότι η ανάπτυξη επιβραδύνθηκε το καλοκαίρι, ενώ ο πληθωρισμός βρισκόταν τον Αύγουστο στο 2,9% και οι νέες ενεργειακές πιέσεις επιβαρύνουν τις προοπτικές.
Αυτή η απόσταση ανάμεσα στη μακροοικονομική προοπτική και στην καθημερινή εμπειρία των πολιτών έχει πολιτική σημασία.
Μια οικονομία μπορεί να αρχίζει να ανακάμπτει στους δείκτες και ταυτόχρονα οι ψηφοφόροι να αισθάνονται φτωχότεροι, ανασφαλέστεροι και περισσότερο εκτεθειμένοι.
Αυτό είναι το περιβάλλον μέσα στο οποίο ο Μερτς επιχειρεί να προωθήσει μεταρρυθμίσεις στις συντάξεις, στην υγεία, στη φορολογία και στη λειτουργία της οικονομίας.
Και εκεί βρίσκεται το δεύτερο πρόβλημά του.
Ο Μερτς ανάμεσα στην CDU και στο SPD
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση στηρίζεται στη συνεργασία CDU/CSU και SPD. Όμως οι δύο πλευρές έχουν διαφορετικές αντιλήψεις για το πώς πρέπει να αντιμετωπιστούν τα δημοσιονομικά και κοινωνικά προβλήματα.
Ο Μερτς επιμένει ότι η Γερμανία χρειάζεται μεταρρυθμίσεις για να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητά της. Το SPD αντιδρά σε μέτρα που θεωρεί ότι μεταφέρουν δυσανάλογο βάρος στους εργαζομένους και στους συνταξιούχους. Μετά τις εκλογές, οι Σοσιαλδημοκράτες ενέτειναν την κριτική τους προς την καγκελαρία.
Και η αριθμητική στο Bundestag δεν αφήνει μεγάλα περιθώρια: σύμφωνα με το AP, η κυβερνητική πλειοψηφία είναι μόλις 12 έδρες.
Ο Μερτς επομένως βρίσκεται μπροστά σε ένα δύσκολο δίλημμα.
Εάν επιμείνει στις μεταρρυθμίσεις, κινδυνεύει να οξύνει τη σύγκρουση με το SPD και να επιβαρύνει περαιτέρω τη δημοτικότητά του.
Εάν υποχωρήσει, κινδυνεύει να εμφανιστεί ως καγκελάριος που δεν μπορεί να υλοποιήσει το πρόγραμμα με το οποίο ανέλαβε την εξουσία.
Η «Brandmauer» και το μεγάλο πρόβλημα της AfD
Υπάρχει όμως ένα ακόμη βαθύτερο πρόβλημα για τη CDU.
Είναι η περίφημη Brandmauer — το «τείχος προστασίας» απέναντι στην AfD.
Τα παραδοσιακά γερμανικά κόμματα αρνούνται να σχηματίσουν κυβερνητικές συμμαχίες με την AfD. Όσο όμως αυξάνεται το ποσοστό της, τόσο δυσκολότερη γίνεται η συγκρότηση πλειοψηφιών χωρίς αυτήν.
Στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία η AfD έφθασε περίπου στο 38%. Αυτό σημαίνει ότι ένα πολύ μεγάλο τμήμα των ψήφων βρίσκεται εκτός του πεδίου των συνηθισμένων κυβερνητικών συνεργασιών.
Το αποτέλεσμα είναι παράδοξο.
Όσο ισχυρότερη γίνεται η AfD χωρίς να συμμετέχει σε συνασπισμούς, τόσο περισσότερα κόμματα χρειάζεται να συνεργαστούν μεταξύ τους για να σχηματίσουν κυβέρνηση.
Έτσι μπορεί να βρεθούν στην ίδια κυβερνητική συμμαχία κόμματα με μεγάλες ιδεολογικές διαφορές. Και αυτό, με τη σειρά του, μπορεί να δυσκολεύει την παραγωγή καθαρής πολιτικής και να ενισχύει την εικόνα ενός αδιαφοροποίητου «κατεστημένου» που η AfD χρησιμοποιεί στη δική της πολιτική επιχειρηματολογία.
Το Reuters θεωρεί ότι η νέα κατανομή δυνάμεων αυξάνει ακριβώς αυτή την πίεση πάνω στη στρατηγική της Brandmauer.
Αυτό δεν σημαίνει ότι η εγκατάλειψη της Brandmauer είναι δεδομένη. Σημαίνει ότι το πολιτικό κόστος της διατήρησής της αυξάνεται όσο μεγαλώνει εκλογικά η AfD.
Ανατολή και Δύση: η παλιά διαίρεση επιστρέφει
Τριάντα έξι χρόνια μετά την επανένωση, η γεωγραφία εξακολουθεί να έχει πολιτική σημασία.
Η ισχύς της AfD είναι ιδιαίτερα μεγάλη στα ανατολικά κρατίδια. Οι αιτίες δεν μπορούν να περιοριστούν σε μία εξήγηση: διαφορετική οικονομική ιστορία μετά το 1990, δημογραφική συρρίκνωση πολλών περιοχών, αίσθημα πολιτικής περιθωριοποίησης, διαφορετικές στάσεις απέναντι στη Ρωσία και μεγαλύτερη δυσπιστία προς τα παραδοσιακά κόμματα συνυπάρχουν σε διαφορετικούς βαθμούς.
Η εικόνα γίνεται ακόμη πιο σύνθετη επειδή η δυσαρέσκεια δεν οδηγεί αποκλειστικά στην AfD.
Η επιτυχία της Linke στο Βερολίνο δείχνει ότι η κρίση αντιπροσώπευσης μπορεί να παράγει εντελώς διαφορετικές πολιτικές απαντήσεις ανάλογα με την κοινωνική σύνθεση και τα προβλήματα κάθε περιοχής.
Γι’ αυτό ο χαρακτηρισμός της DW για μια « increasingly polarized country» είναι χρήσιμος: το κεντρικό φαινόμενο δεν είναι απλώς η άνοδος της δεξιάς ή της αριστεράς, αλλά η συρρίκνωση του χώρου που επί δεκαετίες καταλάμβαναν CDU/CSU και SPD.
Μπορεί να πέσει ο Μερτς;
Προς το παρόν, δεν υπάρχει οργανωμένη εσωκομματική εξέγερση που να έχει ανατρέψει την ηγεσία του.
Το Associated Press αναφέρει ότι οι οκτώ πρωθυπουργοί κρατιδίων που προέρχονται από τη CDU εξακολουθούν να τον στηρίζουν και ότι δεν έχει εμφανιστεί ένας αδιαμφισβήτητος διάδοχος. Στη συζήτηση ακούγονται ονόματα όπως ο Hendrik Wüst, ο Markus Söder και ο Boris Rhein, αλλά αυτό δεν ισοδυναμεί με ενεργή διαδικασία διαδοχής.
Η Le Monde περιγράφει πάντως την κατάσταση ως αγώνα πολιτικής επιβίωσης. Ο Μερτς δηλώνει ότι δεν πρόκειται να παραιτηθεί και ότι θα συνεχίσει τόσο ως καγκελάριος όσο και ως αρχηγός της CDU.
Το επόμενο κρίσιμο τεστ αναμένεται το 2027, όταν θα ακολουθήσουν νέες σημαντικές περιφερειακές αναμετρήσεις. Ιδιαίτερο βάρος θα έχει η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, το πολυπληθέστερο κρατίδιο της χώρας και πολιτική βάση του Hendrik Wüst.
Επομένως, δεν προκύπτει σήμερα ότι η αποχώρηση του Μερτς είναι προδιαγεγραμμένη. Προκύπτει όμως ότι η πολιτική του εξουσία έχει αποδυναμωθεί αισθητά.
Το γερμανικό πρόβλημα είναι μεγαλύτερο από τον Μερτς
Αν δούμε τα αποτελέσματα μόνο ως προσωπική αποτυχία του καγκελαρίου, χάνουμε ίσως το σημαντικότερο μήνυμα.
Η CDU βρίσκεται σε κρίση. Αλλά και το SPD βρίσκεται υπό πίεση. Οι Πράσινοι έχασαν έδαφος στο Βερολίνο. Ταυτόχρονα η AfD ενισχύεται θεαματικά στην ανατολική Γερμανία και η Linke κατακτά την πρωτεύουσα.
Η γερμανική πολιτική αρχιτεκτονική γίνεται περισσότερο κατακερματισμένη και οι κυβερνητικοί συνασπισμοί δυσκολότεροι.
Αυτό έχει συνέπειες πολύ πέρα από το Βερολίνο.
Η Γερμανία βρίσκεται ταυτόχρονα αντιμέτωπη με την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας της, το ενεργειακό κόστος, την άμυνα, τη σχέση με τις ΗΠΑ, τη Ρωσία και την Κίνα, τη χρηματοδότηση της Ουκρανίας και τις μεγάλες δημοσιονομικές αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ήδη οι Financial Times επισημαίνουν ότι η αποδυνάμωση του Μερτς δημιουργεί αβεβαιότητα στις Βρυξέλλες ενόψει των διαπραγματεύσεων για τον επόμενο πολυετή προϋπολογισμό της ΕΕ, ύψους περίπου 2 τρισ. ευρώ.
Γι’ αυτό οι εκλογές της 20ής Σεπτεμβρίου έχουν ευρωπαϊκή σημασία.
Δεν έκριναν την ομοσπονδιακή κυβέρνηση και δεν αποτελούν από μόνες τους πρόβλεψη για τις επόμενες ομοσπονδιακές εκλογές. Έδειξαν όμως μια μεταβολή που δύσκολα αγνοείται:
η μεταπολεμική γερμανική πολιτική σταθερότητα, η οποία στηριζόταν σε δύο μεγάλους πόλους γύρω από CDU/CSU και SPD και σε σχετικά προβλέψιμους συνασπισμούς, βρίσκεται υπό αυξανόμενη πίεση.
Η AfD στα ανατολικά και η Linke στο Βερολίνο εκφράζουν διαφορετικά πολιτικά ρεύματα. Η ταυτόχρονη ενίσχυσή τους, όμως, υποδεικνύει ένα κοινό φαινόμενο: ένα αυξανόμενο τμήμα του εκλογικού σώματος δεν θεωρεί πλέον ότι το παραδοσιακό κέντρο δίνει επαρκείς απαντήσεις στα προβλήματα της χώρας.
Και γι’ αυτό το ουσιαστικό ερώτημα μετά την Κυριακή δεν αφορά μόνο το εάν ο Φρίντριχ Μερτς θα αντέξει στην καγκελαρία.
Αφορά το εάν το γερμανικό πολιτικό κέντρο μπορεί να ανασυγκροτηθεί σε μια περίοδο οικονομικής ανασφάλειας, κοινωνικής δυσαρέσκειας και εντεινόμενου κομματικού κατακερματισμού — ή εάν οι εκλογές του Σεπτεμβρίου του 2026 αποτελούν ακόμη ένα στάδιο μιας βαθύτερης αναδιάταξης του γερμανικού κομματικού συστήματος.
Μετά λύπης μου, πληροφορήθηκα χθες, πως άφησε τον μάταιο τούτο κόσμο ένας λαμπρός Έλληνας της Κύπρου, ο Βάσος Φτωχόπουλος.
Μοναδικός συνδυασμός ανένταχτου σε κόμματα και σκοπιμότητες ανθρώπου, με πίστη σε υψηλά ιδανικά και στον Ελληνισμό, ιδιαίτερος ακόμη και στην επαγγελματική του ενασχόληση: αφ’ ενός ιδιοκτήτης ταβέρνας, αφ’ ετέρου δημοσιογράφος/εκδότης! Μάλιστα το βιβλιοπωλείο του συστεγαζόταν με την ταβέρνα!!!
Είχα την τιμή και την τύχη να τον συναντήσω και να συνομιλήσουμε για ώρα, σε ένα ταξίδι μου στην Κύπρο, υποθέτω πως κι εσείς τον γνωρίζατε, αν όχι προσωπικώς, τουλάχιστον ως μια δυνατή φωνή/πένα της Μεγαλονήσου.
Κρίμα που στην ελλαδική πραγματικότητα δεν βρέθηκε κάποιος να αφιερώσει στον – αείμνηστο πλέον – Βάσο το 1/100 της προσοχής που δόθηκε στον Μαζωνάκη… Και αυτό κάτι δηλώνει για εμάς, όχι για τους τεθνεώτες…
Θα πρότεινα να αναδημοσιεύσετε δύο χαρακτηριστικά του κείμενα, ως ελάχιστο μνημόσυνο στον ίδιο, αλλά και στο πνεύμα μιας άλλης Ελλάδος, που τελεί υπό εξαφάνιση, αλλά θέλω να πιστεύω πως υπάρχει εντός όλων μας σε λανθάνουσα μορφή, απλώς αναμένοντας κάποιον – όπως ο Βάσος – να το διεγείρει.
(α) Αφήγηση του ιδίου για το παρασκήνιο επισήμου γεύματος υπουργών της ΕΕ, που επρόκειτο να γίνει στην ταβέρνα του, αλλά ακυρώθηκε επειδή δεν δέχθηκε να αποκαθηλώσει τα υπάρχοντα σύμβολα στον χώρο της (ελληνική σημαία και πορτραίτο του Αυξεντίου).
(β) Επετειακή ομιλία του για την ιστορία της ΕΟΚΑ και την σημασία της σήμερα.
Χαιρετισμούς,
Κ.Κ.
OTAN H ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΕ ΠΡOΦΑΣΗ ΤΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΤΗΣ Ε.Ε. ΚΑΤΕΒΑΖΕΙ ΤΑ ΒΡ… ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
Ο Υπουργός Άμυνας, αφού φιλοξένησε μία Γαλλίδα επίσημο στην ταβέρνα ΑΙΓΑΙΟΝ και έμεινε ιδιαιτέρως ικανοποιημένος, αποφάσισε ότι το γεύμα προς τιμήν των υπουργών αμύνης της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Σεπτέμβριο, όταν η Κύπρος θα ασκεί τα καθήκοντα της Προεδρίας, να το κάνει πάλι στο ΑΙΓΑΙΟΝ, και οι συνταγματάρχες του, αφού επισκέφτηκαν ξανά την ταβέρνα και συζήτησαν όλα τα σχετικά μαζί μου, έκλεισαν όλο τον χώρο για τις 26 του Σεπτέμβρη. Την Παρασκευή 1η Ιουνίου με πήρε τηλέφωνο ο κύριος Ηλιάδης, για να μου αναφέρει δύο σημεία του πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν επισκέψεις σε εστιατόρια, ταβέρνες, καφετέριες και άλλους τέτοιους δημόσιους χώρους. Πρώτο σημείο, κατά τον Υπουργό, είναι το πρωτόκολλο περί ΣΗΜΑΙΩΝ. Ο χώρος εστίασης δεν μπορεί να έχει άλλες σημαίες παρά εκείνες των 27 χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όταν του ανέφερα ότι μπορώ να συζητήσω το ενδεχόμενο να τοποθετήσουν τις σημαίες τους έξω στον δρόμο, μπήκε απευθείας στο δεύτερο σημείο του πρωτοκόλλου, το οποίο είναι ακόμη πιο ύπουλο, δηλαδή ότι δεν μπορούν οι υπουργοί να περάσουν από χώρους που περιέχουν βιβλία, φωτογραφίες και αφίσες. Πολύ ευγενικά του εξήγησα πως την ελληνική σημαία δεν την κατεβάζουμε για κανέναν επίσημο και πως τα βιβλία, οι φωτογραφίες και οι αφίσες, πέραν του ότι βρίσκονται εκεί και δίνουν το στίγμα του χώρου μας, βρίσκονται εκεί και ως διακόσμηση εδώ και τριάντα χρόνια. Του είπα ευθέως μάλιστα ότι αυτά τα βιβλία και τα κάδρα ΔΕΝ τα κατεβάζω για κανέναν Ευρωπαίο, Κύπριο ή εδεκκίτη που έγινε ακελικός, με ευγένεια φυσικά. Τότε ο Υπουργός, με μια ξεκάθαρη ατάκα, με έβαλε στη θέση μου, λέγοντάς μου πως αν τα πράγματα είναι έτσι, το γεύμα ΔΕΝ μπορεί να γίνει στο ΑΙΓΑΙΟΝ και θα πρέπει να ακυρωθεί. Τον ευχαρίστησα και κλείσαμε το τηλέφωνο.
Τώρα, έξυπνοι άνθρωποι είστε, καταλάβατε τι έχει συμβεί. ΚΑΠΟΙΟΣ του σφύριξε πως δεν γίνεται οι Ευρωπαίοι υπουργοί να περάσουν κάτω απ’ την ΕΛΛΗΝΙΚΗ σημαία για να μπουν μέσα στο ΑΙΓΑΙΟΝ και μετά ν’ αντικρίσουν φωτογραφίες, βιβλία και αφίσες που τα βάζουν με τον Χριστόφια και με το υπόλοιπο κυπριακό συγκρότημα εξουσίας. Νοείται κιόλας πως ειδικά ο Υπουργός των Εγγλέζων ΔΕΝ μπορεί να περάσει κάτω από τη φωτογραφία του Αυξεντίου χωρίς να κάνει εμετό. Ούτε είναι σωστό να υπάρχουν φωτογραφίες της ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΕΝΩΣΙΣ με τον Παπαδόπουλο στο πρωτοσέλιδο να λέει ΟΧΙ στο σχέδιο ΑΝΑΝ, με το οποίο συμφωνούσαν οι σκατοευρωπαίοι.
Λάθος χώρο διαλέξατε να πείτε τα ψέματά σας, κύριε Ηλιάδη. Υπάρχουν άνθρωποι σ’ αυτόν τον τόπο, και είναι πολλοί, που δεν κατεβάζουν τα βρακιά τους δίδοντας ταυτοχρόνως και το προφυλακτικό στους εταίρους μας μήπως και πάθουν και καμιά ζημιά. Πολύ ευγενικός ήσουν, όμως δεν μας έπεισες. Και κάτι άλλο, κύριε Υπουργέ. Οι Υπουργοί θα χάσουν, και όχι εμείς.
Να σου πω και μια ιστορία. Πριν από μερικά χρόνια ήρθε στην ταβέρνα και έφαγε ένα ζεύγος ηλικιωμένων Άγγλων. Τους υπέβαλα διάφορες ερωτήσεις, π.χ. αν είναι η πρώτη φορά που ήρθαν στην Κύπρο, εάν τους άρεσε το φαΐ, αν τους άρεσε η Λευκωσία, και ο άντρας, αφού ευγενικά μου έλυσε τις απορίες μου, είπε τα εξής: «I came to Cyprus to pay tribute to the guy you have his picture hanging on the wall of your entrance, Afxentiou. Υou see, I was one of the soldiers who burned that hero, that holy guy, and since then I haven’t had a good nights sleep. I am sorry for what I have done that’s why I came to Cyprus, i am very sorry». Δεν θα σου μεταφράσω, κύριε Υπουργέ, τα λεγόμενά του, αυτοί που σου σφύριξαν για το ΑΙΓΑΙΟΝ θα σου τα πουν καλύτερα.
Τον Εγγλέζο τον κέρασα, και ΚΑΤΕΒΑΣΑ και του έδωσα την αφίσα του Αυξεντίου, για να θυμάται την Κύπρο. Μόνο έτσι κατεβάζουμε τον Αυξεντίου. Ο Άγγλος έχυσε ένα δάκρυ, φίλησε τον Αυξεντίου και έφυγε. Είμαι σίγουρος πως από τότε ίσως να κοιμάται λίγο καλυτέρα. Εσύ;
Αφαίρεσε την ΕΟΚΑ από την ιστορία μας και ΔΕΝ ΜΕΝΕΙ τίποτα. Χωρίς την ΕΟΚΑ αυτός ο τόπος θα ήταν προ πολλού τουρκo-κυπριακός ή, στην καλύτερη περίπτωση, Φραγκολεβαντινικός. Ως μικρός λαός αντιστεκόμαστε έως τώρα, διότι η ΕΟΚΑ μάς έκανε περήφανους, η ΕΟΚΑ προβάλλει τον καλό μας εαυτόν, και ανθρωποποιεί τα γαιδουρίσια γνωρίσματα του λαού μας. Η ΕΟΚΑ είναι η αστείρευτη πηγή έμπνευσης, μύθου, περηφάνιας και αντίστασης. Χωρίς την ΕΟΚΑ, πιθανόν σήμερα να σερνόμαστε χαμαί με τα τέσσερα. Είναι θαύμα θεού που ακόμη υπάρχουμε. Σιέπει μας που τ’ άψη ο Θεός μας, ξεπληρώνοντας την ΠΙΣΤΗ που είχαν τα παιδιά της ΕΟΚΑ προς αυτόν. Είμαστε ΕΔΩ, διότι η ΕΟΚΑ πότε κρυφά, πότε μέσα στο φως της ημέρας, κυκλοφορεί στα στενά των πόλεων και στα λημέρια των βουνών μας. Η ΕΟΚΑ υπάρχει ακόμη μέσα στη ψυχή μας, μεσα στο συλλογικό μας ΕΓΩ.
Χωρίς την ΕΟΚΑ το κυπριακό πρόβληµα, εάν υφίστατο έως τις µέρες µας, θα είχε λυθεί οριστικώς. Η CYPRUS, ως µία άλλη Μάλτα, θα άντεχε στις τρικλοποδιές των Τούρκων ελάχιστα χρόνια. Σήµερα η Κύπρος θα ήταν ένα προτεκτοράτο της Τουρκίας ή ακόµη και µία τουρκική επαρχία.
Aς δουμε τι οφείλουµε στην ΕΟΚΑ.
Η κυπριακή κοινωνία εισέρχεται στον µοντερνισµό λόγω της ΕΟΚΑ. Η κυπριακή κοινωνία αρχίζει να λειτουργεί ως δηµοκρατία και κάνει τα πρώτα της βήµατα στην απελευθέρωση των µαζών και την συνειδητοποίηση των δικαιωµάτων τους µαζί µε την ΕΟΚΑ. Η κοινωνική έκρηξη και η κοινωνική αλλαγή, από τη δεκαετία του 50 έως τα πρώτα χρόνια της κολοβής ανεξαρτησίας, οφείλονται στη δυναµική της ΕΟΚΑ, ως κίνηµα όχι µόνο εθνικό, αλλά και ως κίνηµα λαϊκό . Τον ρόλο µιας απούσας ριζοσπαστικής αριστεράς τον παίζει η ΕΟΚΑ. Η µεγάλη κινητοποίηση της νεολαίας και των γυναικών, όπως και των πάµπτωχων στρωµάτων της υπαίθρου και των πόλεων, µαζί µε την απουσία των εµπόρων αστών και γαιοκτηµόνων αφυπνίζει όλο τον λαό και θέτει τα θεµέλια για µια σύγχρονη δηµοκρατική πολιτεία . Η ΕΟΚΑ ήταν μαζικό λαϊκό κίνημα, ανεξαρτήτως προδοτών, ανεξαρτήτως του μικρό αριθμό ανταρτών που διέθετε. Αυτά ας τα ξεκαθαρίσουμε στη συζήτηση.
Η ήττα της ΕΟΚΑ και ο πόλεμος εναντίον των στόχων και των αξιών της, θα μας χώσουν βαθιά στη νέα αποικιοκρατία και στη νέα σκλαβιά που άλλοι αποκαλούσαν ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ σε όλα τα χρόνια της κυπριακής ανεξαρτησίας. Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ οικοδομήθηκε με τη σταδιακή πολεμική εναντίον της ΕΟΚΑ και των αξιών της. Όσοι νομίζουν πως η εισβολή του ’74 έγινε επειδή κάποιοι ηλίθιοι προδότες ή μη, έκαναν το πραξικόπημα πέφτουν οικτρά έξω. Η εισβολή του ’74, όπως και η συνεχιζόμενη κατοχή της νήσου και τα σημερινά αδιέξοδα, όπου εκλιπαρούμε ως επίσημη ηγεσία για μια λύση τουρκοποίησης διαμέσου της διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας είναι αποτέλεσμα της ΜΗ ολοκλήρωσης των στόχων της ΕΟΚΑ και του εθνικοαπελευθερωτικού μας αγώνα.
Χωρίς την ΕΟΚΑ η Κύπρος θα ήταν ένας ΔHΣAKEΛIKOΣ βόθρος. Τελεία και παύλα.
Η ΕΟΚΑ είναι το γαίμαν μας, το οξυγόνο μας, η ζωή μας, ο καλύτερός μας εαυτός. Είναι η μπέσα του Έλληνα χωρικού, που ως ορθόδοξος και λαϊκός, ως λάτρης της ελευθερίας, αρνείται τη σκλαβιά και την υποταγή. H EOKA δεν ειναι μόνο οι επώνυμοι ηρωες που έπεσαν κατα τον αγώνα, αλλά ο λαός ολόκληρος, ο οποίος παρασύρθηκε σε μεγαλεία. Γυναίκες, μαθητές, αγρότες και εργάτες, όλος ο κόσμος της Κύπρου, σύσσωμος θα έλεγα, με βαθιά πίστη στην Παναγία, τον Χριστό και τους αγίους μας, θέλει να πετάξει στα ουράνια, εκεί που κατοικούν οι αγγέλοι, που κατοικούν οι ελεύθεροι άνθρωποι. Η ΕΟΚΑ ανθρωποποιεί τους Κυπρίους. H Kύπρος πριν τον αγώνα ζούσε στην αθλιότητα. H φτώχεια έσπρωχνε τον κόσμο στην μετανάστευση και στην εξαθλίωση. Όμως η ελληνική παιδεία στα νεοδημιουργηθέντα γυμνάσια των χωριών μας, μαζί με τη βαθιά πίστη που έχει ο λαός μας στη λαϊκή του εκκλησία και την ηγεσία της εκκλησίας και στην ηγεσία της EOKA αρχίζουν να διαφοροποιούν τα δεδομενα σε όλο το νησί.Mέσα σε λίγους μήνες ο αγώνας ο ελληνικός, αγώνας των ελληνικών αρχών και αξιών θα πετάξει ψηλά. Η ΕΟΚΑ πάει στις αγχόνες για την ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, για την ΕΛΛΑΔΑ, για την ΠΙΣΤΗ μας κι όχι για οκτάωρα και υψηλότερα βιοτικά επίπεδα.H EOKA σηκώνει τον ήλιο πάνω απο την Eλλάδα. Η ΕΟΚΑ είναι ο ελληνικός Μάης ή μάλλον Απρίλης, πολύ πριν τον υπερτιμημένο Μάη του ’68 στην Ευρώπη.
Με τη δημιουργία των ΓΥΜΝΑΣΙΩΝ στα χωριά μας, η ελληνική παιδεία είναι πια μαζικό φαινόμενο. Η δίψα για τη μόρφωση, για μια άλλου είδους παιδεία –στο επίκεντρο βρίσκεται η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ και όχι η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ- μεταλλάσσει τα χωριά μας σε ζωντανά κύτταρα της κοινωνίας μας. Ο ελληνικός κινηματογράφος και η επαφή με το ελληνικό τραγούδι και θέατρο, αλλά και με τα ελληνικά γράμματα, θα συμβάλουν στο μέγιστο στην πολιτιστική επανάσταση των Κυπρίων. Η ελληνική ΕΟΚΑ έχει ως κέντρο τις ενορίες των εκκλησιών μας, τα σχολεία μας και τους κινηματογράφους.
H EOKA είναι ο σταθμός μιας πορείας, που άρχισε πριν από αιώνες στην Κύπρο και σήμερα, που βάλλεται από παντού, οφείλουμε να σταθούμε στο ύψος μας και να δώσουμε, αν χρειαστεί, ακόμη και το αίμα μας για να την υπερασπιστούμε. Η ΕΟΚΑ δεν ήταν απλώς μια οργάνωση, ένα σύνολο ένοπλων αγωνιστών, η ΕΟΚΑ ήταν ο συλλογικός πόθος και το συλλογικό όραμα ενός λαού, που δεν ήθελε να αλλαξοπιστήσει, που δεν ήθελε να παραμείνει σκλάβος, που προτιμούσε τον θάνατο παρά την ατίμωση ή την καλοπέραση. Με την ΕΟΚΑ ο λαός μας απέκτησε ΠΡΟΣΩΠΟ, απέκτησε ιστορία, παρόν και μέλλον. Λίγοι λαοί έχουν τέτοιους ήρωες-αγίους-ποιητές, δηλαδή αγράμματους και απλούς πολίτες, που ανέβασαν την ποίηση στα ύψη και μαζί με τους αγγέλους έγιναν μυθικές φιγούρες, που δεν μας αφήνουν να εξαφανιστούμε. Δείτε πως μας εχει καταντήσει η πολιτική και πνευματική ηγεσία μας αυτά τα τελευταία 50 χρόνια. Είναι η ΕΟΚΑ που βάζει φρένα στην εθνική κατρακύλα, είναι η ΕΟΚΑ που δεν αφήνει τους ενδοτικούς να κοιμούνται ήσυχα τα βράδια και κάνει τον λαό μας να αντιστέκεται έστω και με αυτούς τους σημερινούς υπόγειους τρόπους. Είναι η ΕΟΚΑ που κρατάει τη φλόγα αναμμένη στα στήθια της νεολαίας μας, στις καρδιές των ζωντανών ανθρώπων αυτού του νησιού. Είναι η ΕΟΚΑ που καθορίζει το μέλλον μας, είναι η ΕΟΚΑ το ροκ του μέλλοντός μας, και όποιος δεν καταλαβαίνει δεν ξέρει που πατά και που πηγαίνει.
Η ΕΟΚΑ είναι εκφραστής του προαιώνιου πόθου μας για την ΕΝΩΣΗ με τη μητέρα Ελλάδα, μια Ελλάδα που σήμερα, διά στόματος Ζωής Κωνσταντοπούλου και μάλιστα στα Φυλακισμένα Μνήματα –δεν ντράπηκε- επισημοποίησε τη φιλοτουρκική της θέση, ζητώντας όχι μόνο τη διζωνική δικοινοτική ομοσπονδία, αλλά και την πολιτική ισότητα των Τουρκοκυπρίων. Μα δεν έφτανε αυτό, στους τάφους των ανθρώπων που έπεσαν για την Ελλάδα -για την Eλλάδα ρε γαμώτο, όχι για το ΠAKIΣTAN- τα πιο ωραία ελληνόπουλα του έθνους, διάλεξε η αθλία να μας πει πως δεν ανήκουμε πια στο ελληνικό έθνος, ότι είμαστε ΔΥΟ λαοί που ο ένας στέκεται αλληλέγγυος στον άλλο, ωσάν και η Κύπρος να είναι κάπου στη Λατινική Αμερική και κατοικείται από τους Ίνκας.
ΕΔΩ πρέπει να τονίσω πως η ΕΟΚΑ δεν ήταν ένα ΕΘΝΙΚΙΣΤΙΚΟ κίνημα, ούτε εκφραστής του λεγόμενου ελληνικού εθνικισμού, ούτε αγωνίστηκε για μια ΕΛΛΑΔΕΞ, η ΕΟΚΑ δεν έχει σχέση με τέτοια. Ούτε τους Εγγλέζους μισούσε η ΕΟΚΑ. Αντιθέτως, πολλοί αγωνιστές ήλπιζαν πως η Αγγλία θα μας χάριζε την ελευθερία μας. Διαψεύστηκαν πολύ νωρίς, αλλά αυτό δεν δημιούργησε Έλληνες Τζιχαντιστές. Προτιμούσαν τη θυσία παρά την εκδίκηση. Τέτοια ήταν η ΕΟΚΑ.
Επειδή είμαι ΕΝΩΤΙΚΟΣ και θα παραμείνω τέτοιος, δηλαδή αγκάθι στα πλευρά των λογής λογής υποταγμένων της Αθήνας και της Λευκωσίας επιτρέψτε μου να ΕΝΩΣΙΟΛΟΓΗΣΩ για λίγο, τελειώνοντας την ομιλία μου.
Η ΕΝΩΣΗ δεν είναι ζήτημα στρατηγικής ή τακτικής, ούτε καν ζήτημα πολιτικού αιτήματος. Είναι ζήτημα ΖΩΗΣ ή ΘΑΝΑΤΟΥ, ζήτημα ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ή ΥΠΟΤΑΓΗΣ. Χωρίς την ΕΝΩΣΗ να δεσπόζει στις καρδιές και στον νου μας, δεν μπορεί να διεξαχθεί κανένας αγώνας για την ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ. Η ΕΝΩΣΗ είναι η ιστορία μας, είναι η ψυχή μας, είναι ο καλός μας εαυτός, είναι το σύμβολο της ενιαίας ιστορικής μας πορείας από την αρχαιότητα, στο Βυζάντιο και στους σύγχρονους καιρούς. Η ΕΝΩΣΙΣ είναι ΓΑΙΜΑΝ, είναι το αίμα που έδωσαν οι Κύπριοι για να παραμείνουν αυτά τα χώματα ελληνικά και Ορθόδοξα, είναι το αίμα που, αναμεμειγμένο με το χώμα, δίνει τροφή στις ελιές τζιαι τες τερατσιές μας να κρατηθούν στον ρότσον τους. Χωρίς την ΕΝΩΣΗ δεν υπάρχει ΜΥΘΟΣ στην Κύπρο, δεν υπάρχει ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ, δεν υπάρχει τίποτα, παρά νεοκυπριακά ιδεολογήματα και επαναστατικές σαχλαμάρες. Η ΕΝΩΣΗ είναι η συνεχιζόμενη ελληνική επανάσταση της Κύπρου, η πολιτική, η πολιτιστική και η προσωπική επανάσταση των τελευταίων δύο αιώνων. Δεν είναι αίτημα που προβάλλουν κάποιοι πολιτευτές, είναι οι ψυχές των αγγέλων μας, που, ματωμένες ακόμη, φτερουγίζουν πάνω από κρησφύγετα, λαγκάδια και βουνά, είναι το πείσμα ενός ξεροκέφαλου λαού να πάει να βρει τη μάνα που τον εγέννησεν, τη μάνα που τον εβύζασεν, τη μάνα που τον ανάθρεψε. Δεν είμαστε εμείς που ζητούμε την ΕΝΩΣΗ, είναι το γαίμαν των αγωνιστών, των Κυπρίων της ελληνικής επανάστασης του 1821, είναι το γαίμαν των Κυπρίων αγωνιστών σε όλους τους αγώνες του έθνους, είναι το γαίμαν του Στυλιανίδη, του Γιάλλουρου, του Μάτση, του Ζάχου, του Καραολή, του Πέτρου, του Αντρέα, της Αντιγόνης, του Γιώργου, του Περικλή, του Αντώνη, του Ευαγόρα, του Καλλή, του Κυριάκου, του Γιάννη, του Κώστα, της Ελένης, του Σταύρου, του Αλέκου, του Σωκράτη και όποιος δεν καταλαβαίνει, δεν ξέρει πού πατά και πού πηγαίνει… Δεν είμαστε εμείς που προβάλλουμε την ΕΝΩΣΗ, είναι το γαίμαν των ηρώων μας, των αγίων μας και των ποιητών μας, αυτών που σε κάθε δύσκολη στιγμή μας είναι παρόντες, δίνοντας ξανά και ξανά το γαίμαν τους, ώσπου να γινεί αυλάτζιιν, για να σωθούμε από την ξηρασία που μαστίζει τον τόπον μας. Δεν είμαστε εμείς που ζητούμε την ΕΝΩΣΗ, είναι το γαίμαν του Αυξεντίου, που φωνάζει από βαθιά, μέσα στη γη, πως δεν υπάρχει ελευθερία χωρίς θυσίες και ανθρωπιά.
Θυμηθείτε ποιοι πρωτοστάτησαν υπέρ του Σχεδίου Ανάν. Είναι οι ίδιοι που με κάθε ευκαιρία βάλλουν κατά της ΕΟΚΑ. Δεν πέρασε το Σχέδιο Ανάν, διότι μίλησε το γαίμαν του περήφανου εαυτού μας, μίλησαν οι αγωνιστές της ΕΟΚΑ, μίλησε και ο Παπαδόπουλος, όχι ως ένας Κυπραίος αντικατοχικός κοσμοπολίτης, αλλά ως το δεξί χέρι του Γρίβα, ως ο εικοσιπεντάχρονος που προειδοποιούσε τον Γρίβα για τη συνωμοσία της Ζυρίχης-Λονδίνου. Μίλησαν τότε, οι ενωτικές ομάδες των νέων μας και το σύσσωμο ενωτικό κίνημα, παλιό και νέο.
Aυτό που ενοχλέι ιδιαιτέρως όλες τες δυνάμεις των αριστερών και δεξιών τραπεζιτών, λαϊφσταλιστών, παγκοσμιοποιημένων απατεώνων και όλων των μοντέρνων τοκογλύφων και τις οργανώσεις τους και τις κυβερνήσεις τους είναι που αυτή η φλόγα της ΕΟΚΑ δεν σβήνει με τίποτα κι ας έχουμε περάσει στη σχεδόν τέλεια αποχαύνωση. Παρ’ όλες τις τραγικές συνθήκες που περνά το Έθνος των Ελλήνων, οι ελιές τζιαι οι τερατσιές καλά κρατούν. Κάτι καινούργιο γεννιέται και προφανώς δεν εννοώ την παγίδα του ΣΥΡΙΖΑ και του ΑΚΕΛ. Κάπου στον αέρα οσφραίνομαι το αθάνατο κρασί του εικοσιένα, το αθάνατο μαραθεύτικο του πενήντα πέντε.
Για να υπάρξει αντικατοχικο κίνημα για την απελευθέρωση των κατεχόμενων πατρίδων μας χρειάζεται και κοινό κίνημα σε Κύπρο και Ελλάδα. Χωρίς το αίτημα της ΕΝΩΣΗΣ είναι σαν να πηγαίνουμε στη μάχη χωρίς το βαρύ μας πυροβολικό, χωρίς τα αντάρτικα σώματά μας, χωρίς τη σημαία μας, χωρίς τις ευχές της Παναγίας, χωρίς το ΓΑΙΜΑΝ που μας κρατά στη ζωή. Η ζωή, είπε ο Σάββας Παύλου, στην Κύπρο είναι ελληνική. Και συμφωνώ απολύτως μαζί του,
Η ζωή είναι ελληνική και οι Κύπριοι Έλληνες. Δοκίμασαν να είναι διάφορα άλλα, όπως Ετεοκύπριοι, Νεοκύπριοι, Φραγκολεβαντίνοι, Εγγλέζοι, Ευρωπαίοι, ακόμη και Τουρκο-κύπριοι. Τίποτα δεν κατάφεραν. Μόνον ως Έλληνες μεγαλούργησαν, μόνον ως Έλληνες έγραψαν λαμπρές σελίδες ιστορίας. Ας μας γίνει μάθημα λοιπόν, ειδικά τώρα που όλο το έθνος, σε Ελλάδα και Κύπρο, τελεί υπό πολλαπλές κατοχές. Μόνον ως Έλληνες Ορθόδοξοι, με μπροστάρηδες τους ήρωες, τους αγίους και τους ποιητές μας, σε ένα κοινό εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα, θα αγωνιστούμε και θα κερδίσουμε την ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ μας.
Τις νύχτες στα όνειρά μου βλέπω τους νέους μας, μαζί με τον Σικελιανό, μόνο με το φως των αστεριών και των κεριών να μοιράζουν φυλλάδια έξω απ’ τα κρυφά σχολειά.
Ὀμπρὸς βοηθᾶτε νὰ σηκώσουμε τὸν ἥλιο πάνω ἀπ᾿ τὴν Ἑλλάδα, ὀμπρός, βοηθᾶτε νὰ σηκώσουμε τὸν ἥλιο πάνω ἀπὸ τὸν κόσμο.
Έφυγε από τη ζωή ο σπουδαίος συγγραφέας και εκδότης Βάσος Φτωχόπουλος
SigmaLive
Σύνοψη Αi
Έφυγε από τη ζωή ο Βάσος Φτωχόπουλος σε ηλικία 76 ετών, γνωστός συγγραφέας, σκηνοθέτης και εκδότης στην Κύπρο.
Γεννήθηκε το 1950 στην κατεχόμενη Αιγιαλούσα και είχε σημαντική παρουσία στη δημόσια ζωή και τον πολιτισμό της Κύπρου.
Αφήνει πίσω του μία πλούσια κληρονομιά μέσω των εκδόσεων «Αιγαίον» και των δημόσιων παρεμβάσεών του σχετικά με το Κυπριακό και την ελληνική ταυτότητα.
Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 76 ετών ο Βάσος Φτωχόπουλος, συγγραφέας, σκηνοθέτης και εκδότης, μια ιδιαίτερη και έντονα πολιτικοποιημένη προσωπικότητα που για δεκαετίες είχε παρουσία στην πνευματική και δημόσια ζωή της Κύπρου.
Ο Βάσος Φτωχόπουλος γεννήθηκε το 1950 στην κατεχόμενη σήμερα Αιγιαλούσα της Καρπασίας. Τα πρώτα χρόνια της ζωής του τα πέρασε στην Κύπρο, ενώ αργότερα η οικογένειά του εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο. Η πορεία του τον έφερε στη συνέχεια στη Θεσσαλονίκη, όπου ανέπτυξε πολιτική και κοινωνική δράση, με το Κυπριακό να αποτελεί διαχρονικά ένα από τα ζητήματα που σημάδεψαν τη σκέψη και τη δημόσια παρουσία του.
Υπήρξε άνθρωπος των γραμμάτων και των εκδόσεων, έχοντας συνδέσει το όνομά του με τις εκδόσεις «Αιγαίον». Παράλληλα ασχολήθηκε με τη σκηνοθεσία και τη συγγραφή, ενώ για πολλά χρόνια υπήρξε ιδιοκτήτης της ομώνυμης ταβέρνας στη Λευκωσία, ενός χώρου που συνδέθηκε με ανθρώπους του πολιτισμού και της πνευματικής ζωής του τόπου.
Μέσα από κείμενα, εκδόσεις και δημόσιες παρεμβάσεις εξέφραζε χωρίς περιστροφές τις απόψεις του για το Κυπριακό, την ιστορία και την ελληνική ταυτότητα της Κύπρου.
Ο Βάσος Φτωχόπουλος αφήνει πίσω του μια πολυσχιδή διαδρομή, με παρουσία στις εκδόσεις, στον πολιτισμό και στον δημόσιο διάλογο της Κύπρου.
Βάσος Φτωχόπουλος: Ανυπότακτος εκδότης που «απενοχοποίησε τη λέξη Ένωση» (vid)
SigmaLive
Στη διαδρομή, την προσωπικότητα και την πνευματική παρακαταθήκη του Βάσου Φτωχόπουλου αναφέρθηκαν οι Πρόδρομος Προδρόμου και η Ελένη Θεοχάρους στην εκπομπή Μεσημέρι και Κάτι, σκιαγραφώντας έναν ανυπότακτο εκδότη, με έντονο σαρκασμό και βαθιά σχέση με το ελληνικό τραγούδι, ο οποίος δεν δίσταζε να συγκρουστεί, αλλά ταυτόχρονα άνοιγε την πόρτα του σε ανθρώπους του περιθωρίου, μειονότητες και κατατρεγμένους.
Μία από τις προσωπικές μαρτυρίες της Ελένης Θεοχάρους για τον Βάσο Φτωχόπουλο παρέπεμψε στις σχεδόν καθημερινές συναντήσεις τους στη Θεσσαλονίκη το 1981, στο «Υποβρύχιο», έναν χώρο όπου σύχναζαν και τραγουδούσαν παλιοί ρεμπέτες.
«Αγαπούσε το περιθώριο», ήταν η χαρακτηριστική αναφορά, με την ίδια μαρτυρία να περιγράφει μια σχέση γεμάτη έντονες συζητήσεις και διαφωνίες: «Πάντα μαλώναμε, πάντα σκοτωνόμασταν. Δεν θυμάμαι να είχαμε κάποια συνάντηση που να μην διαφωνήσουμε».
Ιδιαίτερη αναφορά έγινε και στη σχέση του με την ιδέα της Ένωσης. Όπως ειπώθηκε, ο Φτωχόπουλος «αποενοχοποίησε τη λέξη Ένωση», σε μια εποχή κατά την οποία όποιος τολμούσε να την επικαλεστεί μπορούσε να βρεθεί «καταραμένος», «διωκόμενος» ή «στιγματισμένος».
Στο πλαίσιο αυτό έγινε αναφορά και στο ποίημα «Ας μου επιτραπεί η υπερβολή, ψυχαναλυτική συνεδρία για μια ελληνική λέξη», το οποίο είχε αφιερωθεί στον ίδιο.
Η εικόνα του παιδιού που έφυγε από τη Γιαλούσα
Ανάμεσα στις πιο δυνατές εικόνες που ανασύρθηκαν ήταν εκείνη του Βάσου Φτωχόπουλου σε ηλικία περίπου δέκα ετών, όταν έφευγε από τη Γιαλούσα για την ξενιτιά.
Η εικόνα ενός μικρού παιδιού στο πίσω κάθισμα ενός παλιού αυτοκινήτου, να απομακρύνεται και να κοιτάζει πίσω τον σκύλο του, τον Σπούκι, περιγράφηκε ως μία από τις πλέον χαρακτηριστικές της ζωής του.
Η συγκεκριμένη ανάμνηση δεν προερχόταν από προσωπική παρουσία στο περιστατικό, αλλά από όσα είχε καταγράψει ο ίδιος στα βιβλία του. Όπως ειπώθηκε, η αφήγηση ήταν τόσο έντονη ώστε έμενε η εικόνα ενός παιδιού «που έφευγε για την ξενιτιά και δεν ξαναγύρισε ποτέ στη Γιαλούσα».
Μία άλλη πλευρά του χαρακτήρα του που αναδείχθηκε ήταν η μοναξιά του. Φίλοι του θυμήθηκαν τον ίδιο να κάθεται στον υπολογιστή και να ακούει λαϊκά τραγούδια, πολλά από τα οποία τους έμαθε και τους έκανε να εκτιμήσουν.
Ιδιαίτερο κεφάλαιο αποτελούσαν και τα θεατρικά του έργα. «Μας κορόιδευε όλους, χλεύαζε όλους, τους πολιτικούς, οποιουσδήποτε», ειπώθηκε χαρακτηριστικά, με την επισήμανση ότι «δεν ξέφυγε κανένας από τη γραφίδα και από τις εικόνες του».
Ακόμη και οι στενοί φίλοι του βρίσκονταν στο στόχαστρο της κριτικής και του σαρκασμού του, με την Ελένη Θεοχάρους να σχολιάζει χαρακτηριστικά: «Εγώ να δείτε πώς έχω ακούσει».
Το ελληνικό τραγούδι ως «οικοσκευή»
Στη συζήτηση έγινε αναφορά και στα βιβλία του, μεταξύ των οποίων το «Like a Rolling Stone», καθώς και το «Στη Μάνα Μου θα πάω», το οποίο παρουσιάστηκε ως έργο που κατά κάποιον τρόπο «προεξοφλούσε το μοιραίο». Αναφορά έγινε επίσης στο «Τραγούδια που σημάδεψα εγώ».
Η μουσική αποτελούσε κεντρικό κομμάτι της ζωής του. Όπως χαρακτηριστικά ειπώθηκε από τον Πρόδρομο Προδρόμου, «είχε μαζί του μια οικοσκευή που ήταν βασικά το ελληνικό τραγούδι», όχι αποκλειστικά, αλλά κυρίως αυτό.
Παράλληλα, του αποδόθηκε ένα «αριστοφανικό φωτοστέφανο», το οποίο αποτυπωνόταν στα θεατρικά του, στις εκδόσεις και στην εφημερίδα του.
Είχε, όπως ανέφερε, «εκείνο το σπάνιο ύφος, το σκωπτικό ύφος της κοινοτικής ζωής του χωριού», αλλά και μια αθυροστομία που, σύμφωνα με τη μαρτυρία, δεν έκρυβε «ούτε κακά αισθήματα, ούτε κακεντρέχεια, ούτε εχθρότητα».
Αυτή τη στάση, ωστόσο, την πλήρωσε κάποιες φορές, καθώς, όπως αναφέρθηκε, είχε φτάσει ακόμη και στα δικαστήρια εξαιτίας των εκδόσεών του και της εφημερίδας «Ένωσις».
«Ένας μεγάλος Έλληνας εκδότης»
Ιδιαίτερη βαρύτητα δόθηκε στην εκδοτική δραστηριότητά του. Χαρακτηρίστηκε «πρώτα απ’ όλα ένας μεγάλος Έλληνας εκδότης», με εκατοντάδες βιβλία και περιοδικά στο ενεργητικό του.
Στη διαδρομή του περιλαμβάνονταν το «Αιγαίο», ο «Ορυμαγδός», η «Αυτοδιάθεση», το «TV69», η εφημερίδα «Ένωσις», εκατοντάδες βιβλία, αλλά και τηλεοπτική εκπομπή.
Το σύνολο αυτής της δραστηριότητας χαρακτηρίστηκε «μια κάματη πνευματική αντίσταση απέναντι στην ισοπέδωση».
Η ανυπότακτη φύση του Φτωχόπουλου φάνηκε και από τη συνεργασία του με εφημερίδες. Όπως σχολιάστηκε στη συζήτηση, όσες εφημερίδες τολμούσαν να τον φιλοξενήσουν «το μετάνιωναν», επειδή «αυτός δεν μαζευόταν με τίποτα, ήταν ανυπότακτος».
Αναφέρθηκε ότι είχε γράψει κατά καιρούς στην «Αλήθεια», ενώ είχε «συνεργαστεί και με τον «Πολίτη» για μέρα, από τα πρώτα φύλλα της εφημερίδας, σημείωσε η Ελένη Θεοχάρους.
Το «Αιγαίο» από μια μικρή τρύπα σε πνευματικό κέντρο
Ξεχωριστό κεφάλαιο στη ζωή του αποτέλεσε το «Αιγαίο». Τα πρώτα του βήματα έγιναν σε ένα ημιυπόγειο σε πάροδο της λεωφόρου Στασίνου, στον χώρο όπου προηγουμένως λειτουργούσε το Blackstone, ανέφερε ο Πρόδρομος Προδρόμου.
Ακολούθως μεταφέρθηκε στην παλιά Λευκωσία, στον Ταχτακαλά, σε έναν μικρό χώρο που περιγράφηκε ως «ένα κρησφύγετο φωτός και οξυγόνου».
Στην είσοδο υπήρχε ελληνική σημαία, την οποία, σύμφωνα με τη μαρτυρία, είχε φέρει ο Λάζαρος Μαύρος. Από τις πρώτες νύχτες του χώρου έμεινε στη μνήμη η παρέα γύρω από ένα μαγκάλι, μαζί με τον Σάββα Παύλου και τον Ζανέτο, αλλά και η ιστορία με αστυνομικούς που, έχοντας τελειώσει τη βάρδιά τους, βρήκαν το «Αιγαίο» ανοιχτό αργά τη νύχτα, το πέρασαν για ξενυχτάδικο και ζήτησαν σούπα.
Από αυτό το αυτοσχέδιο ξεκίνημα, το «Αιγαίο» εξελίχθηκε σε χώρο από τον οποίο πέρασε μεγάλο μέρος του ελληνικού καλλιτεχνικού και πνευματικού κόσμου.
«Εκεί ξενύχτισε το ελληνικό τραγούδι», ειπώθηκε χαρακτηριστικά, με αναφορές, μεταξύ άλλων, στον Διονύση Σαββόπουλο και την Ελευθερία Αρβανιτάκη, αλλά και σε λογοτέχνες, ηθοποιούς, σκηνοθέτες, πανεπιστημιακούς και αργότερα πολιτικούς και επισήμους.
Ακόμη και η βασίλισσα Σοφία, όπως αναφέρθηκε, είχε κατέβει τα σκαλιά του «Αιγαίου».
«Δεν μπορούσες να έρθεις στη Λευκωσία και να μην πας στο Αιγαίο», ήταν η χαρακτηριστική περιγραφή. «Δεν ήταν η ελληνική ταβέρνα της Λευκωσίας, ήταν κάτι σαν πνευματικό και καλλιτεχνικό κέντρο. Άτακτο κέντρο, αλλά κέντρο και πάλι».
Σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη του χώρου σε οργανωμένο εστιατόριο είχε ο αδελφός του, Γιώργος, ο οποίος επέστρεψε από την Αγγλία, εγκαταστάθηκε μόνιμα στην Κύπρο και ανέλαβε την οργάνωση της κουζίνας. Στην προσπάθεια συνέδραμε και η αδελφή τους, Κλέρη.
Άνοιγε την πόρτα στο περιθώριο
Μία από τις πτυχές της προσωπικότητάς του που αναδείχθηκαν ιδιαίτερα ήταν η σχέση του με ανθρώπους που βρίσκονταν στο κοινωνικό περιθώριο.
Όπως αναφέρθηκε , ο Βάσος Φτωχόπουλος «όχι μόνο υποστήριξε, αλλά και φιλοξένησε το περιθώριο», προσφέροντας χώρο σε ομοφυλόφιλους που τότε δυσκολεύονταν να βρουν τόπο έκφρασης, σε μειονότητες, ξένους, ανθρώπους που βρίσκονταν αντιμέτωποι με την Αστυνομία, αλλά και σε ενωτικούς.
Ο κ. Προδρόμου ανέφερε ότι, «ο Βάσος Φτωχόπουλος άνοιξε την πόρτα και τους αγκάλιασε», ειπώθηκε χαρακτηριστικά, με την επισήμανση ότι αυτό συνέβαινε σε μια εποχή κατά την οποία μια τέτοια στάση «δεν ήταν της μόδας».
Στο «Αιγαίο» είχε λειτουργήσει επίσης ένα από τα πρώτα μπαρ της εποχής, το οποίο ο Τοχόπουλος ονόμαζε «Daisy Blue» και όπου συγκεντρωνόταν αυτός ο κόσμος.
Η συγκεκριμένη πτυχή της ζωής του προβλήθηκε και ως απάντηση σε χαρακτηρισμούς που του είχαν κατά καιρούς αποδοθεί. «Αυτό που λέτε είναι και η απάντηση στο θέμα αν ο Βάσος Τοχόπουλος ήταν ακροδεξιός», αναφέρθηκε στη συζήτηση.
«Ο Βάσος ήταν κάθε άλλο, οτιδήποτε άλλο, εκτός από ακροδεξιός», προστέθηκε από την Ελένη Θεοχάρους.
Τα βιβλία και η ιστορία με τον Πετράκη Γιάλλουρο
Στη συζήτηση κατατέθηκαν και προσωπικές μαρτυρίες από την Ελένη Θεοχάρους για την εκδοτική γενναιοδωρία του Φτωχόπουλου. Όπως αναφέρθηκε, είχε εκδώσει πολλά βιβλία φίλων του, ενώ ένα από αυτά τον είχε συγκινήσει τόσο πολύ ώστε αποφάσισε να το εκδώσει και να το διανείμει δωρεάν σε μαθητές Λυκείου, σε χιλιάδες αντίτυπα.
Επρόκειτο, σύμφωνα με τη μαρτυρία, για τον επιμνημόσυνο λόγο για τον Πετράκη Γιάλλουρο, που είχε εκφωνηθεί στις 10 Φεβρουαρίου 2010.
Αναφορά έγινε ακόμη σε περιστατικό με ευρωβουλευτές και την εισηγήτρια για την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας. Σύμφωνα με όσα ειπώθηκαν, έπειτα από παρεμβάσεις είχε καταστεί δυνατό να αφαιρεθεί ο όρος «διζωνική δικοινοτική ομοσπονδία» από ψήφισμα. Ωστόσο, όπως εξηγήθηκε, στη συνέχεια υποβλήθηκε προφορική τροπολογία από Κύπριο συνάδελφο και ο όρος επανήλθε. «Και έτσι χάσαμε», ήταν η χαρακτηριστική αναφορά.
Η σχέση με το «Έρμα»
Στη συζήτηση έγινε αναφορά και στο «Έρμα», το καφέ-αναγνωστήριο και βιβλιοπωλείο που συνεχίζει ως χώρος ζύμωσης και ιδεών.
Όπως αναφέρθηκε, ο Βάσος Φτωχόπουλος, παρότι ο χώρος δεν ήταν δικός του, ήταν «πολύ ενθουσιασμένος και περήφανος» γι’ αυτόν και ενδιαφερόταν ιδιαίτερα για την πορεία του.
«Μία από τις ρίζες αυτού του δέντρου ήταν ο Βάσος Φτωχόπουλος», ειπώθηκε χαρακτηριστικά.
Το τελευταίο αντίο
Η κηδεία του πρόκειται να τελεστεί την Παρακσκευή στις 11/9 στις 10 το πρωί στον Ιερό Ναό Αγίας Βαρβάρας στο Καϊμακλί, με την οικογένεια να δέχεται συλλυπητήρια από τις 9:30 έως τις 10:00.
Από τον Μακάριο και το ψήφισμα 3212 έως τον Χριστοδουλίδη, τον Ερχιουρμάν και τη νέα προσπάθεια Γκουτέρες. Οι προσδοκίες, τα κέρδη, οι αποτυχίες και ο ρόλος Αθήνας, Άγκυρας, Ουάσιγκτον, Λονδίνου και Μόσχας
Η Νέα Υόρκη έχει αποκτήσει εδώ και μισό αιώνα μια σχεδόν τελετουργική θέση στην ιστορία του Κυπριακού.
Κάθε Σεπτέμβριο ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ανεβαίνει στο βήμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, επαναλαμβάνει τις βασικές θέσεις της Λευκωσίας, καταγγέλλει την κατοχή, ζητάει εφαρμογή των ψηφισμάτων και καλεί τη διεθνή κοινότητα να συμβάλει σε λύση.
Αν βγάλουμε έξω από το κάδρο τις ομιλίες, τις χειραψίες και τις καθιερωμένες φωτογραφίες στους διαδρόμους του ΟΗΕ, τι μένει; Τι απέδωσε τελικά αυτή η ετήσια διπλωματική κινητικότητα;
Η απάντηση δεν είναι ούτε «τίποτα» ούτε «όσα θα μπορούσαμε». Σε 52 χρόνια η Κύπρος δεν πέτυχε μέσω των Ηνωμένων Εθνών τον τερματισμό της κατοχής και την επανένωση, πέτυχε όμως κάτι που αποδείχθηκε εξαιρετικά σημαντικό για την επιβίωση της Κυπριακής Δημοκρατίας ως διεθνώς αναγνωρισμένου κράτους. Προέκυψαν ψηφίσματα, αποτράπηκε η διεθνής νομιμοποίηση της διχοτόμησης, καθορίστηκε το πλαίσιο της λύσης και οικοδομήθηκε μια συνέχεια η οποία, παρά τις συνεχείς αποτυχίες, εξακολουθεί να δεσμεύει το Συμβούλιο Ασφαλείας, κάτι που δεν αρέσει στη Τουρκία και το ψευδοκράτος.
Αυτό ακριβώς είναι το υπόβαθρο και της φετινής παρουσίας του Νίκου Χριστοδουλίδη στη Νέα Υόρκη.
Με νέες προσδοκίες και το 2026
Η φετινή παρουσία του Προέδρου στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, δημιουργεί μια κάποια αισιοδοξία, χωρίς ωστόσο να αναμένονται σημαντικές εξελίξεις. Αύριο, όπως έχει προγραμματιστεί, ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αναμένεται να μιλήσει στη Γενική Συνέλευση, ενώ προηγουμένως θα συναντηθεί με την προσωπική απεσταλμένη του Γενικού Γραμματέα Μαρία Άνχελα Ολγκίν. Μεθαύριο θα συναντηθεί με τον Αντόνιο Γκουτέρες. Δεν μπορούν προφανώς να αποτιμηθούν αποτελέσματα, μπορούν όμως να αποτιμηθούν οι προσδοκίες και κυρίως το σημείο από το οποίο ξεκινάει η νέα προσπάθεια.
Σε αντίθεση με τα προηγούμενα χρόνια, ο Νίκος Χριστοδουλίδης βρίσκεται στη Νέα Υόρκη έχοντας πλέον απέναντί του τον Τουφάν Ερχιουρμάν και όχι τον Ερσίν Τατάρ. Μετά την εκλογή του Ερχιουρμάν τον Οκτώβριο του 2025 οι επαφές των δύο πλευρών έγιναν πιο πυκνές και τον περασμένο Ιούλιο ο ίδιος ο Γκουτέρες επισκέφθηκε την Κύπρο. Ο Γενικός Γραμματέας αποφάσισε τότε ότι θα προχωρούσε σε νέα συνάντηση 5+1 όταν θα υπήρχε επαρκής προετοιμασία στα ΜΟΕ, στη μεθοδολογία και στην ουσία, κάτι το οποίο δεν φαίνεται μέχρι στιγμής να ικανοποιείται ως όρος.
Ο Ερχιουρμάν μπορεί να εμφανίζεται ανοικτός σε συζήτηση ομοσπονδιακής λύσης, αλλά επιμένει ότι πριν αρχίσουν επίσημες διαπραγματεύσεις πρέπει να διασφαλιστούν η πολιτική ισότητα και συγκεκριμένοι κανόνες για τη διαδικασία. Η Άγκυρα, αντιθέτως, διατηρεί επισήμως τη θέση για λύση δύο κρατών στη βάση της «κυριαρχικής ισότητας και ίσου διεθνούς καθεστώτος» των Τουρκοκυπρίων. Πρόκειται για μια ουσιαστική διάσταση για την οποία ο ΟΗΕ έχει σαφή θέση απορρίπτοντας την λύση δύο κρατών, αν και έχουν αφεθεί ανησυχητικά «παραθυράκια» του τύπου των «νέων ιδεών».
Επειδή όσα διαδραματίζονται φέτος στη Νέα Υόρκη δεν συμβαίνουν σε κενό, έχει αξία μια αναδρομή στην παρουσία των Προέδρων της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, από το 1974 και μετά.
Από την εισβολή στη διεθνοποίηση
Το 1974 η Κυπριακή Δημοκρατία δεν πήγε στη Νέα Υόρκη για να διαπραγματευτεί λεπτομέρειες μιας λύσης. Πήγε για να εξασφαλίσει κάτι πολύ πιο στοιχειώδες και ήταν η αποτροπή της αποδοχής των τετελεσμένων της τουρκικής εισβολής ως νέο διεθνώς αποδεκτό καθεστώς.
Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος μίλησε στη Γενική Συνέλευση την 1η Οκτωβρίου 1974 και η πραγματική επιτυχία της κυπριακής διπλωματίας ήρθε έναν μήνα αργότερα, με το ψήφισμα 3212 της Γενικής Συνέλευσης, το οποίο εγκρίθηκε την 1η Νοεμβρίου με 117 θετικές ψήφους και με καμία αρνητική. Το 3212 ζητούσε σεβασμό στην κυριαρχία, ανεξαρτησία και εδαφική ακεραιότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας, αποχώρηση ξένων στρατευμάτων, επιστροφή προσφύγων και επανάληψη των διακοινοτικών συνομιλιών. Τον Δεκέμβριο του 74, το Συμβούλιο Ασφαλείας με το ψήφισμα 365 ενέκρινε το 3212, προσδίδοντάς του ουσιαστικό πολιτικό βάρος.
Αυτό υπήρξε το πρώτο μεγάλο μεταπολεμικό κεκτημένο της Λευκωσίας στον ΟΗΕ. Δεν ανέτρεψε την κατοχή, ούτε προκάλεσε αποχώρηση του τουρκικού στρατού, διαμόρφωσε όμως το λεξιλόγιο πάνω στο οποίο στηρίχθηκε από τότε ολόκληρη η διεθνής αντιμετώπιση του Κυπριακού.
Η Τουρκία του Μπουλέντ Ετζεβίτ υποστήριζε ότι είχε ενεργήσει στη βάση της Συνθήκης Εγγυήσεως μετά το πραξικόπημα της χούντας του Ιωαννίδη και της ΕΟΚΑ Β’. Η Αθήνα, μετά την πτώση της δικτατορίας και την επιστροφή του Κωνσταντίνου Καραμανλή, επιχειρούσε να αποφύγει ελληνοτουρκικό πόλεμο και να μεταφέρει τη σύγκρουση στο διπλωματικό πεδίο.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Χένρι Κίσινγκερ αντιμετώπιζαν παράλληλα την κρίση ως εξαιρετικά επικίνδυνη ρήξη μεταξύ δύο συμμάχων του ΝΑΤΟ. Αποχαρακτηρισμένα αμερικανικά έγγραφα δείχνουν την προσπάθεια της Ουάσιγκτον να σταματήσει την στρατιωτική σύγκρουση και να οδηγήσει Ελλάδα και Τουρκία σε διαπραγμάτευση, αλλά και τη μεγάλη σημασία που απέδιδε στη διατήρηση της συνοχής της νοτιοανατολικής πτέρυγας της Συμμαχίας.
Η Βρετανία, παρά την ιδιότητά της ως εγγυήτριας δύναμης, υποστήριξε ότι οι συμφωνλια του 1960 της έδιναν δικαίωμα δράσης και υποχρέωση διαβουλεύσεων, αλλά δεν την υποχρέωναν σε στρατιωτική επέμβαση για αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης. Η Σοβιετική Ένωση, από την άλλη, υποστήριξε τη διατήρηση της ανεξαρτησίας, της εδαφικής ακεραιότητας και του αδέσμευτου χαρακτήρα της Κυπριακής Δημοκρατίας, χωρίς όμως διάθεση παρέμβασης, καθώς την βόλευε η κρίση μεταξύ δύο χωρών του ΝΑΤΟ, ενώ ο Ψυχρός Πόλεμος βρισκόταν σε κορύφωση.
Το δεύτερο μεγάλο γεγονός της εποχής Μακαρίου ήρθε το 1977. Οι τέσσερις κατευθυντήριες γραμμές Μακαρίου και Ραούφ Ντενκτάς έθεσαν τη βάση για δικοινοτική, διζωνική ομοσπονδία. Από εκεί και πέρα το Κυπριακό δεν τύγχανε συζήτησης απλώς ως ζήτημα εισβολής και κατοχής, αλλά και ως πρόβλημα συνταγματικής επανένωσης δύο κοινοτήτων.
Τι άφησε πίσω ο Μακάριος; Διασφάλισε την διεθνή νομιμότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας, διασφάλισε και το πλαίσιο της λύσης το οποίο είχε αρχίσει να σχηματίζεται. Αυτό που δεν επιτεύχθηκε ήταν η μετατροπή των ψηφισμάτων σε μηχανισμό εφαρμογής.
Συμφωνίες, ψηφίσματα και η μάχη του 1983
Η περίοδος Σπύρου Κυπριανού άρχισε με σχετική κινητικότητα. Το 1979, υπό τον ΓΓ του ΟΗΕ Κουρτ Βαλντχάιμ, Σπύρος Κυπριανού και Ραούφ Ντενκτάς κατέληξαν στη συμφωνία των δέκα σημείων. Επιβεβαιώθηκαν οι συμφωνίες υψηλού επιπέδου, προβλέφθηκε συνέχιση των συνομιλιών και δόθηκε προτεραιότητα στην Αμμόχωστο. Οι ελπίδες αποδείχθηκαν, όχι για τελευταία φορά, μεγαλύτερες από τα αποτελέσματα.
Στα χρόνια που ακολούθησαν η Λευκωσία επένδυσε σε μεγάλο βαθμό στη διεθνοποίηση του προβλήματος. Τον Μάιο του 1983 η Γενική Συνέλευση ενέκρινε το ψήφισμα 37/253, το οποίο ζητούσε αποχώρηση των ξένων στρατευμάτων, επιστροφή των προσφύγων και ουσιαστικές διαπραγματεύσεις. Εγκρίθηκε με 103 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 20 αποχές. Λίγους μήνες αργότερα όμως ήρθε η ανακήρυξη του ψευδοκράτους και η εικόνα έγινε πιο δύσκολη.
Ο Σπύρος Κυπριανού επέστρεψε εκτάκτως στη Γενική Συνέλευση στις 23 Νοεμβρίου 1983, για δεύτερη φορά στην ίδια σύνοδο, κάτι που ο ίδιος χαρακτήρισε χωρίς προηγούμενο. Ωστόσο, το σημαντικότερο αποτέλεσμα είχε ήδη προκύψει στο Συμβούλιο Ασφαλείας. Με το ψήφισμα 541 η ανακήρυξη του ψευδοκράτους κρίθηκε νομικά άκυρη και τα κράτη κλήθηκαν να μην αναγνωρίσουν άλλο κυπριακό κράτος πέραν της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το 1984 ακολούθησε το ψήφισμα 550, ενισχύοντας περισσότερο την πολιτική της μη αναγνώρισης και τη θέση του ΟΗΕ για την Αμμόχωστο.
Στην ιστορία του κυπριακού ίσως τότε καταγράφηκε η καθαρότερη περίπτωση κατά την οποία ο ΟΗΕ είχε καταλήξει σε ένα χειροπιαστό αποτέλεσμα. Δεν κατήργησε το ψευδοκράτος στην πράξη, αλλά περιόρισε τη διεθνή του αναγνώριση μόνο στην Τουρκία.
Η στάση των μεγάλων δυνάμεων ήταν κρίσιμη. Στο ψήφισμα 541 ψήφισαν υπέρ οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Βρετανία και η Σοβιετική Ένωση. Μόνο το Πακιστάν ψήφισε κατά, ενώ η Ιορδανία απείχε. Για μια σύγκρουση που βρισκόταν μέσα σε έναν από τους πιο φορτισμένους γεωπολιτικά χώρους του Ψυχρού Πολέμου, αυτή η σύμπτωση συμφερόντων ΗΠΑ – ΕΣΣΔ είχε μεγάλη σημασία.
Η Τουρκία, αντιθέτως, αναγνώρισε αμέσως το ψευδοκράτος, ενώ η Ελλάδα, ιδιαίτερα επί Ανδρέα Παπανδρέου, στήριξε την προσπάθεια Κυπριανού για ισχυρότερη διεθνή πίεση προς την Άγκυρα.
Η κληρονομιά της εποχής Κυπριανού ήταν αντιφατική. Η διχοτόμηση παγιώθηκε περισσότερο στο έδαφος, αλλά η προσπάθεια διεθνούς νομιμοποίησής της απέτυχε. Και αυτό παραμένει μέχρι σήμερα ένα από τα σημαντικότερα κυπριακά κεκτημένα στον ΟΗΕ.
Το τέλος του Ψυχρού Πολέμου και το σημερινό πλαίσιο
Ο Γιώργος Βασιλείου ανέλαβε το 1988 με τη φιλοδοξία να αξιοποιήσει ένα διεθνές περιβάλλον που άλλαζε γρήγορα. Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου, η διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης και η προσωρινή σύγκλιση των μεγάλων δυνάμεων δημιουργούσαν την αίσθηση ότι συγκρούσεις που ήταν παγωμένες επί δεκαετίες μπορούσαν να λυθούν.
Ο ίδιος το είπε σχεδόν ευθέως στη Γενική Συνέλευση το 1992, συνδέοντας το τέλος του Ψυχρού Πολέμου με νέες δυνατότητες συνεργασίας των μεγάλων δυνάμεων και μεγαλύτερο ρόλο για τον ΟΗΕ.
Η περίοδος αυτή έδωσε τις «ιδέες» του Μπούτρος Μπούτρος Γκάλι. Το ψήφισμα 750 του Συμβουλίου Ασφαλείας, τον Απρίλιο του 1992, τις υιοθέτησε ως κατάλληλη βάση συνολικής συμφωνίας και καθόρισε με σαφήνεια στοιχεία που έκτοτε παραμένουν στον πυρήνα της προσπάθειας λύσης. Μία κυριαρχία, μία διεθνή προσωπικότητα, μία ιθαγένεια, δύο πολιτικά ισότιμες κοινότητες μέσα σε διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία και αποκλεισμό ένωσης με άλλη χώρα, διχοτόμησης ή απόσχισης. Το ψήφισμα εγκρίθηκε ομόφωνα.
Οι συνομιλίες Βασιλείου – Ντενκτάς έφτασαν για πρώτη φορά σε ουσιαστική διαπραγμάτευση εδαφικών ρυθμίσεων. Ο Γενικός Γραμματέας διαπίστωνε το 1992 ότι υπήρχε πεδίο συμφωνίας σε αρκετά θέματα, αλλά όχι επαρκής πολιτική βούληση για την τελική συμφωνία, ιδίως στο εδαφικό. Ακολούθησε το ομόφωνο ψήφισμα 789 με σημαντικά Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης, μεταξύ των οποίων και ρυθμίσεις για τα Βαρώσια.
Παράλληλα, το 1990 η Κυπριακή Δημοκρατία υπέβαλε αίτηση ένταξης στην τότε ΕΟΚ. Ήταν μια επιλογή τεράστιας σημασίας, καθώς το Κυπριακό απέκτησε πλέον και ισχυρή ευρωπαϊκή διάσταση. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε τη θετική της γνώμη το 1993.
Η Άγκυρα και ο Ντενκτάς παρέμεναν επιφυλακτικοί απέναντι σε ρυθμίσεις που θεωρούσαν ότι περιόριζαν την αυτονομία ή την εδαφική βάση της τουρκοκυπριακής πλευράς και η Αθήνα στήριξε την ευρωπαϊκή πορεία της Κύπρου. Η μεγάλη διαφορά όμως από την προηγούμενη δεκαετία ήταν ότι ΗΠΑ, Βρετανία, Ρωσία και τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας μπορούσαν πλέον να συμφωνούν σε πολύ πιο λεπτομερές πλαίσιο λύσης.
Η εποχή Βασιλείου επίσης δεν έφερε συμφωνία, αλλά έφερε το συνταγματικό περίγραμμα της συμφωνίας που ακόμη βρίσκεται στο τραπέζι.
Από τα ΜΟΕ στην ΕΕ και στο σχέδιο Ανάν
Με τον Γλαύκο Κληρίδη η κυπριακή διπλωματία κινήθηκε ταυτόχρονα σε δύο διαδρομές. Η μία περνούσε από τη Νέα Υόρκη και άλλη από τις Βρυξέλλες.
Στα πρώτα χρόνια της προεδρίας του Γλαύκου Κληρίδη, ο ΟΗΕ προσπάθησε να προωθήσει πακέτο Μέτρων Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης για την Αμμόχωστο και το αεροδρόμιο Λευκωσίας. Το Συμβούλιο Ασφαλείας εξακολουθούσε να χαρακτηρίζει απαράδεκτο το status quo και να στηρίζει τις ιδέες Γκάλι, αλλά το πακέτο δεν κατέληξε σε συμφωνία.
Η ένταση έγινε επικίνδυνη στα τέλη της δεκαετίας του 1990, με την πολιτική του «ενεργού ηφαιστείου» και την αγορά των ρωσικών πυραύλων S-300. Την ίδια στιγμή η Τουρκία και ο Ραούφ Ντενκτάς προωθούσαν πλέον ανοικτά τη λογική συνομοσπονδίας, ενώ ο Γλαύκος Κληρίδης, από το βήμα της Γενικής Συνέλευσης το 1998, απέρριπτε τη συνομοσπονδία και επανέφερε τη μία κυριαρχία και τη διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία ως βάση λύσης.
Το μεγάλο χειροπιαστό αποτέλεσμα της περιόδου ήρθε από την ευρωπαϊκή διαδρομή. Τον Μάρτιο του 1998 άρχισαν επίσημα οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις της Κύπρου με την Ευρωπαϊκή Ένωση, παρά το γεγονός ότι δεν είχε προηγηθεί λύση. Η προσφορά Κληρίδη να συμμετάσχουν Τουρκοκύπριοι στην ομάδα διαπραγμάτευσης απορρίφθηκε από τον Ντενκτάς.
Το 1999 άρχισαν στη Νέα Υόρκη εκ του σύνεγγυς συνομιλίες υπό τον Κόφι Ανάν, με την αμερικανική διπλωματία να είναι ιδιαιτέρως ενεργή ενώ ο ίδιος ο Μπιλ Κλίντον παρενέβαινε υπέρ της συνέχισης της διαδικασίας.
Τον Νοέμβριο του 2002 ο Κόφι Ανάν παρέδωσε στον Γλαύκο Κληρίδη και στον Ραούφ Ντενκτάς το πρώτο ολοκληρωμένο σχέδιο συνολικής λύσης, με αντίγραφα σε Ελλάδα, Τουρκία και Βρετανία ως εγγυήτριες δυνάμεις. Η προεδρία Κληρίδη τελείωσε πριν από την τελική κρίση του σχεδίου Ανάν, αλλά η Κύπρος είχε ήδη φθάσει στο κατώφλι της ΕΕ και το Κυπριακό είχε εισέλθει στην πιο έντονη διαπραγματευτική φάση του μετά το 1974.
Η Ρωσία διαφοροποιήθηκε σε μια κρίσιμη στιγμή. Στις 21 Απριλίου άσκησε βέτο σε αμερικανοβρετανικό σχέδιο ψηφίσματος που θα προετοίμαζε το καθεστώς ασφάλειας και τη νέα παρουσία του ΟΗΕ μετά από ενδεχόμενη έγκριση του σχεδίου. Η Μόσχα χαρακτήρισε το βέτο «τεχνικό» και υποστήριξε ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας δεν έπρεπε να παρέμβει πριν οι δύο κοινότητες εκφραστούν στα δημοψηφίσματα.
Την 1η Μαΐου 2004 η Κυπριακή Δημοκρατία εντάχθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με το κοινοτικό κεκτημένο να αναστέλλεται στις περιοχές στις οποίες η κυβέρνηση δεν ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο (κατεχόμενα).
Στη Γενική Συνέλευση τον Σεπτέμβριο του 2004 ο Τάσσος Παπαδόπουλος επιχείρησε να εξηγήσει διεθνώς το «όχι», εστιάζοντας σε ζητήματα ασφάλειας, εφαρμογής, περιουσιακού και λειτουργίας του νέου κράτους και επαναλαμβάνοντας ότι αποδεχόταν λύση διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας.
Η Κυπριακή Δημοκρατία εντάχθηκε στην ΕΕ, αλλά το σχέδιο Ανάν κατέρρευσε. Το διαφορετικό αποτέλεσμα των δύο δημοψηφισμάτων δημιούργησε νέο πολιτικό περιβάλλον και για χρόνια επηρέασε τον τρόπο με τον οποίο η διεθνής κοινότητα προσέγγιζε τις δύο πλευρές, οδηγώντας σε απομόνωση την Κυπριακή Δημοκρατία, ως υπεύθυνης για την απόρριψη της λύσης που πρότεινε ο ΟΗΕ.
Οι συγκλίσεις που δεν έγιναν συμφωνία
Η εκλογή του Δημήτρη Χριστόφια το 2008 δημιούργησε νέες προσδοκίες, κυρίως επειδή απέναντί του βρισκόταν ο Μεχμέτ Αλί Ταλάτ και οι δύο ηγέτες δήλωναν προσηλωμένοι στην ομοσπονδιακή λύση.
Τον Σεπτέμβριο του 2008 ξεκίνησαν πλήρεις διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα του ΟΗΕ. Ο τότε ΓΓ, Μπαν Κι Μουν μιλούσε για ιστορικό βήμα, ενώ ο ίδιος είχε επικοινωνήσει με Χριστόφια, Ταλάτ, Κώστα Καραμανλή και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, επιχειρώντας να εξασφαλίσει στήριξη από Αθήνα και Άγκυρα.
Η διαδικασία παρήγαγε πραγματικό διαπραγματευτικό υλικό. Όταν όμως ο Ντερβίς Έρογλου διαδέχθηκε τον Ταλάτ το 2010, το κλίμα ανατράπηκε. Ο Μπαν Κι Μουν κάλεσε Χριστόφια και Έρογλου επανειλημμένως στη Νέα Υόρκη και στο Greentree για διαβουλεύσεις. Τον Νοέμβριο του 2011 καταγράφηκε σημαντική πρόοδος στην οικονομία, στα ζητήματα της ΕΕ και σε εσωτερικές πτυχές της ασφάλειας, αλλά πολύ μικρότερη πρόοδος στη διακυβέρνηση, στο περιουσιακό, στο εδαφικό και στην ιθαγένεια.
Αυτό ήταν και το παράδοξο της περιόδου. Προέκυψαν συγκλίσεις που χρησιμοποιήθηκαν και σε μεταγενέστερους γύρους συνομιλιών, αλλά δεν υπήρξε η συνολική πολιτική συμφωνία που θα τις μετέτρεπε σε λύση.
Η Τουρκία υποστήριζε τη συνέχιση της διαδικασίας, αλλά πίεζε για ταχύτερη κατάληξη και διεθνή διάσκεψη. Η Αθήνα υποστήριζε τη λογική μιας κυπριακής διαδικασίας υπό τον ΟΗΕ, ενώ η Ρωσία εξακολουθούσε να τάσσεται υπέρ λύσης στη βάση των ψηφισμάτων και παραδοσιακά αντιτασσόταν σε επιδιαιτησία και επιβολή χρονοδιαγραμμάτων.
Η περίοδος Χριστόφια απέδειξε ότι μπορεί να υπάρξει σημαντική τεχνική και πολιτική σύγκλιση χωρίς όμως να υπάρξει τελικός συμβιβασμός.
Κραν Μοντανά και δύο κράτη
Η περίοδος Νίκου Αναστασιάδη σημαδεύτηκε από δύο εντελώς διαφορετικές φάσεις.
Η πρώτη ξεκίνησε με την Κοινή Διακήρυξη Αναστασιάδη και Ντερβίς Έρογλου στις 11 Φεβρουαρίου 2014. Επιβεβαίωνε μία κυριαρχία, μία διεθνή προσωπικότητα, μία ιθαγένεια, πολιτική ισότητα και δικοινοτική, διζωνική ομοσπονδία. Οι ΗΠΑ επένδυσαν έντονα στη διαδικασία και τότε αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν επισκέφθηκε την Κύπρο τον Μάιο του 2014 και συναντήθηκε με τους δύο ηγέτες, σε μια ασυνήθιστα υψηλού επιπέδου αμερικανική εμπλοκή.
Η εκλογή του Μουσταφά Ακιντζί στην ηγεσία της τουρκοκυπριακής κοινότητας το 2015 δημιούργησε νέα δυναμική. Ο Αντόνιο Γκουτέρες και προηγουμένως ο Μπαν Κι Μουν κατέγραψαν σημαντική πρόοδο και οι συνομιλίες μεταφέρθηκαν στο Μον Πελεράν, στη Γενεύη και τελικά, το καλοκαίρι του 2017, στο Κραν Μοντανά. Ο Αντόνιο Γκουτέρες παρουσίασε πλαίσιο έξι σημείων που συνέδεε εσωτερικές πτυχές με ασφάλεια και εγγυήσεις. Σε έκθεσή του μετά τη διάσκεψη σημείωνε ότι οι εκκρεμότητες στη διακυβέρνηση είχαν περιοριστεί σημαντικά. Παρ’ όλα αυτά, τα δύο τραπέζια της διαπραγμάτευσης δεν μπόρεσαν να συνδεθούν σε συνολική συμφωνία. Στις 7 Ιουλίου ο Γκουτέρες ανακοίνωσε ότι η Διάσκεψη έκλεισε χωρίς συμφωνία, αποφεύγοντας να αποδώσει την αποτυχία σε μία μόνο πλευρά.
Η Βρετανία είχε δηλώσει έτοιμη, σε περίπτωση λύσης, να παραχωρήσει σχεδόν το μισό έδαφος των Κυρίαρχων Βάσεων σε ένα επανενωμένο κυπριακό κράτος και οι ΗΠΑ εξέφρασαν απογοήτευση για την αποτυχία και επανέλαβαν στήριξη στη διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία.
Μετά το Κραν Μοντανά ακολούθησε η μεγαλύτερη περίοδος χωρίς διαπραγματεύσεις από το 1974. Η συνάντηση Αναστασιάδη και Ακιντζί στο Βερολίνο το 2019 επιβεβαίωσε ξανά την Κοινή Διακήρυξη του 2014, τις προηγούμενες συγκλίσεις και το πλαίσιο Γκουτέρες, χωρίς όμως να επανεκκινήσει επίσημη διαδικασία.
Η εκλογή του Ερσίν Τατάρ στην ηγεσία των Τουρκοκυπρίων, το 2020, άλλαξε πλέον και τη βάση της συζήτησης. Στην άτυπη διάσκεψη της Γενεύης το 2021 ο Τατάρ, με πλήρη υποστήριξη της Τουρκίας, ζήτησε αναγνώριση «κυριαρχικής ισότητας» και λύση δύο κρατών, ενώ ο Γκουτέρες αναγνώρισε ότι δεν υπήρχε κοινό έδαφος.
Έτσι, η περίοδος Αναστασιάδη άρχισε με κοινά συμφωνημένη ομοσπονδιακή βάση και μια εξαιρετικά προχωρημένη διαδικασία και τελείωσε με τις δύο πλευρές να διαφωνούν ακόμη και για το μοντέλο της λύσης.
Προσπάθεια να ξαναμπεί το Κυπριακό στις ράγες
Ο Νίκος Χριστοδουλίδης παρέλαβε το 2023 ένα Κυπριακό χωρίς διαπραγματεύσεις επί σχεδόν έξι χρόνια και με την τουρκική και τουρκοκυπριακή πλευρά να επιμένουν στα δύο κράτη.
Η πρώτη μεγάλη προσπάθεια ήταν η εμπλοκή της Μαρία Άνχελα Ολγκίν ως προσωπικής απεσταλμένης του Γκουτέρες. Δεν εντόπισε αρχικά κοινό έδαφος για επανέναρξη συνομιλιών, ωστόσο, τον Οκτώβριο του 2024 ο Αντόνιο Γκουτέρες φιλοξένησε άτυπο δείπνο με Χριστοδουλίδη και Τατάρ, όπου συμφωνήθηκε να διερευνηθεί συνάντηση σε διευρυμένη σύνθεση.
Τον Μάρτιο του 2025, στη Γενεύη, πραγματοποιήθηκε άτυπη συνάντηση με ευρύτερη σύνθεση. Συμφωνήθηκαν συγκεκριμένα Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης και νέα συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο στη Νέα Υόρκη. Δεν υπήρξε επάνοδος σε συνομιλίες, αλλά μετά από χρόνια ακινησίας αποκαταστάθηκε τουλάχιστον μια διαδικασία επαφών.
Η εκλογή του Τουφάν Ερχιουρμάν στην ηγεσία της τουρκοκυπριακής κοινότητας, τον Οκτώβριο του 2025 διαφοροποίησε τα δεδομένα και η πρώτη συνάντησή του με τον Νίκο Χριστοδουλίδη έγινε τον περασμένο Νοέμβριο ενώ φέτος οι επαφές έγιναν συχνότερες. Ο Τουφάν Ερχιουρμάν ζητάει συμφωνημένη μεθοδολογία, πολιτική ισότητα και διαδικασία που να μην είναι ανοικτού τέλους και ταυτόχρονα δηλώνει ότι επιδιώκει λύση και διατηρεί στενό συντονισμό με την Άγκυρα.
Η αντίφαση είναι εμφανής, καθώς ο σημερινός Τουρκοκύπριος ηγέτης εμφανίζει μεγαλύτερη διάθεση συζήτησης της ομοσπονδιακής προοπτικής από τον προκάτοχό του, αλλά η επίσημη θέση της Τουρκίας παραμένει λύση δύο κρατών. Η ιστορία των διαπραγματεύσεων δείχνει ότι καμία τελική συμφωνία δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς συμμετοχή και συναίνεση της Άγκυρας. Η στάση Ερχιουρμαν δημιουργεί την εντύπωση να ροκανιστεί ο χρόνος ώστε να παγιωθούν περαιτέρω τα τετελεσμένα.
Οι μεγάλες δυνάμεις και ο ΟΗΕ
Υπάρχει ένα ενδιαφέρον στοιχείο που διατρέχει ολόκληρη την ιστορία του κυπριακού από το 1974 μέχρι σήμερα. Η διεθνής πολιτική άλλαξε δραματικά καθώς τελείωσε ο Ψυχρός Πόλεμος, διαλύθηκε η Σοβιετική Ένωση, η Κύπρος μπήκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Τουρκία απομακρύνθηκε σταδιακά από την ευρωπαϊκή της τροχιά, οι σχέσεις Λευκωσίας και Ουάσιγκτον μεταμορφώθηκαν, αλλά το βασικό πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών άντεξε.
Η Μόσχα έχει αντιταχθεί διαχρονικά στην επιβολή χρονοδιαγραμμάτων και επιδιαιτησίας και το 2021 επανέλαβε ότι στηρίζει τη διεθνώς αναγνωρισμένη βάση της διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, παρά τις μεγάλες διακυμάνσεις στον βαθμό εμπλοκής τους, υποστηρίζουν σταθερά παρά τις αλλαγές Προέδρων τις υπό τον ΟΗΕ διαδικασίες και την ομοσπονδιακή λύση.
Η Βρετανία, με τη διπλή ιδιότητα μόνιμου μέλους του Συμβουλίου Ασφαλείας και εγγυήτριας δύναμης, παρέμεινε ένας από τους βασικούς παίκτες και εξακολουθεί επισήμως να υποστηρίζει διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία με πολιτική ισότητα.
Η καλύτερη απόδειξη αυτής της σταθερότητας του διεθνούς παράγοντα είναι η σημερινή του στάση. Στις 30 Ιανουαρίου το Συμβούλιο Ασφαλείας ενέκρινε το ψήφισμα 2815. Με αυτό επανέλαβε ότι η λύση πρέπει να είναι «δικοινοτική, διζωνική ομοσπονδία με πολιτική ισότητα». Υπέρ ψήφισαν, μεταξύ άλλων, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Βρετανία και η Ρωσία. Δηλαδή, παρά τη σύγκρουση Δύσης και Ρωσίας σε επίπεδο που δύσκολα θα μπορούσε κανείς να φανταστεί πριν από λίγα χρόνια, οι τρεις δυνάμεις εξακολουθούν να συμπίπτουν στο θεμελιώδες πλαίσιο του Κυπριακού.
Η Τουρκία βρίσκεται σήμερα εκτός αυτού του πλαισίου, καθώς επιμένει στη λύση δύο κρατών.
Στη Νέα Υόρκη του 2026
Και κάπως έτσι επιστρέφουμε εκεί από όπου αρχίσαμε.
Ο Νίκος Χριστοδουλίδης βρίσκεται στη φετινή Γενική Συνέλευση έχοντας πίσω του 52 χρόνια κυπριακής παρουσίας στο ίδιο βήμα. Από τον Μακάριο μέχρι σήμερα άλλαξαν Πρόεδροι, Γενικοί Γραμματείς, Αμερικανοί και Ρώσοι ηγέτες, Βρετανοί πρωθυπουργοί, Έλληνες πρωθυπουργοί, τουρκικές κυβερνήσεις και Τουρκοκύπριοι ηγέτες και το κυπριακό παραμένει. Ωστόσο δεν παρέμειναν όλα ίδια.
Χωρίς τις αποφάσεις του 1974, η θέση της Κυπριακής Δημοκρατίας θα ήταν σαφώς πιο ευάλωτη. Χωρίς τα ψηφίσματα 541 και 550, η διεθνής μάχη κατά της αναγνώρισης του ψευδοκράτους θα ήταν δυσκολότερη. Χωρίς τις αποφάσεις της περιόδου Βασιλείου δεν θα υπήρχε το σημερινό τόσο λεπτομερές πλαίσιο της ομοσπονδιακής λύσης. Χωρίς την ευρωπαϊκή πορεία της περιόδου Κληρίδη η Κυπριακή Δημοκρατία δεν θα διέθετε σήμερα την πρόσθετη πολιτική και θεσμική ιδιότητα του κράτους μέλους της ΕΕ. Οι συγκλίσεις Χριστόφια, Αναστασιάδη με τον Ταλάτ και τον Έρογλου παραμένουν επίσης μέσα στο λεγόμενο κεκτημένο των διαπραγματεύσεων. Η μόνη περίοδος που η Λευκωσία αντιμετωπίστηκε με σκεπτικισμό και απομονώθηκε ήταν αυτή του Τάσσου Παπαδόπουλου, λόγω της απόρριψης του σχεδίου Ανάν.
Ο ΟΗΕ, συνεπώς, δεν έλυσε το Κυπριακό, κατάφερε όμως να εμποδίσει, σε μεγάλο βαθμό, την πολιτική και νομική νομιμοποίηση της διχοτόμησης και να κρατήσει ζωντανή μια συμφωνημένη διεθνή βάση επανένωσης.
Η φετινή Γενική Συνέλευση στη Νέα Υόρκη αποκτάει ένα άλλο ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης δηλώνει ότι μεταφέρει 19 συγκεκριμένα σημεία για ουσία, μεθοδολογία και Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης και ότι είναι έτοιμος για νέα διευρυμένη συνάντηση όταν το κρίνει ο Αντόνιο Γκουτέρες ο οποίος όμως αποχωρεί. Η Αθήνα δηλώνει ότι στόχος είναι να διατηρηθεί η νέα δυναμική και να δημιουργηθούν συνθήκες ουσιαστικής επανέναρξης συνομιλιών. Ο Ερχιουρμάν ζητάει αποτελεσματική, διαφορετική μεθοδολογία και χειροπιαστή πρόοδο πριν από μια νέα συνάντηση 5+1. Η Άγκυρα από την άλλη δεν έχει εγκαταλείψει τη θέση των δύο κρατών, βρισκόμενη εκτός πλαισίου ΟΗΕ.
Ο Αντόνιο Γκουτέρες και ο/η διάδοχος του, βρίσκονται μπροστά σε ένα πρόβλημα που γνώρισαν όλοι σχεδόν οι προκάτοχοί τους. Το πρόβλημα είναι πώς μετατρέπεται η προθυμία για διάλογο σε κοινή βάση διαπραγμάτευσης και η κοινή βάση σε συμφωνία.
Το ερώτημα είναι αν όταν σβήσουν τα φώτα της 81ης Γενικής Συνέλευσης, το Κυπριακό θα βρίσκεται έστω ένα βήμα πιο κοντά σε διαπραγματεύσεις από όσο βρισκόταν πριν ανάψουν.
As Ankara Expands the Role of Islam in Northern Cyprus, Turkish Cypriots Fight to Preserve a Secular Identity Forged over Generations.
The following article is part of the Middle East Forum’s series on “Dhimmitude in the Contemporary World,” published as part of its Dhimmitude Project.
Inspired by the groundbreaking scholarship of Bat Ye’or and David Littman, scholars examine how classical Islamic concepts of protected, yet subordinated non-Muslim status (“dhimmitude”) have evolved into modern forms—often hybridized with local social structures, state laws, and ideological narratives—in Muslim-majority societies today.
Through rigorous historical analysis and case studies from across the Islamic world, the series documents the threats and challenges faced by non-Muslims in Muslim-majority environments throughout the world.
In the following study, the author examines the transformation of Turkish Cypriot identity under Turkey’s growing political, institutional, and religious influence in northern Cyprus. Historically distinguished by a strongly secular political culture, Turkish Cypriot society has confronted an expanding role for the Diyanet, religious education, mosque construction, and Islamic symbolism under Turkey’s Justice and Development Party (AKP). The study traces how Ankara has used religious institutions and education as instruments of political influence and identity formation, while Turkish Cypriot teachers, journalists, civil society organizations, and political actors have resisted what they regard as an externally driven challenge to their secular traditions and cultural autonomy.
Applying dhimmitude as an analytical rather than a historical category, the author shows how sustained state-sponsored religious policies can reshape a community’s institutions, constrain its autonomy, and redefine its collective identity in violation of international human rights law.
Turkish soldiers stationed in Northern Cyprus celebrate Armed Forces Day, a Turkish holiday. Ankara has used religious institutions to alter the cultural identity and practices of secularized Muslims who inhabited Cyprus prior to Turkey’s 1974 invasion of the island. The controversial methods used by Turkey to impose its will on secularized Muslims on Cyprus are similar to the methods Islamic rulers have used to control and transform non-Muslim communities in the Middle East and elsewhere throughout the world.
Abstract
This study examines the growing role of state-sponsored religion in northern Cyprus and its implications for Turkish Cypriot society, democratic governance, and international human rights. Turkish Cypriots have not historically been viewed as dhimmis because of their Muslim identity. Following the Ottoman conquest, late Ottoman Tanzimat reforms, British colonial administration, and the secular modernization associated with Mustafa Kemal Atatürk, the community developed a comparatively secular political culture in which religion remained largely a private matter and public life was organized around secular institutions. Survey research has identified Turkish Cypriots as among the least religious Muslim populations in the Eastern Mediterranean. A dhimmitude analysis is nonetheless useful. Employed here as a contested analytical framework rather than a historical classification, it clarifies how Islam can be used as a tool of state to reshape the political and cultural character of a historically distinct community.
The study argues that developments in northern Cyprus cannot be understood merely as an increase in public religiosity. After 1974, demographic transformation through settlement from mainland Turkey and growing institutional dependence on Ankara created the conditions in which religion could function as an instrument of political influence, identity formation, and social transformation. During the AKP era, the expanding role of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet), the growth of Imam Hatip education and Hala Sultan Theology College, the construction of mosques and symbolic projects such as the Külliye, and the increasing visibility of Islamic symbolism in public life integrated religion into governance, education, and public institutions. Turkish Cypriot teachers’ unions, journalists, and civil society organizations have framed their opposition not as hostility to Islam but as a defense of secular education, democratic pluralism, and cultural autonomy.
International human rights law, including Article 18 of the ICCPR and Article 9 of the ECHR, requires that state support for religion remain compatible with freedom of conscience, state neutrality, and the protection of cultural identity. Because Turkey exercises effective control over the territory, responsibility under the European Convention on Human Rights rests with Ankara. The Turkish Cypriot case exhibits characteristics commonly associated with dhimmitude: the systematic integration of religion into state institutions, the use of education as a vehicle of identity formation, and the gradual transformation of a historically secular community under prolonged external influence.
Introduction
Over the past few decades, scholars have increasingly examined the relationship between religion, state power, and political authority, particularly in regions characterized by contested sovereignty, territorial disputes, and competing national identities. While religion has long shaped political communities, contemporary states have increasingly used religious institutions to project influence beyond their internationally recognized borders. This has led to growing scholarly interest in the relationship between religion, governance, and identity across political science, international relations, and human rights scholarship.
Northern Cyprus offers a particularly significant case through which observers can examine these dynamics. Following Turkey’s 1974 invasion of Cyprus[1] and its continued occupation of approximately 36 percent of the island’s territory,[2] northern Cyprus has remained politically isolated and recognized only by Turkey.[3] During this period, Ankara’s influence has progressively expanded across the political, economic, and administrative structures of the Turkish Cypriot community.
Organizations such as the Diyanet operated as instruments through which Ankara projected political, cultural, and ideological influence beyond Turkey’s borders.
More recently, however, scholars have identified an increasing emphasis on religion as an additional dimension of Turkey’s engagement with northern Cyprus. The expanding role of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet), the growth of religious education, the construction of mosques and religious complexes, and the rising visibility of Islamic symbolism in public life have generated sustained debate about Turkish Cypriot identity and the relationship between religion and the state.[4]
These developments are especially important because they affect a community whose historical experience differs from that of many other Muslim societies. As numerous scholars have demonstrated,[5] Turkish Cypriots developed a comparatively secular political culture[6] shaped by the late Ottoman reforms, British colonial administration, and the secular reforms introduced under Mustafa Kemal Atatürk.
Contemporary debates[7] concerning religion in northern Cyprus therefore extend beyond questions of religious practice. They raise broader issues relating to collective identity, cultural continuity, democratic governance and political autonomy.
Existing scholarship has examined these developments from historical, political, and sociological perspectives. Studies have explored the historical evolution of Turkish Cypriot identity, the demographic transformation following 1974, and the changing relationship between Ankara and the Turkish Cypriot community.
More recent research has analyzed the growing impact of the AKP’s religious policies,[8] Neo-Ottomanism, and institutions such as the Diyanet in reshaping public life. Legal scholarship, meanwhile, has focused primarily on questions of effective control, international responsibility and the application of human rights law in northern Cyprus.[9]
However, these strands of scholarship have largely developed in parallel. Scholars have done little to integrate historical, political, and legal perspectives into a single analytical framework capable of explaining how sustained state-sponsored religious policies may influence governance, identity formation and cultural autonomy within a contested territory.
This study argues that the developments observed in northern Cyprus cannot be understood simply as an increase in public religiosity. Instead, they reflect a broader process in which religion has become increasingly integrated into governance, education, and public institutions as part of wider strategies of political influence and identity formation. The study examines whether sustained state-sponsored religious policies may affect freedom of conscience, democratic pluralism, and the preservation of a historically distinct communal identity.
Building on this argument, the study further considers whether the concept of dhimmitude, understood as a contested analytical framework rather than a historical classification, provides a useful analytical lens through which to interpret the relationship between sustained state-sponsored religious policies, political authority, and the rights of a historically distinct community.
Methodologically, the study adopts an interdisciplinary approach that integrates historical analysis, political science, and international human rights law. It draws on scholarship on Turkish Cypriot history and identity, studies examining the AKP’s religious policies and Neo-Ottomanism, relevant international legal instruments, and contemporary scholarship on religion and politics in northern Cyprus. Collectively, these sources provide the foundation for analyzing the relationship between religion, governance, and identity in northern Cyprus.
The chapters that follow examine the historical and political processes that have shaped Turkish Cypriot identity and the relationship between religion, politics, and society in northern Cyprus. Beginning with the historical development of the community’s secular political culture, the study explores the institutional, political, and legal dimensions of contemporary religious policy before assessing the extent to which the concept of dhimmitude provides a useful analytical framework for interpreting the cumulative developments identified throughout the study.
1. Historical Formation of Turkish Cypriot Secular Identity
Understanding the contemporary transformation of Turkish Cypriot society requires examining the historical processes that shaped the community’s political culture and collective identity. Turkish Cypriot society followed a distinct trajectory from many other Muslim communities in the Eastern Mediterranean, with its collective identity shaped by the late Ottoman reforms, British colonial administration, and the secular modernization policies introduced by Mustafa Kemal Atatürk.[10]
Although Islam became the dominant religion among them following the Ottoman conquest of Cyprus in 1571, religious affiliation did not result in the emergence of a socially conservative or theocratically organized community. As Mete Hatay argues, Turkish Cypriot society gradually developed a relatively moderate and pragmatic understanding of Islam, influenced by local traditions, Sufi practices, and, later, the nineteenth-century Tanzimat reforms, which reduced the political authority of religious institutions throughout the Ottoman Empire.[11] These reforms marked the beginning of a gradual separation between religion and public administration, laying the foundations for a more secular civic culture.
Turkish Cypriot women dance in traditional dress in the Dhiorios Forest near Tepebaşı, northern Cyprus, March 3, 2016. Turkish Cypriot identity developed distinctive cultural and political traditions, including a strong secular orientation shaped in part by the Kemalist reforms of the early Turkish Republic.
The British administration of Cyprus (1878–1960) accelerated this process by introducing legal and administrative institutions that increasingly operated according to secular principles. At the same time, education and public administration became progressively detached from religious authority. During this period, the Kemalist reforms implemented in the newly established Republic of Turkey also exerted a profound influence on Turkish Cypriot political elites. The adoption of secular nationalism, civil law, and the principle of separating religion from state institutions became defining features of Turkish Cypriot political culture, distinguishing the community from the more religiously conservative segments of mainland Turkish society.[12]
As Michalis N. Michael observes[13], this long-standing trajectory produced a community whose identity was rooted less in religious affiliation than in secularism, education, and civic modernity. Rather than viewing Islam as the principal marker of collective identity, Turkish Cypriots generally embraced a model in which religion remained largely a private matter, while public life was organized around secular institutions.
Survey data and sociological studies have generally identified Turkish Cypriots as among the least religious Muslim populations in the Eastern Mediterranean,[14] demonstrating comparatively low levels of religious observance and broad support for secular governance. Yeşilada’s analysis[15] of the 2006 World Values Survey similarly revealed that although most Turkish Cypriots identify as Muslims and attach importance to religion in their personal lives, relatively few regularly attend mosque services or believe that religious institutions should play a central role in public affairs.
The background outlined above is essential for understanding the developments examined in the following chapters. The contemporary expansion of state-sponsored religious institutions in northern Cyprus cannot be understood solely as a revival of traditional Islamic practices. Instead, it represents a significant departure from the long-standing evolution of Turkish Cypriot society. In this context, Petros Savvides argues that the post-1974 period, and particularly the policies pursued during the AKP era, represented a decisive shift in which religion became increasingly intertwined with demographic change, institutional restructuring, and identity politics. According to Savvides, the growing role of religious institutions has generated considerable concern among Turkish Cypriots, who perceive these developments not as a return to their historical traditions but as an externally driven transformation of their secular identity.[16]
Taken together, these developments demonstrate that secularism became a defining characteristic of Turkish Cypriot political and social identity, providing an essential point of reference for understanding the political and demographic transformations that followed 1974 and the institutional conditions that later facilitated the expansion of state-sponsored religious policies.
2. The Post-1974 Transformation: Demographic Change and the Foundations of Religious Influence
A Turkish tank destroyed during the 1974 invasion of Cyprus. The fighting marked a turning point for the island, leading to its territorial division and profound political, demographic, and institutional changes in northern Cyprus.
The events of 1974 marked a decisive turning point in the political, demographic, and institutional evolution of northern Cyprus. While the territorial division of the island has been extensively examined in legal and political scholarship, its long-term impact on the internal transformation of Turkish Cypriot society has received comparatively less attention. The post-1974 period not only transformed the political status of the northern part of the island but also reshaped its demographic composition, institutional structures, and relationship with Turkey. These developments laid the institutional and demographic foundations for the religious policies that Ankara would later promote.
One of the most significant consequences of the post-1974 period, following the Turkish invasion and occupation of the 36% of the island’s territory, was the large-scale migration of settlers from mainland Turkey. As Mete Hatay has demonstrated, the settlement policy substantially altered the demographic composition of northern Cyprus by introducing populations originating primarily from rural and socially more conservative regions of Anatolia[17] Beyond its demographic impact, this process gradually introduced different social norms, cultural traditions, and patterns of religious observance that contrasted with the historically secular political culture of the indigenous Turkish Cypriot community.
Educational policy became a central arena in which competing visions of identity, citizenship, and the relationship between religion and the state were contested.
Demographic transformation was accompanied by growing political, economic and institutional dependence on Turkey. Following the 1983 unilateral declaration of the “Turkish Republic of Northern Cyprus” (TRNC),[18] the absence of international recognition reinforced Ankara’s central role in sustaining the de facto administration.
As Rebecca Bryant and Mete Hatay argue,[19] the institutions of northern Cyprus developed under conditions of structural dependence, relying extensively on Turkey for financial assistance, administrative capacity, political support and institutional development. This dependence extended beyond security and foreign policy to influence domestic governance, education, cultural affairs, and ultimately religious institutions.
Although these structural changes did not immediately alter the predominantly secular character of Turkish Cypriot society, they fundamentally reshaped the institutional environment within which later political and religious initiatives would emerge. As Nathalie Tocci observes, the post-1974 political order increasingly tied the future of northern Cyprus to developments in Turkish domestic politics, making the Turkish Cypriot community progressively more vulnerable to policy shifts originating in Ankara.[20] Institutional change thus created the framework within which religious influence could later expand.
The implications of these developments extended beyond governance. They also intensified debates over identity, political autonomy, and the preservation of the distinctive characteristics of Turkish Cypriot society. Niyazi Kızılyürek and Ahmet Sözen argue that relations between Turkish Cypriots and Turkey have long been shaped by tensions over political autonomy, identity and the limits of Ankara’s influence on local affairs.[21] These debates intensified as demographic change altered the social composition of northern Cyprus and heightened concerns about the future of Turkish Cypriot secularism.
Michalis N. Michael argues[22] that Turkish Cypriot identity and its relationship with religion were gradually redefined as Turkish state policies increasingly promoted a religiously informed understanding of national identity. In his view, this represented not simply a revival of religious practice but an attempt to reshape the historical self-understanding of Turkish Cypriots as a predominantly secular Muslim community.
Petros Savvides likewise contends that the importance of the post-1974 period lies not in the immediate emergence of Islamization, but in laying the political, demographic and institutional foundations upon which later religious policies were built.[23] While the secular character of Turkish Cypriot society largely persisted during the first decades after the division of the island, the structural changes introduced after 1974 enabled the more assertive religious agenda pursued during the AKP era.
The significance of the post-1974 period lies not in the immediate emergence of Islamization, but in the historical context it created for subsequent religious and institutional change. Demographic transformation, growing institutional dependence on Turkey, and evolving political relations between Ankara and the Turkish Cypriot administration created an environment in which religion could increasingly function as an instrument of political influence, identity formation and social transformation. The AKP’s policies emerged from these structural conditions and must therefore be understood within this broader structural context.
3. The AKP Era: State-Sponsored Islam and Identity Transformation
The transformation of northern Cyprus during the AKP era reflected broader changes in Turkey’s domestic and foreign policy over the past two decades. After coming to power in 2002, the Justice and Development Party (AKP) gradually redefined Turkey’s domestic and external engagement by combining elements of conservative politics, Neo-Ottomanism,[24] and the strategic use of religion as an instrument of soft power.
Without abandoning Turkey’s geopolitical ambitions, the AKP integrated religious institutions, cultural diplomacy, and historical symbolism into its regional policy, presenting Islam as a source of political legitimacy and external influence. Because of Turkey’s extensive influence over public institutions in northern Cyprus, the region emerged as one of the principal arenas for implementing such policies.
Recent scholarship increasingly suggests that the AKP’s approach toward northern Cyprus should be understood as part of a wider strategy linking migration, religion, and identity politics.[25] These policies were not isolated measures but formed part of a sustained effort to reshape the political and cultural landscape of the Turkish Cypriot community. Akdeniz and Dayıoğlu[26] argue that Neo-Ottoman narratives, demographic transformation, and the expansion of Islamic institutions became mutually reinforcing elements of Ankara’s regional strategy of consolidating political influence through both institutional and societal mechanisms.
3.1 Expansion of Religious Institutions
This strategic reorientation became particularly visible through the expansion of religious institutions, which served as key instruments for implementing Ankara’s broader objectives in northern Cyprus. Unlike previous Turkish governments, whose engagement with northern Cyprus focused primarily on security, diplomacy, and economic assistance, the AKP increasingly invested in religious infrastructure and institutions.
The Diyanet Center of America, located just outside of Washington, D.C., illustrates the international reach of Turkey’s Presidency of Religious Affairs. Ankara has increasingly relied on the Diyanet and other religious institutions to project political, cultural, and ideological influence abroad as part of its soft-power strategy.
Savvides documents a substantial expansion of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet) in northern Cyprus through increased financial support, the appointment of additional religious personnel, and closer cooperation with local authorities. At the same time, the Cyprus Foundations Administration (Evkaf) assumed a more prominent institutional role, while Turkish state agencies financed the construction of new mosques, religious complexes, and cultural projects designed to strengthen the public visibility of Islam.[27]
These developments marked an important shift in the relationship between religion and governance. Organizations such as the Diyanet operated as instruments through which Ankara projected political, cultural, and ideological influence beyond Turkey’s borders. As Arin argues[28], the AKP’s foreign policy increasingly relied on religious institutions and historical symbolism as key components of its soft-power strategy.
3.2 Education and Identity Formation
The expansion of religious institutions was accompanied by significant changes in education, which became an important vehicle for advancing the AKP’s broader objectives. Such expansion became aprincipal mechanism through which Ankara sought to influence future generations and reshape public understandings of religion and identity. The establishment and expansion of Imam Hatip schools, the creation of Hala Sultan Theology College, scholarship programs encouraging theological studies in Turkey, and the growing presence of religious education within public institutions reflected a coordinated strategy aimed at reshaping collective identity.[29]
As Dilek Latif[30] demonstrates, these initiatives generated significant debate among Turkish Cypriots, many of whom regarded them as a departure from the community’s historically secular traditions. Critics viewed these educational reforms not as ordinary curriculum changes but as attempts to redefine collective identity by strengthening the role of religion within public education.
This interpretation aligns with the broader argument advanced by Michalis N. Michael, who maintains that the transformation concerned not simply religious practice but the gradual reconstruction of Turkish Cypriot identity itself.[31] Educational policy became a central arena in which competing visions of identity, citizenship, and the relationship between religion and the state were contested.
3.3 Religion in Public Space
These developments were not confined to the educational system. They also became progressively visible in the organization of public space and the symbolic landscape of northern Cyprus. The construction of new mosques, the restoration of Ottoman religious monuments, and the development of major projects such as the Presidential Complex (Külliye)[32] served religious, political, and cultural objectives simultaneously. These projects increased the visibility of Islam within the urban landscape while reinforcing the symbolic presence of the Turkish state.
Within the AKP’s ideological framework, public architecture, Ottoman heritage, and religious symbolism became instruments of political communication. As Arin observes,[33] religion and historical memory increasingly functioned as components of Turkey’s external projection of influence, while Akdeniz and Dayıoğlu argue that these symbolic initiatives formed part of a Neo-Ottoman strategy linking identity, migration, and religion.[34]
3.4 Turkish Cypriot Responses
The growing visibility of these policies generated robust public debate and resistance[35] within Turkish Cypriot society. Many Turkish Cypriots viewed these developments as challenging the community’s long-established secular traditions and its distinct political identity. Teachers’ unions, civil society organizations, journalists, academics, and political parties criticized what they perceived as an externally driven attempt to reshape Turkish Cypriot society.
A portrait of Turkish President Recep Tayyip Erdoğan dominates a street in Turkish-controlled northern Nicosia in 2019. Such displays underscore Ankara’s political and symbolic presence in northern Cyprus, where Turkish influence extends deeply into public institutions and everyday life.
Particular opposition[36] focused on the establishment of Hala Sultan Theology College, the expansion of Imam Hatip education, compulsory religious instruction, and the construction of new mosques. Teachers’ unions, including KTÖS and KTOEÖS, argued that these policies undermined the secular character of public education and reflected what they regarded as growing political influence from Ankara.[37] Educators consistently framed the dispute not as opposition to Islam itself but as a defense of secular education, democratic governance and institutional autonomy.[38]
Journalists and intellectuals likewise expressed concern about these developments; several media organizations and international press freedom bodies expressed alarm over growing pressure on journalists and trade unionists who criticized the reforms.[39]
Critics argued that the expanding role of the Diyanet and the increasing visibility of state-sponsored religion marked a significant departure from the historically secular character of Turkish Cypriot society.[40] As Hatay, Michael, and Latif contend,[41] many Turkish Cypriots perceived these developments as an externally driven transformation that reflected the growing influence of the sociopolitical model promoted by the AKP in mainland Turkey.
Political leaders also voiced reservations regarding Ankara’s increasing intervention in domestic affairs.[42] Public debates concerning identity, autonomy, and self-government intensified amid growing concerns that these developments extended beyond religion and undermined the community’s capacity to preserve its historical and cultural identity. The debate over religion in northern Cyprus thus became inseparable from wider questions of political authority, cultural identity, and the future of the Turkish Cypriot community.
3.5 Conclusions
The analysis presented in this chapter demonstrates that developments in northern Cyprus form part of a broader process through which religion has become progressively embedded in governance, education, and collective identity. The expanding role of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet), the growth of religious education, the establishment of new religious institutions, and the greater visibility of Islam in public life illustrate how religious policy has evolved into a broader instrument of state influence extending beyond matters of faith.
Many Turkish Cypriots viewed these developments as challenging the community’s long-established secular traditions and its distinct political identity.
The reaction of Turkish Cypriot society further underscores the significance of these developments. Teachers’ unions, academics, journalists, and civil society organizations have consistently framed their concerns not as opposition to Islam but as a defense of secular education, democratic autonomy, and the community’s distinct historical identity.
This pattern of civic engagement suggests that the debate in northern Cyprus is ultimately less about religion itself than about the future direction of Turkish Cypriot society and the preservation of its long-established political and cultural traditions. The following chapter builds on this analysis by examining the implications of these developments under international human rights law, focusing on freedom of conscience, state neutrality and the protection of cultural identity.
4. Human Rights, Religious Freedom, and Cultural Identity
The developments examined thus far raise broader questions concerning governance, identity, and the relationship between religion and the state, highlighting important issues under international human rights law.
International human rights law recognizes that states may support religious expression and regulate the relationship between religion and the public sphere.[43] At the same time, such policies must remain consistent with the principles of freedom of conscience, equality, pluralism, and state neutrality. The key question does not center around religion’s legitimate place in public life but whether sustained state support for a particular religious identity remains compatible with the rights of individuals and communities.
Against this background, this chapter examines the developments discussed in the previous chapters from the perspective of international human rights law, focusing on freedom of conscience, state neutrality, cultural identity, and the responsibility of states under international human rights law.
4.1 Freedom of Religion and Freedom of Conscience
One of the central questions addressed by international human rights law is the extent to which a state may encourage or promote a particular religious identity without interfering with freedom of conscience. The issue is not simply whether individuals remain free to practice their religion. It also concerns whether public authorities may shape the religious environment in ways that influence the beliefs, choices, and social conditions of communities with their own historical and cultural traditions.
The European Court of Human Rights, located in Strasbourg, France, has repeatedly emphasized that religious pluralism is a defining feature of a democratic society and that public authorities must remain neutral and impartial when regulating matters relating to religion.
Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)[44] provides the principal international guarantee of freedom of thought, conscience and religion. Its protection extends beyond religious practice and includes the freedom to adopt, change or reject religious beliefs without coercion. The United Nations Human Rights Committee has consistently interpreted Article 18 as protecting both religious and non-religious convictions[45] while prohibiting measures that compel individuals to conform to a particular belief system. Comparable protection is provided by Article 9 of the European Convention on Human Rights (ECHR), under which the European Court of Human Rights has repeatedly emphasized[46] that religious pluralism is a defining feature of a democratic society and that public authorities must remain neutral and impartial when regulating matters relating to religion.[47] State neutrality does not require indifference toward religion.[48] Instead, it requires governments to ensure that individuals are able to exercise their beliefs freely, without undue influence, coercion, or discrimination.
The key question is whether such change reflects the choices of the community itself or is primarily driven by sustained state policies.
Applied to northern Cyprus,[49] these principles help frame the discussion. The construction of mosques, the operation of religious institutions, and the provision of religious education are not, in themselves, incompatible with international human rights law. States retain broad discretion in organizing their educational systems and supporting religious life. Questions arise, however, when these measures form part of a sustained policy that consistently favors one religious identity while gradually reshaping the public sphere in ways that may affect freedom of conscience and the diversity of social and cultural traditions.
This is particularly evident in the developments examined in Chapter 3. The expansion of Imam Hatip schools, the establishment of Hala Sultan College, changes to religious education, and the growing role of the Presidency of Religious Affairs were not introduced as isolated initiatives. Together, they formed part of a broader policy through which religion assumed a more prominent role in education, public administration, and civic life. Whether any one of these measures would, on its own, interfere with protected rights remains open to debate. Considered together, however, they invite closer examination of the extent to which state policy may influence freedom of conscience by promoting a particular religious outlook within a historically distinct community.
The responses of Turkish Cypriot teachers’ unions, civil society organizations, and political actors reinforce this interpretation. As discussed in Chapter 3, opposition centered primarily on the perceived transformation of public institutions and the community’s diminishing ability to determine its own social and cultural development rather than on religion itself. From the perspective of international human rights law, these concerns are significant because freedom of conscience protects not only individual belief but also the conditions that allow individuals to develop and express their convictions without sustained ideological pressure.[50]
4.2 State Neutrality, Education, and Democratic Pluralism
The relationship between freedom of conscience and state neutrality becomes particularly important in education.[51] Schools are among the principal institutions through which states transmit knowledge, shape civic values, and influence future generations. For this reason, the European Court of Human Rights has consistently subjected educational policies involving religion to careful scrutiny. The discussion therefore turns to the relationship between education, democratic pluralism, and state neutrality.
The Court’s case law makes clear that states retain broad discretion in organizing their educational systems and determining curriculum content. That discretion, however, is not unlimited. In Hasan and Eylem Zengin v. Turkey,[52] the Court held that compulsory religious instruction must be delivered in an objective, critical, and pluralistic manner and must respect the religious and philosophical convictions of parents. Likewise, in Folgerø and Others v. Norway, the Court emphasized that public education cannot be used to promote a single religious worldview at the expense of others. These judgments do not prohibit religious education. Rather, they require educational policy to remain consistent with the principles of democratic pluralism, and freedom of conscience.
These principles provide an important framework for understanding developments in northern Cyprus. As discussed in Chapter 3, the expansion of Imam Hatip schools, the establishment of Hala Sultan Theology College, changes to religious education, and the enhanced role of the Presidency of Religious Affairs point to a gradual shift in educational policy, with religion assuming a more prominent institutional role. Although each individual measure may fall within the state’s discretion, their cumulative effect raises broader questions about whether educational policy has remained consistent with the principles of state neutrality and pluralism.
This does not automatically establish a violation of international human rights law. States remain free to support religious education, provided that such support respects equality, freedom of conscience, and state neutrality. However, where successive reforms consistently favor a particular religious outlook while coinciding with broader efforts to reshape public identity, questions arise as to whether the limits of that discretion have been reached.
The responses of Turkish Cypriot teachers’ unions and civil society organizations further illustrate why these reforms extend beyond curriculum design or administrative change. As discussed in Chapter Three, opposition focused on the perception that public education was increasingly being used to promote a particular ideological and religious orientation. Public demonstrations, statements by educators, and sustained criticism from professional organizations reflected wider concerns about secular education, institutional autonomy, and democratic participation in educational policymaking.
Ultimately, education cannot be assessed solely in terms of curriculum content or institutional reform. It must also be understood in light of its broader role in democratic society. In the context of northern Cyprus, the central question is whether the overall direction of educational policy continues to strike an appropriate balance between the state’s discretion in educational matters and its obligation to preserve pluralism and freedom of conscience.
4.3 Cultural Identity and Community Rights
The developments examined in this study also raise questions that extend beyond individual freedom of religion to the protection of cultural identity. While international human rights law primarily safeguards individual rights,[53] it also recognizes the importance of preserving cultural diversity and enabling communities to maintain their historical traditions.
This approach is reflected in instruments such as the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity and the Framework Convention for the Protection of National Minorities.[54] Although these instruments do not seek to prevent cultural change, they recognize that public policies should respect cultural diversity and avoid undermining the continuity of long-established communities.
In northern Cyprus, many of the debates discussed in Chapter 3 illustrate these concerns. Opposition to changes in religious education, the expansion of religious institutions, the Külliye project, and the growing role of the Presidency of Religious Affairs reflected concerns not simply about religion, but about the future of the Turkish Cypriot community’s secular identity and cultural autonomy.
International human rights law does not seek to preserve societies in a fixed historical form. Cultural identities naturally evolve over time. The key question, however, is whether such change reflects the choices of the community itself or is primarily driven by sustained state policies. In the context of northern Cyprus, the cumulative effect of educational reforms, religious institutions, and symbolic public projects raises broader questions about cultural identity, democratic participation, and community autonomy.
These issues also provide the context for considering which state bears responsibility for ensuring compliance with international human rights obligations.
4.4 Responsibility under International Human Rights Law
A barbed wire barricade between the Republic of Cyprus and Turkish-controlled territory on the island.
Having considered the human rights implications of the developments discussed in this chapter, a further question arises: which state bears responsibility for ensuring compliance with international human rights law?
According to the case law of the European Court of Human Rights, responsibility in northern Cyprus is determined by the principle of effective control rather than international recognition. In Loizidou v. Turkey and Cyprus v. Turkey,[55] the Court held that Turkey bears responsibility under the European Convention on Human Rights because it exercises effective control over the territory.
This principle is directly relevant to the issues examined in this study. As discussed throughout the previous chapters, the expansion of religious institutions, educational reforms, and the growing role of the Presidency of Religious Affairs form part of a broader policy promoted with Turkey’s support and influence in northern Cyprus. These developments must therefore be assessed not only as matters of domestic policy but also in light of Turkey’s obligations under international human rights law.
Accordingly, if these policies are found to affect freedom of conscience, democratic pluralism, or the cultural identity of the Turkish Cypriot community, responsibility under the European Convention on Human Rights rests with Turkey as the state exercising effective control over the territory.
While international human rights law provides the normative framework for assessing these developments, understanding their broader political and societal significance also requires an analytical perspective capable of explaining their cumulative and long-term character. The following section examines dhimmitude as an analytical framework.
4.5 Dhimmitude as an Analytical Framework
The historical, political, and legal analysis developed throughout this study provides the foundation for examining whether dhimmitude offers a persuasive explanatory framework for understanding the cumulative transformations observed in northern Cyprus. The discussion therefore turns to the explanatory value of this concept.
Before considering its relevance to the present case study, it is necessary to clarify what is meant by the concept of dhimmitude. Developed primarily through the work of Bat Ye’or,[56]dhimmitude refers to the political, legal, and social condition historically associated with the status of dhimmis under Islamic rule. In its original formulation, the concept describes the long-term consequences of a system in which non-Muslim communities were granted protection while remaining subject to legal, political and social restrictions reflecting their subordinate status.
While rooted in this historical context, the present study employs dhimmitude as an analytical framework to examine how political authority may use religion to influence governance, public institutions, communal autonomy, and collective identity over time.
Despite attracting considerable scholarly attention, dhimmitude remains one of the most debated analytical concepts. Historians such as Mark R. Cohen, Bernard Lewis, and Norman Stillman have offered competing interpretations of the historical institution of the dhimma, emphasizing significant variations across different periods and regions.[57] By contrast, proponents of the concept of dhimmitude argue that it provides a useful analytical framework for understanding broader patterns in the relationship between political authority, religion, and communal autonomy.
The present study adopts the latter approach, employing dhimmitude as an analytical rather than a historical category because it enables the cumulative effects of sustained religious policies on governance, public institutions, and communal identity to be examined within a coherent analytical framework. The developments examined throughout this study reveal a number of interconnected characteristics rather than isolated policy initiatives. Religion increasingly functions as an instrument of state policy, reflected in the expanding role of the Presidency of Religious Affairs and Turkey’s growing involvement in religious affairs. It has also become more deeply embedded within the education system through the expansion of Imam Hatip schools, the establishment of Hala Sultan College and successive educational reforms.
Activists protesting against Turkish policies in Cyprus in 2011.
At the same time, symbolic state projects, such as the construction of the Külliye complex, reinforce the growing visibility of religion within public institutions, while debates surrounding the headscarf regulation illustrate how these developments extend beyond individual religious freedom to broader questions of communal identity, secularism, and political authority.
Taken together, these developments reveal a gradual and cumulative process in which religion assumes an increasingly central role in governance, education, and public life. Rather than resulting from any single policy or event, this transformation reflects the sustained interaction between political authority, religious institutions, and identity formation.
Applied to northern Cyprus, the concept helps explain how sustained state-sponsored religious policies can gradually reshape institutions, influence collective identity, and alter the relationship between political authority and society. Rather than highlighting isolated policy decisions, it draws attention to a broader process of institutional and cultural transformation that has unfolded over time. Understood in this way, dhimmitude provides a useful analytical framework for interpreting the findings of this study while contributing to wider discussions on religion, governance, and identity in contested territories.
Conclusion
This study has examined the growing role of state-sponsored religion in northern Cyprus and its implications for Turkish Cypriot society, democratic governance, and international human rights. The developments examined cannot be understood merely as changes in religious policy. Rather, they form part of a wide transformation in which religion has increasingly been integrated into governance, education, public institutions, and public life under Turkey’s sustained political influence.
The principal concern has not been Islam itself, but the perceived use of religion to reshape public institutions, weaken long-standing secular traditions, and influence the future character of the Turkish Cypriot community.
The expanding role of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet), the growth of religious education, the establishment of Imam Hatip schools and Hala Sultan Theology College, the construction of symbolic projects such as the Külliye complex, and the increasing visibility of religion within public institutions collectively reveal a consistent pattern in which religion has increasingly become an instrument of governance and identity formation, extending well beyond the promotion of religious observance.
Equally significant are the responses of Turkish Cypriot civil society. The reactions of teachers’ unions, academics, journalists, political leaders and civil society organizations demonstrate that the principal concern has not been Islam itself, but the perceived use of religion to reshape public institutions, weaken long-standing secular traditions and influence the future character of the Turkish Cypriot community.
These developments also raise important questions under international human rights law concerning freedom of conscience, state neutrality, democratic pluralism, and the protection of cultural identity. While international law does not prohibit states from supporting religious institutions, it requires that such policies remain compatible with equality, pluralism, and respect for individual autonomy. Where religion becomes embedded within structures of governance, international human rights law provides an essential framework for assessing whether such policies remain consistent with democratic pluralism, equality and respect for individual autonomy.
Beyond its substantive findings, this study contributes to existing scholarship by integrating historical analysis, political science and international human rights law within a single analytical framework. Rather than examining northern Cyprus solely through one disciplinary lens, it demonstrates the value of analyzing the interaction between governance, religion, education, identity and law within the particular context of a contested territory.
Finally, this study argues that the concept of dhimmitude, understood as an analytical framework rather than a historical classification, offers a compelling lens through which observers can view the cumulative process documented throughout this study. The developments examined form part of a wider progressive process through which religion has increasingly been institutionalized within governance, education, and public life under Turkey’s sustained political influence.
The Turkish Cypriot case exhibits several characteristics commonly associated with dhimmitude, including the systematic integration of religion into state institutions, the expanding authority of religious bodies, the use of education as a vehicle of identity formation, and the gradual transformation of a historically secular community under prolonged external influence. Viewed in this way, dhimmitude helps explain the cumulative process through which political authority employs religion to reshape institutions, influence collective identity, and redefine the long-term trajectory of a distinct community.
The implications of northern Cyprus therefore extend beyond the Cyprus conflict itself, demonstrating how sustained state-sponsored religious policies may gradually transform institutions, education, and public life while reshaping the political and cultural character of a historically distinct community. More broadly, the Turkish Cypriot case demonstrates how religion may function as an instrument of political authority and identity transformation in contested territories, while reaffirming the continuing importance of democratic pluralism, cultural diversity and international human rights law in safeguarding communities confronted with long-term processes of political, institutional and cultural change.
Endnotes
[1] Republic of Cyprus, Ministry of Foreign Affairs, “Turkish Military Invasion and Occupation,” last modified August 6, 2024, Ministry of Foreign Affairs
[2] James Ker-Lindsay, The Cyprus Problem: What Everyone Needs to Know (Oxford: Oxford University Press, 2011), 15–42.
[3] Ker-Lindsay, The Cyprus Problem, 45–53.
[4] Petros Savvides, The Islamification of Occupied Cyprus (Nicosia: Armatolos, 2019); Svante E. Cornell, “The Rise of Diyanet: The Politicization of Turkey’s Directorate of Religious Affairs,” Turkey Analyst 8, no. 18 (2015); Kıbrıs Türk Orta Eğitim Öğretmenler Sendikası (KTOEÖS), “We Will Continue to Defend Secular Education and Fight for Our Rights,” Kıbrıs Postası, April 2, 2025; KNEWS Kathimerini Cyprus, “Educators Accuse Authorities of Silencing Dissent Rather Than Addressing Governance Failures,” December 20, 2025.
[5] Rebecca Bryant, The Past in Pieces: Belonging in the New Cyprus (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010); Mete Hatay, Beyond Numbers: An Inquiry into the Political Integration of the Turkish ‘Settlers’ in Northern Cyprus (Oslo: PRIO, 2005); Michalis S. Michael, Resolving the Cyprus Conflict: Negotiating History (New York: Palgrave Macmillan, 2015).
[6] Hatay, Beyond Numbers: An Inquiry into the Political Integration of the Turkish ‘Settlers’ in Northern Cyprus; Bryant, The Past in Pieces: Belonging in the New Cyprus.
[7] Savvides, The Islamification of Occupied Cyprus; Hatay, Beyond Numbers: An Inquiry into the Political Integration of the Turkish ‘Settlers’ in Northern Cyprus.
[8] M. Hakan Yavuz, Toward an Islamic Enlightenment: The Gülen Movement (New York: Oxford University Press, 2013); Jenny B. White, Muslim Nationalism and the New Turks (Princeton: Princeton University Press, 2013).
[9] Cedric Ryngaert, Jurisdiction in International Law, 2nd ed. (Oxford: Oxford University Press, 2021).
[10] Rebecca Bryant and Mete Hatay, Sovereignty Suspended: Building the So-Called State (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2020); Hatay, Beyond Numbers: An Inquiry into the Political Integration of the Turkish ‘Settlers’ in Northern Cyprus (Oslo: Peace Research Institute Oslo [PRIO], 2005); Michalis N. Michael, Resolving the Cyprus Conflict: Negotiating History (New York: Palgrave Macmillan, 2015).
[11] Mete Hatay, “‘Reluctant’ Muslims? Turkish Cypriots, Islam, and Sufism,” The Cyprus Review 27, no. 2 (2015): 49, 58–59, 61.
[13] Michalis S. Michael, Resolving the Cyprus Conflict.
[14] Michalis S. Michael, Resolving the Cyprus Conflict; Hatay, Beyond Numbers.
[15] Birol A. Yeşilada, “Islam and the Turkish Cypriots,” Social Compass 56, no. 1 (2009): 49–59.
[16] Savvides, The Islamification of Occupied Cyprus.
[17] Hatay, Beyond Numbers: An Inquiry into the Political Integration of the Turkish ‘Settlers’ in Northern Cyprus; Mete Hatay, Is the Turkish Cypriot Population Shrinking? An Overview of the Ethno-Demography of Cyprus in the Light of the Preliminary Results of the 2006 Turkish-Cypriot Census (Oslo: PRIO Cyprus Centre, 2007).
[18] In Resolutions 541 (1983) and 550 (1984), the UN Security Council declared the declaration of the Turkish Republic of Northern Cyprus legally invalid and called upon all states not to recognize the purported state.
[19] Rebecca Bryant and Mete Hatay, Sovereignty Suspended: Building the So-Called State (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2020).
[20] Nathalie Tocci, EU Accession Dynamics and Conflict Resolution: Catalysing Peace or Consolidating Partition in Cyprus? (Aldershot: Ashgate, 2004).
[21] Niyazi Kızılyürek, The Politics of Ethnicity and Identity in Cyprus (Nicosia: Cyprus Research Centre, 1997); Ahmet Sözen, “A Paradigm Shift in Turkish–Turkish Cypriot Relations,” in The Turkish Cypriots: The Politics of Identity and Survival, ed. C. H. Dodd (Huntington: Eothen Press, 1999), 95–118; Rebecca Bryant and Mete Hatay, Sovereignty Suspended: Building the So-Called State (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2020).
[22] Michael, Resolving the Cyprus Conflict: Negotiating History.
[23] Savvides, The Islamification of Occupied Cyprus.
[24] Ahmet Erdi Öztürk, Religion, Identity and Power: Turkey and the Balkans in the Twenty-First Century (Edinburgh University Press, 2021); Behlül Özkan, “Turkey, Davutoğlu, and the Idea of Pan-Islamism,” Survival 56, no. 4 (2014): 119–140.
[25] Kubilay Yado Arin, “The AKP’s Foreign Policy: Neo-Ottomanism, Soft Power and Political Islam,” in The AKP Since 2002: A Critical Perspective on Religion and Politics in Turkey, ed. Ümit Cizre (London: Routledge, 2015).
[26] Ali Dayıoğlu and Nur Köprülü, “Turkey’s New Identity Revisited and Its Islamist Reflections in North Cyprus,” Southeast European and Black Sea Studies 19, no. 4 (2019): 605–623, https://doi.org/10.1080/14683857.2019.1692443
[27] Savvides, The Islamification of Occupied Cyprus.
[28] Kubilay Yado Arin, “The AKP’s Foreign Policy: Neo-Ottomanism, Soft Power and Political Islam,” in The AKP Since 2002: A Critical Perspective on Religion and Politics in Turkey, ed. Ümit Cizre (London: Routledge, 2015),
[29] Bryant and Hatay, Religion, Politics and Identity in Northern Cyprus; Samim Akgönül, The Imam Hatip Schools and Turkish Religious Policy; International Crisis Group, Cyprus: Reunification or Partition?.
[34] Doğukan Akdeniz and Ali Dayıoğlu, “Neo-Ottomanism, Islam and Migrants: The AKP’s Battle in North Cyprus,” Third World Quarterly 46, no. 5 (2025): 523–537, https://doi.org/10.1080/01436597.2025.2488494.
[37] Kıbrıs Türk Orta Eğitim Öğretmenler Sendikası (KTOEÖS), “We Will Continue to Defend Secular Education and Fight for Our Rights,” Kıbrıs Postası, April 2, 2025; Kıbrıs Türk Öğretmenler Sendikası (KTÖS) and KTOEÖS, “Teachers’ Unions to Hold Protest in Defense of Secular Education,” Kıbrıs Postası, April 3, 2025.
[38] KNEWS Kathimerini Cyprus, “Educators Accuse Authorities of Silencing Dissent Rather Than Addressing Governance Failures,” December 20, 2025.
[39] Council of Europe, Platform for the Safety of Journalists, “Authorities Intensify Pressure on Journalists and Trade Unionists in Northern Cyprus” (Alert No. 107642773, 2025), Council of Europe Platform for the Safety of Journalists.
[43] International Covenant on Civil and Political Rights, December 16, 1966, 999 U.N.T.S. 171, art. 18; Lautsi and Others v. Italy [GC], no. 30814/06, ECHR 2011.
[44] International Covenant on Civil and Political Rights, adopted December 16, 1966, 999 U.N.T.S. 171, art. 18.
[45] United Nations Human Rights Committee, General Comment No. 22: Article 18 (Freedom of Thought, Conscience or Religion), CCPR/C/21/Rev.1/Add.4, July 30, 1993.
[46] European Convention on Human Rights, November 4, 1950, ETS No. 5, art. 9.
[47] Kokkinakis v. Greece, no. 14307/88, Judgment of May 25, 1993, para. 31; Hasan and Chaush v. Bulgaria, no. 30985/96, Judgment of October 26, 2000, para. 78.
[48]Hasan and Chaush v. Bulgaria, para. 78; Lautsi and Others v. Italy, no. 30814/06, Grand Chamber Judgment of March 18, 2011, paras. 60–61.
[49] Bryant, The Past in Pieces: Belonging in the New Cyprus.
[50] United Nations Human Rights Committee, General Comment No. 22, para. 1; Folgerø and Others v. Norway, no. 15472/02, Grand Chamber Judgment of June 29, 2007; Hasan and Eylem Zengin v. Turkey, no. 1448/04, Judgment of October 9, 2007.
[51] International Covenant on Civil and Political Rights, art. 18; European Convention on Human Rights, art. 9.
[52]Hasan and Eylem Zengin v. Turkey, no. 1448/04, Judgment of October 9, 2007, paras. 51–76; Folgerø and Others v. Norway, no. 15472/02, Grand Chamber Judgment of June 29, 2007, paras. 84–102.
[53] UNESCO, Universal Declaration on Cultural Diversity (2001); International Covenant on Civil and Political Rights, art. 27.
[54] UNESCO, Universal Declaration on Cultural Diversity (2001); Council of Europe, Framework Convention for the Protection of National Minorities, ETS No. 157 (1995).
[55]Loizidou v. Turkey (Preliminary Objections), no. 15318/89, Judgment of March 23, 1995; Loizidou v. Turkey (Merits), no. 15318/89, Judgment of December 18, 1996; Cyprus v. Turkey, no. 25781/94, Grand Chamber Judgment of May 10, 2001.
[56] Bat Ye’or, Islam and Dhimmitude: Where Civilizations Collide (Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 2002).
[57] Bat Ye’or, Islam and Dhimmitude; Mark R. Cohen, Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994); Bernard Lewis, The Jews of Islam (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984); Norman A. Stillman, The Jews of Arab Lands: A History and Source Book (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1979).
Από τον Φρανκ Σινάτρα και την Μπίλι Χόλιντεϊ μέχρι τη Μαντόνα, τους Metallica, τη Rihanna και τη SZA, ο Βρετανός μουσικοκριτικός Τζέιμς Πάρκερ επιχειρεί ένα ασυνήθιστο ταξίδι στην αμερικανική ψυχή. Αντί για ιστορικά γεγονότα, πολιτικές ομιλίες και κοινωνικούς δείκτες, χρησιμοποιεί 50 τραγούδια ως καθρέφτη μιας χώρας γεμάτης αντιφάσεις.
Το εκτενές αφιέρωμα του Atlantic, με τίτλο «50 Songs That Explain America», δεν φιλοδοξεί να αποτελέσει έναν κατάλογο με τα «καλύτερα αμερικανικά τραγούδια». Ο Πάρκερ διευκρινίζει ότι η επιλογή του είναι προσωπική, διαισθητική και σκόπιμα μη αντιπροσωπευτική. Δεν επιχειρεί να καλύψει όλα τα είδη ούτε να αποκαταστήσει μια μουσική ιεραρχία. Αντίθετα, εξετάζει τι μπορεί να αποκαλύψει κάθε τραγούδι για την Αμερική ως κοινωνία, ως μύθο και ως καθημερινή εμπειρία. The Atlantic
Η μουσική ως «εθνικό ασυνείδητο»
Η κεντρική ιδέα του αφιερώματος είναι ότι η μεγάλη αμερικανική τραγουδοποιία λειτουργεί ως εκπομπή από το συλλογικό ασυνείδητο της χώρας. Μέσα στα τραγούδια βρίσκουν διέξοδο πράγματα που έχουν ξεχαστεί, απωθηθεί ή δεν μπορούν ακόμη να διατυπωθούν ευθέως.
Η αμερικανική μουσική δεν παρουσιάζεται απλώς ως ψυχαγωγία. Γίνεται ένας τρόπος κατανόησης της ιστορίας, της φυλετικής εμπειρίας, της κοινωνικής κινητικότητας, της μοναξιάς, της βίας, της πίστης και της αδιάκοπης προσπάθειας αυτοεπινόησης.
Ο Πάρκερ γράφει από τη σκοπιά ενός μετανάστη. Ως έφηβος στην Αγγλία γοητεύτηκε ταυτόχρονα από το χιπ χοπ, το πανκ και το χέβι μέταλ. Στο πρώτο του ταξίδι στη Νέα Υόρκη αγόρασε σε κασέτες το Radio του LL Cool J και το Master of Puppets των Metallica. Αργότερα ακολούθησε συγκροτήματα και μουσικές σκηνές από τη Νέα Ορλεάνη και την Ουάσιγκτον μέχρι το Σαν Φρανσίσκο και τη Βοστόνη.
Τριάντα χρόνια ζωής στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν εξαφάνισαν το βλέμμα του ξένου. Του επέτρεψαν, όμως, να δει ότι πίσω από τα διαφορετικά είδη επανέρχονται ορισμένες σταθερές αμερικανικές εμμονές: η απόδραση, η επιτυχία, η πτώση, η εξέγερση, η αναγέννηση και η αναζήτηση νοήματος.
Πέντε κεφάλαια της αμερικανικής εμπειρίας
Τα 50 τραγούδια χωρίζονται σε πέντε θεματικές ενότητες: Αγάπη, Διασκέδαση, Λαχτάρα, Εξέγερση και Θεός. Κάθε ενότητα περιλαμβάνει δέκα επιλογές.
Αγάπη και υπόσχεση διαφυγής
Το «Two Tickets to Paradise» του Eddie Money ανοίγει τη διαδρομή ως τραγούδι φυγής. Ο παράδεισος δεν είναι συγκεκριμένος τόπος αλλά η υπόσχεση ότι κάπου αλλού μπορεί κανείς να γίνει διαφορετικός άνθρωπος. Πρόκειται για μια βαθιά αμερικανική επιθυμία: την πεποίθηση ότι το μέλλον βρίσκεται διαρκώς μπροστά και ότι η ζωή μπορεί να ξαναρχίσει.
Στο «We Found Love» της Rihanna η συναισθηματική απελπισία συνυπάρχει με την έκσταση της χορευτικής μουσικής. Στο «Luck Be a Lady» ο Φρανκ Σινάτρα μετατρέπει την τύχη σε σχεδόν θρησκευτική δύναμη. Η επιτυχία και η αποτυχία αντιμετωπίζονται ως αποτέλεσμα μιας μεγάλης ζαριάς — χαρακτηριστική εικόνα μιας κοινωνίας που εξυμνεί τους νικητές.
Η ενότητα εκτείνεται από τη Linda Ronstadt και τη Joan Jett έως τους Funkadelic, τη Joanna Newsom και τον μπλουζίστα Junior Kimbrough. Η αγάπη εμφανίζεται άλλοτε ως ελευθερία, άλλοτε ως εξάρτηση και άλλοτε ως ανεξέλεγκτη δύναμη.
Η ανάγκη να χαθείς στη διασκέδαση
Στη δεύτερη ενότητα, το «Turn Down for What» των DJ Snake και Lil Jon εκφράζει μια κοινωνία που χρειάζεται να εκτονωθεί. Η υπερβολή, η ένταση και η διασκέδαση γίνονται απάντηση στην πίεση της καθημερινής αυτοκατασκευής.
Το «Jump» των Van Halen αντιπροσωπεύει την αισιοδοξία της δεκαετίας του 1980: ένα άλμα στο άγνωστο, με την πεποίθηση ότι η τόλμη μπορεί να ανταμειφθεί. Η Missy Elliott, η Rebirth Brass Band, οι Sister Sledge και η Nicki Minaj παρουσιάζουν άλλες όψεις της ίδιας ανάγκης — τη δημιουργικότητα, τον χορό και τη συλλογική έκσταση.
Ιδιαίτερη θέση έχει η Νέα Ορλεάνη. Μέσα από τη μουσική της Rebirth Brass Band, η πόλη εμφανίζεται ως τόπος όπου η μουσική δεν συνοδεύει απλώς τη ζωή αλλά οργανώνει την κοινότητα, την τελετουργία και τη μνήμη.
Η Αμερική της ανεκπλήρωτης επιθυμίας
Η «Λαχτάρα» περιλαμβάνει τραγούδια όπως το «Firework» της Katy Perry, το «Gloomy Sunday» της Billie Holiday, το «I Wanted Everything» των Ramones και το «It’s Only a Paper Moon» του Cliff Edwards.
Εδώ κυριαρχεί η απόσταση ανάμεσα στην υπόσχεση και στην πραγματικότητα. Η Αμερική παρουσιάζεται ως χώρα όπου ο άνθρωπος καλείται να πιστέψει στον εαυτό του, ακόμη και όταν το υλικό ή κοινωνικό έδαφος υποχωρεί κάτω από τα πόδια του.
Η επιλογή του «Escape» των Metallica φωτίζει τη σκοτεινότερη πλευρά αυτής της διαδρομής: την ανάγκη να ξεφύγει κανείς από κοινωνικές και ψυχολογικές πιέσεις. Η επιθυμία για ελευθερία μπορεί να γεννήσει δημιουργικότητα, αλλά και θυμό, απομόνωση ή αυτοκαταστροφή.
Από την παλιά μουσική των Carter Family έως το «Malibu» των Hole, η αμερικανική λαχτάρα αλλάζει ήχο αλλά όχι πυρήνα. Είναι η συνεχής αναζήτηση ενός τόπου, μιας σχέσης ή μιας ταυτότητας που παραμένει λίγο πιο μακριά.
Εξέγερση και σύγκρουση
Η τέταρτη ενότητα είναι η πιο επιθετική. Περιλαμβάνει το «Out ta Get Me» των Guns N’ Roses, το «Mama Said Knock You Out» του LL Cool J, το «A Boy Named Sue» του Johnny Cash και το «Institutionalized» των Suicidal Tendencies.
Η εξέγερση δεν παρουσιάζεται ως ενιαία πολιτική στάση. Άλλοτε είναι αντίδραση απέναντι στην εξουσία, άλλοτε αγώνας για προσωπική αξιοπρέπεια και άλλοτε κραυγή κάποιου που πιστεύει ότι ολόκληρος ο κόσμος έχει στραφεί εναντίον του.
Στο «Ghost Rider» των Suicide η αστική ζωή μετατρέπεται σε ψυχρό, μηχανικό εφιάλτη. Στο «Guillotine» των Death Grips η τεχνολογική βία και η ψυχική ένταση συγχωνεύονται. Ακόμη και το σατιρικό «I’m Against It» των Marx Brothers εντάσσεται στην ίδια παράδοση: την αμερικανική απόλαυση της άρνησης και της αντιλογίας.
Πίστη, υπέρβαση και αναζήτηση νοήματος
Η τελευταία ενότητα έχει τον τίτλο «Θεός», χωρίς να περιορίζεται στη συμβατική θρησκευτικότητα. Περιλαμβάνει το «Ray of Light» της Madonna, το «Oh, What a World» της Kacey Musgraves, το «Journey in Satchidananda» της Alice Coltrane και το «I Got So High That I Saw Jesus» της Noah Cyrus.
Η πνευματικότητα εμφανίζεται με πολλές μορφές: γκόσπελ, ψυχεδέλεια, μυστικισμό, ποίηση, μέθη, φυσικό δέος και αναζήτηση προσωπικής μεταμόρφωσης. Ο Άλεν Γκίνσμπεργκ, οι Doors και ο Pastor T. L. Barrett συνυπάρχουν σε ένα ανορθόδοξο θρησκευτικό τοπίο.
Η λίστα ολοκληρώνεται με το «Like a Ship (Without a Sail)» του Barrett και της Youth for Christ Choir. Η εικόνα ενός πλοίου χωρίς πανί συνοψίζει ίσως καλύτερα από οποιαδήποτε πολιτική ανάλυση τη μόνιμη αμερικανική αμφιταλάντευση ανάμεσα στην αυτοπεποίθηση και στην απώλεια προσανατολισμού.
Οι σημαντικές απουσίες
Από τη λίστα απουσιάζουν ο Bruce Springsteen, η Taylor Swift, ο Prince, η Nina Simone και ο Hank Williams. Το χιπ χοπ εκπροσωπείται λιγότερο από όσο θα περίμενε κανείς σε μια αφήγηση για τη σύγχρονη Αμερική.
Οι απουσίες αυτές δεν είναι τυχαίες παραλείψεις αλλά μέρος της μεθόδου. Ο Πάρκερ δεν συντάσσει έναν μουσικό κανόνα ούτε επιχειρεί να αποδώσει αναλογικά κάθε είδος και κοινότητα. Παρουσιάζει τη δική του Αμερική — αυτήν που άκουσε πρώτα από μακριά και γνώρισε αργότερα ως κάτοικος.
Αυτό αποτελεί ταυτόχρονα τη δύναμη και το όριο του εγχειρήματος. Η επιλογή αποκαλύπτει πολλά για τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και για τον ίδιο τον άνθρωπο που την έκανε.
Μια χώρα που ακούγεται πριν εξηγηθεί
Η Αμερική των 50 τραγουδιών δεν είναι ένα ενιαίο έθνος με κοινή φωνή. Είναι μια σύγκρουση ήχων: μπλουζ και πανκ, γκόσπελ και μέταλ, φανκ και χιπ χοπ, ντίσκο και φολκ. Οι μουσικές αυτές γεννήθηκαν από διαφορετικές φυλετικές, κοινωνικές και γεωγραφικές εμπειρίες, αλλά αλληλοεπηρεάστηκαν, συγκρούστηκαν και τελικά διαμόρφωσαν ένα κοινό πολιτισμικό πεδίο.
Το αφιέρωμα του Atlantic υποστηρίζει, ουσιαστικά, ότι μια χώρα μπορεί να γίνει κατανοητή όχι μόνο μέσα από όσα δηλώνει επισήμως, αλλά και μέσα από όσα τραγουδά όταν αγαπά, διασκεδάζει, φοβάται, εξεγείρεται ή αναζητά τον Θεό.
Η λίστα δεν εξηγεί οριστικά την Αμερική. Δείχνει όμως γιατί η αμερικανική μουσική εξακολουθεί να εξηγεί την Αμερική καλύτερα από πολλές επίσημες αφηγήσεις: επειδή δεν κρύβει τις αντιφάσεις της — τις μετατρέπει σε ρυθμό.