Στα πιο αυστηρά λόγια του μέχρι σήμερα, ο πάπας Λέων ΙΔ΄ καταδίκασε το Σάββατο την «παραίσθηση παντοδυναμίας» που τροφοδοτεί τον πόλεμο των ΗΠΑ και του Ισραήλ στο Ιράν και απαίτησε από τους πολιτικούς ηγέτες να σταματήσουν και να διαπραγματευτούν την ειρήνη.
Ο πάπας Λέων ΙΔ΄ κρατά ένα κομποσκοίνι καθώς ηγείται αγρυπνίας για την ειρήνη μέσα στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου στο Βατικανό, Σάββατο 11 Απριλίου 2026. (AP Photo/Gregorio Borgia)

Της NICOLE WINFIELD
Ενημερώθηκε στις 9:34 μ.μ. GMT+3, 11 Απριλίου 2026

ΡΩΜΗ (AP) — Στα πιο αυστηρά λόγια του μέχρι σήμερα, ο πάπας Λέων ΙΔ΄ καταδίκασε το Σάββατο την «παραίσθηση παντοδυναμίας» που τροφοδοτεί τον πόλεμο των ΗΠΑ και του Ισραήλ στο Ιράν και απαίτησε από τους πολιτικούς ηγέτες να σταματήσουν και να διαπραγματευτούν την ειρήνη.

Ο Λέων προέστη σε βραδινή προσευχητική ακολουθία στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου την ίδια ημέρα που οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν άρχισαν πρόσωπο με πρόσωπο διαπραγματεύσεις στο Πακιστάν και ενώ μια εύθραυστη εκεχειρία παρέμενε σε ισχύ.

Ο πρώτος πάπας στην ιστορία που έχει γεννηθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν ανέφερε ούτε τις ΗΠΑ ούτε τον πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ στην προσευχή του, η οποία είχε προγραμματιστεί πριν ανακοινωθούν οι συνομιλίες. Ωστόσο, ο τόνος και το μήνυμα του Λέοντα φάνηκαν να απευθύνονται στον Τραμπ και σε Αμερικανούς αξιωματούχους, οι οποίοι έχουν καυχηθεί για τη στρατιωτική υπεροχή των ΗΠΑ και έχουν δικαιολογήσει τον πόλεμο με θρησκευτικούς όρους.

«Αρκετά με την ειδωλολατρία του εαυτού και του χρήματος!» είπε ο Λέων. «Αρκετά με την επίδειξη ισχύος! Αρκετά με τον πόλεμο!»

Στα στασίδια της βασιλικής βρισκόταν ο αρχιεπίσκοπος της Τεχεράνης, ο Βέλγος καρδινάλιος Ντομινίκ Ζοζέφ Ματιέ. Οι ΗΠΑ εκπροσωπούνταν στο διπλωματικό σώμα από την αναπληρώτρια επικεφαλής της αποστολής τους, Λόρα Χόχλα, όπως ανέφερε η αμερικανική πρεσβεία.

Τις πρώτες εβδομάδες του πολέμου, ο γεννημένος στο Σικάγο Λέων αρχικά δίσταζε να καταδικάσει δημόσια τη βία και περιόριζε τα σχόλιά του σε συγκρατημένες εκκλήσεις για ειρήνη και διάλογο. Όμως ο Λέων όξυνε την κριτική του από την Κυριακή των Βαΐων. Και αυτή την εβδομάδα είπε ότι η απειλή του Τραμπ να αφανίσει τον ιρανικό πολιτισμό ήταν «πραγματικά απαράδεκτη» και κάλεσε να επικρατήσει ο διάλογος.

Το Σάββατο, ο Λέων κάλεσε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης να προσευχηθούν για την ειρήνη και να απαιτήσουν από τους πολιτικούς ηγέτες τους να δοθεί τέλος στον πόλεμο. Η βραδινή αγρυπνία στη Ρώμη, που περιλάμβανε αναγνώσεις από τη Γραφή και στοχαστική απαγγελία των προσευχών του Ροδαρίου, πραγματοποιούνταν την ώρα που ταυτόχρονες τοπικές προσευχές τελούνταν στις ΗΠΑ και αλλού.

Προσευχόμενος για την ειρήνη, ο Λέων είπε ότι η προσευχή είναι ένας τρόπος να «σπάσει ο δαιμονικός κύκλος του κακού», ώστε αντί γι’ αυτόν να οικοδομηθεί η Βασιλεία του Θεού, όπου δεν υπάρχουν σπαθιά, drones ή «άδικο κέρδος».

«Εδώ ακριβώς βρίσκουμε ένα προπύργιο απέναντι σε εκείνη την αυταπάτη παντοδυναμίας που μας περιβάλλει και γίνεται ολοένα πιο απρόβλεπτη και επιθετική», είπε. «Ακόμη και το άγιο Όνομα του Θεού, του Θεού της ζωής, σύρεται μέσα σε λόγους θανάτου».

Ηγέτες έχουν χρησιμοποιήσει τη θρησκεία για να δικαιολογήσουν τις πράξεις τους στον πόλεμο. Αμερικανοί αξιωματούχοι, και ιδιαίτερα ο υπουργός Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ, έχουν επικαλεστεί τη χριστιανική τους πίστη για να παρουσιάσουν τις ΗΠΑ ως ένα χριστιανικό έθνος που προσπαθεί να νικήσει τους εχθρούς του.

Ο Λέων έχει πει ότι ο Θεός δεν ευλογεί κανέναν πόλεμο, και ασφαλώς όχι εκείνους που ρίχνουν βόμβες.

Ο Λέων προήδρευσε της ακολουθίας καθισμένος στο πλάι του θυσιαστηρίου σε έναν λευκό θρόνο, φορώντας την επίσημη κόκκινη κάπα και το λειτουργικό πετραχήλι του, και κρατώντας ένα Ροδάριο στα χέρια του. Πολλοί από τους ιερείς και τις μοναχές στα στασίδια κρατούσαν επίσης χάντρες Ροδαρίου, ενώ απαγγέλλονταν το «Πάτερ Ημών» και το «Χαίρε Μαρία».

Το Βατικανό ανησυχεί ιδιαίτερα για την επέκταση του πολέμου του Ισραήλ εναντίον της Χεζμπολάχ στον Λίβανο, δεδομένης της δοκιμασίας που υφίστανται οι χριστιανικές κοινότητες στον νότο.

Η κάλυψη θεμάτων θρησκείας από το Associated Press υποστηρίζεται μέσω της συνεργασίας του AP με το The Conversation US, με χρηματοδότηση από το Lilly Endowment Inc. Το AP είναι αποκλειστικά υπεύθυνο για αυτό το περιεχόμενο.

NICOLE WINFIELD
Η Winfield καλύπτει το Βατικανό από το 2001, έχοντας παρακολουθήσει τις παποσύνες του Αγίου Ιωάννη Παύλου Β΄, του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ΄ και του ποντιφικάτου του Φραγκίσκου, και έχει ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο μαζί τους.

Από τον WILL WEISSERT
Ενημερώθηκε στις 2:56 μ.μ. GMT+3, 12 Απριλίου 2026

ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ (AP) — Στο πιλοτικό επεισόδιο του «The Apprentice» τον Ιανουάριο του 2004, ο Ντόναλντ Τραμπ είπε κάτι που σήμερα δεν θα παραδεχόταν ποτέ.

«Δεν ήταν πάντα τόσο εύκολο», λέει σε αφήγηση εκτός πλάνου, σημειώνοντας ότι στα τέλη της δεκαετίας του 1980 «βρισκόμουν σε πολύ σοβαρό πρόβλημα» και είχα «χρέη δισεκατομμυρίων δολαρίων».

Είναι μία από τις ελάχιστες φορές που ο Τραμπ έχει αναγνωρίσει δημόσια αποτυχία. Ακόμη και τότε, διάβαζε ένα κείμενο που είχε στόχο να προβάλλει στους τηλεθεατές την εικόνα ενός ανθρώπου που τα κατάφερε παρά τις αντιξοότητες, προαναγγέλλοντας το συγκρουσιακό χάρισμα που ώθησε την πολιτική του καριέρα μία δεκαετία αργότερα.

«Αντεπιτέθηκα», είπε ο Τραμπ. «Και νίκησα. Μεγάλα.»

Ο Τραμπ δεν χάνει ποτέ. Τουλάχιστον, έτσι το αφηγείται ο ίδιος.

Διακήρυξε νίκη μέσα σε λίγες ημέρες από την έναρξη του πολέμου με το Ιράν και το επανέλαβε διαρκώς, ακόμη και καθώς η Τεχεράνη χτυπούσε αμερικανικούς και συμμαχικούς στόχους και έφραζε τα Στενά του Ορμούζ, προκαλώντας οικονομικό πόνο σε ολόκληρο τον κόσμο.

Με την εκεχειρία τώρα να βρίσκεται σε ισχύ, ο Τραμπ λέει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες πέτυχαν τους στόχους τους.

Ο πρόεδρος εξυμνεί μια αλλαγή καθεστώτος μετά τη δολοφονία του ανώτατου ηγέτη του Ιράν, αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ. Όμως τη θέση του πήρε ο γιος του, Μοτζτάμπα Χαμενεΐ, ο οποίος θεωρείται ακόμη πιο σκληροπυρηνικός. Ο Τραμπ λέει ότι δεν θα επιτραπεί στο Ιράν να αποκτήσει πυρηνικό όπλο, αλλά η Τεχεράνη διαθέτει αποθέματα εμπλουτισμένου ουρανίου. Τα Στενά ξανανοίγουν — υπό ιρανικό στρατιωτικό έλεγχο.

Όταν το συντακτικό συμβούλιο της Wall Street Journal έγραψε ότι ο Τραμπ είχε διεκδικήσει πρόωρα τη νίκη στο Ιράν, ο πρόεδρος απάντησε με ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την Πέμπτη: «Στην πραγματικότητα, είναι νίκη.»

Το Σάββατο ανήρτησε ότι τα μέσα ενημέρωσης «λατρεύουν να λένε ότι το Ιράν “κερδίζει”, ενώ στην πραγματικότητα όλοι ξέρουν ότι ΧΑΝΕΙ, και μάλιστα ΧΑΝΕΙ ΜΕΓΑΛΑ!» Αργότερα την ίδια ημέρα, όταν ρωτήθηκε για την κατάσταση των διαπραγματεύσεων με το Ιράν, ο Τραμπ απάντησε: «Ό,τι κι αν συμβεί, εμείς κερδίζουμε.»

Η διεκδίκηση του μανδύα του νικητή αποτελεί μέρος της ψυχοσύνθεσης του Τραμπ από τότε που ήταν νεαρός και δραστηριοποιούνταν στην αγορά ακινήτων της Νέας Υόρκης. Αυτό έχει διατηρηθεί σε μεγάλα και μικρά ζητήματα.

Τα τουρνουά γκολφ στα κλαμπ του, όπου είναι διαρκώς πρωταθλητής. Οι δυσμενείς δικαστικές αποφάσεις, για τις οποίες επιμένει ότι τον δικαίωσαν. Οι συμφωνίες που ανακοινώνει αλλά δεν ολοκληρώνονται ποτέ.

«Έχει αυτό το φανταστικό αφήγημα στο μυαλό του» και είναι «σαν σεναριογράφος», είπε ο Ντέιβιντ Κέι Τζόνστον, συγγραφέας του βιβλίου The Making of Donald Trump. «Όταν χρειάζεται να αλλάξεις το αφήγημα, απλώς το αλλάζεις.»

Κανένα παράδειγμα δεν είναι τόσο χαρακτηριστικό όσο η άρνηση του Τραμπ να αποδεχθεί την ήττα του από τον Δημοκρατικό Τζο Μπάιντεν στις εκλογές του 2020, ένα αποτέλεσμα που επιβεβαιώθηκε σε περισσότερες από 60 δικαστικές υποθέσεις και από τον ίδιο του τον υπουργό Δικαιοσύνης. Κι όμως, ο Τραμπ έχει διακηρύξει τη νίκη τόσες φορές, ώστε οι υποστηρικτές του τον πιστεύουν. Γνωρίζει τη δύναμη της επανάληψης και της έντασης.

Αυτός είναι ο κόσμος του Τραμπ — πωλητής και πρόεδρος, διαμορφωτής της δικής του ιστορίας και των ιστοριών των άλλων, που πορεύεται στη δεύτερη θητεία του με συνθήματα. Ένα μπέιζμπολ καπέλο που φορά και προωθεί συνοψίζει αυτή την προσέγγιση σε πέντε λέξεις: «Ο ΤΡΑΜΠ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.»

«Είναι πολύ πιο εύκολο να ηγείσαι όταν είσαι πετυχημένος και κερδίζεις», είπε ο Τραμπ πρόσφατα σε επενδυτικό συνέδριο της Σαουδικής Αραβίας στη Φλόριντα, όπου σημείωσε επίσης: «Μου αρέσει πάντα να κάνω παρέα με ηττημένους, στην πραγματικότητα, γιατί αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα.»

«Οι άνθρωποι σε ακολουθούν όταν κερδίζεις», πρόσθεσε ο Τραμπ.

Οι αμερικανικές κυβερνήσεις εδώ και δεκαετίες προσπαθούν να παρουσιάσουν τα κακά νέα ως καλά, ελπίζοντας να αμβλύνουν τις αρνητικές εκτιμήσεις για την πολιτική, τις αποφάσεις τους και ακόμη και για τον πόλεμο. Όμως ο Τραμπ έχει μετατρέψει τη διαρκή επίκληση της νίκης σε κεντρικό στοιχείο της προεδρίας του.

Το Ανώτατο Δικαστήριο ακυρώνει τους εμβληματικούς δασμούς του; Ο Τραμπ ορκίζεται ότι θα παρακάμψει την απόφαση ώστε οι φόροι στις εισαγωγές να μπορούν να «χρησιμοποιηθούν με πολύ πιο ισχυρό και ενοχλητικό τρόπο, με νομική βεβαιότητα». Αν οι υποσχεμένες επενδύσεις στις ΗΠΑ που έχει προωθήσει δεν υλοποιηθούν στην πράξη, εκείνος απλώς λέει ότι υλοποιήθηκαν, διογκώνοντας μερικές φορές και τη φανταστική αξία τους.

Το υπουργείο Δικαιοσύνης του σταματά να ασκεί εφέσεις κατά δικαστικών αποφάσεων που μπλοκάρουν εκτελεστικά διατάγματα με τα οποία επιδίωκε να τιμωρήσει μεγάλες δικηγορικές εταιρείες, και έπειτα αλλάζει πορεία, επειδή η μη άσκηση εφέσεων θα μπορούσε να εκληφθεί ως παραδοχή ήττας.

Αυτή η μορφή εναλλακτικής «προγραμματικής αφήγησης» έχει εξελιχθεί σε αρχή διακυβέρνησης — και σε οικογενειακή αξία των Τραμπ.

Ένας από τους γιους του προέδρου, ο Έρικ, δήλωσε ότι ο πατέρας του «ποτέ δεν χρειάστηκε να προβάλλει μια “εικόνα νικητή”».

«ΕΙΝΑΙ ο ορισμός του νικητή», ανέφερε ο νεότερος Τραμπ σε δήλωσή του, «με βάση όσα έχει χτίσει και πετύχει».

«Αυτή ήταν η στρατηγική μηνυμάτων»

Η Σάρα Μάθιους, πρώην αναπληρώτρια εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου στην πρώτη θητεία Τραμπ, η οποία παραιτήθηκε όταν όχλος υποστηρικτών του Τραμπ εισέβαλε βίαια στο Καπιτώλιο στις 6 Ιανουαρίου 2021, είπε ότι «ο εγωισμός» του προέδρου «δεν του επιτρέπει να αναγνωρίσει την ήττα» και ότι «η πραγματικότητα κάπως λυγίζει» μπροστά σε αυτό.

«Αυτή ήταν η στρατηγική επικοινωνίας», είπε η Μάθιους. «Ήταν: “Πώς μπορούμε να επαναπροσδιορίσουμε αυτή την ήττα ως νίκη;”»

Είπε ότι τώρα το μετανιώνει, αλλά τότε υπήρχε «πάντα ένας τρόπος να βρεθεί μια δικαιολογία για να αιτιολογηθεί εκείνη η ήττα και να υπερασπιστεί η θέση του».

Πιο πρόσφατα, ο Λευκός Οίκος της δεύτερης θητείας Τραμπ σημάδεψε τον πρώτο χρόνο της επιστροφής του στην εξουσία παραθέτοντας «365 νίκες» σε ισάριθμες ημέρες. Σε αυτές περιλαμβάνονταν κάποιοι επαναλαμβανόμενοι και υπερβολικοί ισχυρισμοί, ενώ γινόταν επίσης λόγος για άνοδο των χρηματιστηρίων, πτώση των τιμών της βενζίνης και ισχυρή δημιουργία θέσεων εργασίας — στοιχεία που σε μεγάλο βαθμό δεν ισχύουν πλέον μετά την έναρξη του πολέμου με το Ιράν.

Ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Ντέιβις Ίνγκλ, δήλωσε ότι ο Τραμπ «προβάλλει με υπερηφάνεια τη μοναδική μεγαλοσύνη της χώρας μας με συνέπεια στις δημόσιες τοποθετήσεις του».

Ο Τζον Μπόλτον ήταν ένας από τους συμβούλους εθνικής ασφάλειας του Τραμπ στην πρώτη του θητεία και πρώιμος υποστηρικτής ενός αμερικανοϊσραηλινού πλήγματος κατά του Ιράν. Ωστόσο, είπε ότι η διακήρυξη νίκης του Τραμπ επί του Ιράν ήταν εξαρχής «προδιαγεγραμμένη», ανεξάρτητα από το πραγματικό αποτέλεσμα.

«Ο κόσμος, για εκείνον, χωρίζεται σε νικητές και ηττημένους», είπε ο Μπόλτον. «Και ο ίδιος είναι πάντα νικητής.»

Η παρουσίαση των αποτυχιών ως νικών δεν είναι κάτι νέο

Το 1973, ομοσπονδιακές αρχές μήνυσαν τον Τραμπ και τον πατέρα του, κατηγορώντας τους για φυλετικές διακρίσεις στην ενοικίαση διαμερισμάτων που είχε κατασκευάσει η εταιρεία τους στο Μπρούκλιν και το Κουίνς, δύο δήμους της Νέας Υόρκης. Εκείνος που παρότρυνε τους Τραμπ να ασκήσουν ανταγωγή ήταν ο Ρόι Κον, ο διαβόητος δικηγόρος που είχε προωθήσει επιθετικά τις αντικομμουνιστικές ακροάσεις του γερουσιαστή Τζόζεφ Μακάρθι τη δεκαετία του 1950.

Η υπόθεση διευθετήθηκε όταν και οι δύο πλευρές υπέγραψαν, δύο χρόνια αργότερα, συμφωνία που απαγόρευε στους Τραμπ να «κάνουν διακρίσεις εις βάρος οποιουδήποτε προσώπου». Ο μελλοντικός Ρεπουμπλικανός πρόεδρος το παρουσίασε ως νίκη, σημειώνοντας ότι δεν υπήρξε παραδοχή ενοχής — παρότι το υπουργείο Δικαιοσύνης χαρακτήρισε τον συμβιβασμό «έναν από τους πιο εκτεταμένους που είχαν ποτέ διαπραγματευθεί».

Ο Τραμπ γνώρισε για πρώτη φορά τον Κον το 1973 στο αποκλειστικό Le Club του Μανχάταν, και στον Κον αποδίδεται το ότι του μετέδωσε βασικούς κανόνες, όπως να μην παραδέχεσαι ποτέ ότι έχεις άδικο ή ότι ηττήθηκες, και να επιτίθεσαι σε όποιον σου επιτίθεται.

Ο Κον «δίδαξε στον Ντόναλντ ότι δεν παραχωρείς ούτε κόμμα», είπε ο Τζόνστον.

«Όποια θέση κι αν έχεις πάρει, αυτή είναι η θέση, και όποιος σε αμφισβητεί κάνει λάθος. Είναι αηδιαστικός. Είναι ανίκανος. Είναι ηλίθιος», είπε ο Τζόνστον. «Αν είναι από τις αρχές επιβολής του νόμου, τότε είναι διεφθαρμένος.»

Οι χρεοκοπίες δεν έπληξαν την εικόνα του Τραμπ

Με τα χρόνια, ο Τραμπ έχανε συστηματικά χρήματα, λανσάροντας αποτυχημένες σειρές προϊόντων με το όνομά του, όπως μπριζόλες, εμφιαλωμένο νερό, βότκα, περιοδικό, αεροπορική εταιρεία, εταιρεία στεγαστικών δανείων και διαδικτυακά μαθήματα. Το Trump Plaza Hotel κήρυξε πτώχευση, οι New Jersey Generals της United States Football League διαλύθηκαν και ο ποδηλατικός αγώνας Tour de Trump δεν έγινε ποτέ η αμερικανική απάντηση στον Γύρο της Γαλλίας.

Η Μπάρμπαρα Ρες, που εργάστηκε για τον Τραμπ στην εταιρεία του επί σχεδόν δύο δεκαετίες, θυμάται ότι του άρεσε να φέρνει τα κορυφαία στελέχη σε αντιπαράθεση μεταξύ τους, ώστε να παραμένει ο ίδιος η ισχυρότερη φωνή, ακόμη κι όταν οι ζημίες αυξάνονταν.

Για τον σημερινό Τραμπ, είπε, «τίποτα δεν είναι λάθος γι’ αυτόν, αν τον βοηθά».

«Δεν ήταν πάντα έτσι. Καταλάβαινε τη διαφορά παλαιότερα», είπε η Ρες, συγγραφέας του βιβλίου Tower of Lies: What My Eighteen Years of Working With Donald Trump Reveals About Him. «Δεν μπορώ να πω γιατί άλλαξε. Μπορεί να είναι επειδή έχει τόση εξουσία. Ή επειδή ποτέ δεν το πίστεψε πραγματικά.»

Τίποτε από αυτά δεν αμαύρωσε την εικόνα που προέβαλλε ο ίδιος για τον εαυτό του ως πλούσιου και διάσημου, μια εικόνα που απογειώθηκε ακόμη περισσότερο από την τηλεοπτική επιτυχία του The Apprentice.

Όμως ο Ρόμπερτ Τόμπσον, καθηγητής τηλεόρασης και λαϊκής κουλτούρας στο Πανεπιστήμιο Syracuse, είπε ότι αυτή η επιτυχία στηρίχθηκε και σε προγενέστερους παράγοντες, όπως η ελκυστική αλαζονεία που ήταν ενσωματωμένη ήδη στον τίτλο του βιβλίου του Τραμπ το 1987, The Art of the Deal, η επιθετική του επιδίωξη δημοσιότητας στα μέσα ενημέρωσης και η εμμονή του να δίνει το όνομά του σε πράγματα.

Αυτό βοήθησε τον Τραμπ να γίνει η «τυπική φιγούρα του δισεκατομμυριούχου», εξασφαλίζοντάς του εμφανίσεις σε σειρές όπως τα The Jeffersons, The Fresh Prince of Bel-Air, The Nanny και στην ταινία Home Alone 2, είπε ο Τόμπσον.

«Όταν χρειάζεσαι κάποιον να εκπροσωπήσει γρήγορα και αποτελεσματικά τον “πλούσιο Αμερικανό”, ο Τραμπ έχει κατά κάποιον τρόπο τοποθετήσει τον εαυτό του σε αυτόν τον ρόλο», είπε ο Τόμπσον, «και όλοι ακολουθούν αυτό το αφήγημα».

Ο Τραμπ δεν αναγνώρισε τις τεράστιες απώλειές του. Αφού τα τρία καζίνο του στο Ατλάντικ Σίτι του Νιου Τζέρσεϊ κήρυξαν πτώχευση, επέμεινε μιλώντας στο Associated Press το 2016 ότι το Ατλάντικ Σίτι υπήρξε «μια σπουδαία περίοδος για μένα».

Από το 2007 και μετά, εν τω μεταξύ, έγινε σταθερή παρουσία δίπλα στον επικεφαλής του WWE, Βινς ΜακΜάον, του οποίου η σύζυγος, Λίντα, είναι σήμερα υπουργός Παιδείας του Τραμπ. Ο μελλοντικός πρόεδρος απολάμβανε τα θορυβώδη, τηλεοπτικά φτιαγμένα θεάματα όπου ο παλαιστής που υποστήριζε κέρδιζε πάντα.

Ο Τραμπ άρχισε επίσης να απευθύνεται σε πλήθη, τελειοποιώντας το «σχήμα και τον ρυθμό» που αργότερα θα γίνονταν το δυνατό του σημείο ως πολιτικού, είπε ο Τόμπσον: «Οι συγκεντρώσεις γεννιούνται μέσα από την επαγγελματική πάλη», είπε.

«Η νίκη είναι στάση ζωής, όχι σύνολο γεγονότων», είπε ο Τόμπσον. «Η νίκη είναι, σε αυτή την περίπτωση, πάντα ορισμένη από τον άνθρωπο που υποτίθεται ότι νικά».

«Φτιάχνεις τη δική σου πραγματικότητα»

Ο Τραμπ μετέφερε αυτή τη νοοτροπία του “δεν μπορώ να χάσω” και στην πολιτική του καριέρα.

Αφού έχασε τις εσωκομματικές συγκεντρώσεις των Ρεπουμπλικανών στην Άιοβα το 2016, ανάρτησε ότι ο νικητής, ο γερουσιαστής του Τέξας Τεντ Κρουζ, «την έκλεψε παράνομα». Ο Τραμπ ισχυρίστηκε ότι είχε κερδίσει τη λαϊκή ψήφο απέναντι στη Δημοκρατική Χίλαρι Κλίντον εκείνον τον Νοέμβριο, «αν αφαιρέσεις τα εκατομμύρια ανθρώπων που ψήφισαν παράνομα». Πέρα από τους ψευδείς ισχυρισμούς του ότι οι εκλογές του 2020 του εκλάπησαν, κατήγγειλε εκτεταμένες παρατυπίες και στις εκλογές του 2024, παρότι κέρδισε όλες τις κρίσιμες αμφίρροπες πολιτείες.

Ο Ράσελ Μιούρχεντ, καθηγητής στο Dartmouth College που έχει γράψει για το χαοτικό στυλ διακυβέρνησης του Τραμπ, είπε ότι ο πρόεδρος εφαρμόζει αυτή την πρακτική εδώ και τόσο πολύ καιρό, ώστε «ζει σε έναν κόσμο όπου φτιάχνεις τη δική σου πραγματικότητα» και δεν υπάρχει πραγματικός κόσμος «έξω από το ίδιο σου το μυαλό».

Ακόμη και ο τρόπος με τον οποίο παίζει γκολφ ο Τραμπ καταλήγει να του χαρίζει νίκες — τουλάχιστον στα δικά του γήπεδα.

Ο Τραμπ λέει ότι έχει κερδίσει 38 φορές σε γκολφ κλαμπ που του ανήκουν. Σε αυτές περιλαμβάνεται και ένα τουρνουά του 2018 στο Γουέστ Παλμ Μπιτς της Φλόριντα, στο οποίο δεν έπαιξε, αλλά νίκησε τον νικητή σε μεταγενέστερο αγώνα, ένας αγώνας στον οποίο έχασε τον πρώτο γύρο και ένας άλλος κατά τον οποίο δήλωσε τελικό σκορ 67 — επίδοση που θα ζήλευαν ακόμη και ορισμένοι επαγγελματίες γκολφέρ.

Η Μάθιους είπε ότι όταν εργαζόταν μαζί του στον Λευκό Οίκο, δεν μπορούσε να θυμηθεί ούτε μία φορά που ο Τραμπ να παραδέχθηκε ότι είχε άδικο, ούτε καν ιδιωτικά.

«Όταν είναι προφανές ότι στα χαρτιά μοιάζει με ήττα, πρέπει κάπως να το γυρίσεις αυτό σε νίκη», είπε. «Γιατί αυτό θα ήθελε ο Τραμπ.»

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΚΤΗ: Ο Will Weissert καλύπτει την πολιτική για το Associated Press από το 2011 και τον Λευκό Οίκο από το 2022.

Ο Will Weissert καλύπτει τον Λευκό Οίκο για το Associated Press. Εδρεύει στην Ουάσινγκτον.

Από το Reuters
12 Απριλίου 2026, 12:05 μ.μ. GMT+3

 Η βασιλική της Σαγράδα Φαμίλια διακρίνεται στο βάθος, καθώς πλοιάρια που συμμετέχουν σε ανθρωπιστικό στολίσκο αναχωρούν για τη Γάζα από τη Βαρκελώνη της Ισπανίας, 12 Απριλίου 2026. REUTERS/Nacho Doce

Σύνοψη
Τριάντα εννέα σκάφη αναμένεται να αποπλεύσουν από τη Βαρκελώνη
Περισσότερα πλοία αναμένεται να ενωθούν καθ’ οδόν
Το Ισραήλ αρνείται ότι στερεί προμήθειες από τους περισσότερους από 2 εκατομμύρια κατοίκους της Γάζας

ΜΑΔΡΙΤΗ, 12 Απριλίου (Reuters) – Ένας δεύτερος στολίσκος που μεταφέρει ανθρωπιστική βοήθεια προς τους Παλαιστίνιους στη Γάζα επρόκειτο να αποπλεύσει την Κυριακή από το ισπανικό λιμάνι της Βαρκελώνης, με στόχο να επιχειρήσει να σπάσει τον ισραηλινό αποκλεισμό.

Τριάντα εννέα σκάφη επρόκειτο να αναχωρήσουν από τη μεσογειακή πόλη-λιμάνι, δήλωσε εκπρόσωπος του στολίσκου, ενώ περισσότερα πλοία φορτωμένα επίσης με ιατρική βοήθεια και άλλες προμήθειες αναμένεται να ενωθούν στη διαδρομή προς την Παλαιστίνη.

Η θαλασσοταραχή σημαίνει ότι ο στολίσκος θα πλεύσει πρώτα προς άλλο λιμάνι και στη συνέχεια θα κατευθυνθεί προς τα διεθνή ύδατα αργότερα μέσα στην εβδομάδα, δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου την Κυριακή ο Τιάγκο Άβιλα, μέλος της οργανωτικής επιτροπής του στολίσκου.

Ο ισραηλινός στρατός είχε σταματήσει έναν προηγούμενο στολίσκο που είχε οργανωθεί από την ίδια οργάνωση τον περασμένο Οκτώβριο, καθώς τα σκάφη επιχειρούσαν να φτάσουν στην αποκλεισμένη Γάζα, συλλαμβάνοντας τη Σουηδή ακτιβίστρια Γκρέτα Τούνμπεργκ και περισσότερους από 450 ακόμη συμμετέχοντες.

Αποστολή για το «άνοιγμα ανθρωπιστικού διαδρόμου»

Το Ισραήλ, που ελέγχει κάθε πρόσβαση στη Λωρίδα της Γάζας, αρνείται ότι στερεί προμήθειες από τους περισσότερους από 2 εκατομμύρια κατοίκους της. Ωστόσο, οι Παλαιστίνιοι και διεθνείς οργανισμοί αρωγής λένε ότι οι προμήθειες που φτάνουν στην περιοχή παραμένουν ανεπαρκείς, παρά την εκεχειρία που επιτεύχθηκε τον Οκτώβριο και η οποία περιλάμβανε εγγυήσεις για αυξημένη βοήθεια.

Ο Λίαμ Κάνινγκαμ, ηθοποιός που πρωταγωνίστησε στη τηλεοπτική σειρά Game of Thrones και στηρίζει τον στολίσκο χωρίς να συμμετέχει ο ίδιος, δήλωσε στο Reuters: «Κάθε κιλό βοήθειας που βρίσκεται πάνω σε αυτά τα πλοία είναι μια αποτυχία, επειδή όλοι αυτοί οι άνθρωποι πάνω σε αυτά τα πλοία, που αφιερώνουν τον χρόνο τους για να βοηθήσουν τους συνανθρώπους τους, κάνουν αυτό που οι κυβερνήσεις τους είναι νομικά υποχρεωμένες να κάνουν.»

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει δηλώσει ότι ακόμη και κατά τη διάρκεια ένοπλων συγκρούσεων, τα κράτη υποχρεούνται βάσει του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου να διασφαλίζουν ότι οι άνθρωποι μπορούν να έχουν ασφαλή πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη.

«Αυτή είναι μια αποστολή που αποσκοπεί στο άνοιγμα ενός ανθρωπιστικού διαδρόμου ώστε οι οργανώσεις παροχής βοήθειας να μπορέσουν να φτάσουν», δήλωσε στο Reuters ο Σάιφ Αμπουκεσάκ, Παλαιστίνιος ακτιβιστής και μέλος της οργανωτικής επιτροπής του στολίσκου.

Ελβετοί και Ισπανοί ακτιβιστές που συμμετείχαν στον περσινό στολίσκο δήλωσαν ότι υπέστησαν απάνθρωπες συνθήκες κατά την κράτησή τους από τις ισραηλινές δυνάμεις — ισχυρισμός που απορρίφθηκε από εκπρόσωπο του ισραηλινού υπουργείου Εξωτερικών.

Ρεπορτάζ του Graham Keeley. Πρόσθετο ρεπορτάζ από τους Silvio Castellanos, Horaci Garcia, Nacho Doce, Albert Gea, Michele Spatari και Amy McConaghy. Επιμέλεια από τον David Holmes.

Των Thomas Suen και Louisa Gouliamaki
12 Απριλίου 2026, 2:06 μ.μ. GMT+3

 Μέλος της πολιτικής άμυνας κρατά τη σορό της Ταλίν Σαΐντ, 1,5 έτους, που σκοτώθηκε σε ισραηλινό πλήγμα στο χωριό Σρίφα, στο τέμενος Αλ Χαράμπ στην Τύρο του Λιβάνου, 12 Απριλίου 2026. REUTERS/Louisa Gouliamaki

Σύνοψη
Η οικογένεια πίστεψε ότι μπορούσε να κάνει την κηδεία κατά τη διάρκεια της εκεχειρίας ΗΠΑ-Ιράν
Ισραηλινό πλήγμα σκότωσε ακόμη τέσσερις συγγενείς, ανάμεσά τους και ένα βρέφος
Περισσότερα από 160 παιδιά στον Λίβανο έχουν σκοτωθεί σε ισραηλινά πλήγματα

ΤΥΡΟΣ, Λίβανος, 12 Απριλίου (Reuters) – Τυλιγμένη με αιματοβαμμένους επιδέσμους, η Αλίν Σαΐντ, επτά ετών, επέζησε οριακά από το ισραηλινό πλήγμα στο σπίτι της στο νότιο Λίβανο την περασμένη εβδομάδα. Βρισκόταν εκεί για να θάψει τον πατέρα της, ενώ σε όλη την περιοχή ενισχύονταν οι ελπίδες για εκεχειρία, όμως ένα νέο πλήγμα σκότωσε τη βρέφος αδελφή της και άλλους συγγενείς.

Το πλήγμα στο σπίτι της οικογένειας Σαΐντ, στο χωριό Σρίφα, σημειώθηκε την Τετάρτη, την πρώτη ημέρα της εκεχειρίας μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν, την οποία πολλοί στον Λίβανο ήλπιζαν ότι θα ίσχυε και για τη δική τους χώρα. Αντί γι’ αυτό, τα ισραηλινά πλήγματα σκότωσαν περισσότερους από 350 ανθρώπους σε όλο τον Λίβανο και άφησαν την οικογένεια Σαΐντ να θάψει άλλους τέσσερις συγγενείς.

«Είπαν ότι υπήρχε εκεχειρία. Όπως όλοι αυτοί οι άνθρωποι, ανεβήκαμε στο χωριό. Πήγαμε στο φέρετρο για να διαβάσουμε τις προσευχές και να επιστρέψουμε σπίτι… ξαφνικά νιώσαμε σαν να έπεφτε πάνω μας καταιγίδα», είπε ο 64χρονος παππούς της Αλίν, Νάσερ Σαΐντ, ο οποίος επίσης επέζησε.

Την Κυριακή, ενώθηκε με άλλους συγγενείς στη νότια λιμενική πόλη της Τύρου για να παραλάβει τις σορούς, τυλιγμένες σε πράσινο ύφασμα. Μία από αυτές, πολύ μικρότερη από τις υπόλοιπες, περιείχε την εγγονή του Ταλίν, την αδελφή της Αλίν.

Δεν είχε ακόμη συμπληρώσει τα δύο της χρόνια.

Με επιδέσμους στο κεφάλι και στο δεξί χέρι και γρατζουνιές στο πρόσωπο, ο Σαΐντ πενθούσε σιωπηλά, ενώ οι γυναίκες γύρω του σήκωναν τα πρόσωπά τους στον ουρανό και ούρλιαζαν από οδύνη.

Ο ισραηλινός στρατός δήλωσε ότι δεν διέθετε επαρκείς λεπτομέρειες για να εξετάσει το περιστατικό, προσθέτοντας ότι λαμβάνει μέτρα για να μειώνει τις απώλειες αμάχων στα πλήγματά του κατά μαχητών της Χεζμπολάχ.

Η Ταλίν «γεννήθηκε στον πόλεμο και πέθανε στον πόλεμο»

Ο τελευταίος πόλεμος στον Λίβανο άρχισε στις 2 Μαρτίου, όταν η λιβανική ένοπλη οργάνωση Χεζμπολάχ άνοιξε πυρ εναντίον ισραηλινών θέσεων σε ένδειξη στήριξης προς τον προστάτη της, το Ιράν.

Έκτοτε, το Ισραήλ έχει κλιμακώσει την αεροπορική και χερσαία εκστρατεία του στη χώρα, όπου οι επιχειρήσεις του έχουν σκοτώσει περισσότερους από 2.000 ανθρώπους, ανάμεσά τους 165 παιδιά και σχεδόν 250 γυναίκες.

Ο πάπας Λέων δήλωσε την Κυριακή πόσο κοντά αισθάνεται στον «αγαπημένο λαό του Λιβάνου» και κάλεσε σε εκεχειρία.

Στην εβδομαδιαία ομιλία του προς τους πιστούς στην πλατεία του Αγίου Πέτρου, ο πάπας είπε ότι υπάρχει «ηθική υποχρέωση να προστατευθεί ο άμαχος πληθυσμός από τις φρικτές συνέπειες του πολέμου».

Η Τετάρτη ήταν μία από τις πιο αιματηρές ημέρες στη σύγχρονη ιστορία του Λιβάνου.

«Αυτό δεν είναι ανθρωπιά. Αυτό είναι έγκλημα πολέμου», είπε ο Σαΐντ στο Reuters στο νοσοκομείο όπου η μητέρα της Αλίν, η Γκίνουα, εξακολουθούσε να νοσηλεύεται.

«Πού είναι τα ανθρώπινα δικαιώματα; Αν ένα παιδί – ένα παιδί! – τραυματιστεί στο Ισραήλ, όλος ο κόσμος ξεσηκώνεται. Εμείς δεν είμαστε άνθρωποι; Δεν είμαστε ανθρώπινα όντα; Είμαστε σαν κι αυτούς!» είπε.

Η Ταλίν γεννήθηκε το 2024, στον τελευταίο γύρο σφοδρών συγκρούσεων ανάμεσα στη Χεζμπολάχ και το Ισραήλ.

«Γεννήθηκε στον πόλεμο και πέθανε στον πόλεμο», είπε ο Μοχάμεντ Ναζάλ, πατέρας της Γκίνουα.

Οι σφοδροί βομβαρδισμοί συνεχίζονται

Το Ιράν ζητά εκεχειρία για τον Λίβανο στο πλαίσιο των συνομιλιών με τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες ολοκληρώθηκαν την Κυριακή χωρίς αποτέλεσμα. Όμως το Ισραήλ θέλει να συνεχίσει συνομιλίες με Λιβανέζους αξιωματούχους μέσω ξεχωριστού διαύλου.

Οι βαρείς βομβαρδισμοί στον Λίβανο συνεχίστηκαν, με σχεδόν 100 ανθρώπους να έχουν σκοτωθεί το Σάββατο.

Ο δρ Άμπας Ατιγέχ, επικεφαλής των επειγόντων περιστατικών στο νοσοκομείο Τζαμπάλ Άμελ της Τύρου, είπε ότι οι βομβαρδισμοί της περασμένης εβδομάδας ήταν από τους σφοδρότερους των τελευταίων ετών και ότι πολλοί από τους ασθενείς που έφταναν στο νοσοκομείο του ήταν παιδιά.

«Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε τώρα είναι ο αριθμός των τραυματιών που φτάνουν ταυτόχρονα, μέσα στο ίδιο μισάωρο ή στην ίδια ώρα», είπε ο Ατιγέχ στο Reuters.

Πρόσθετο ρεπορτάζ: Gavin Jones στη Ρώμη. Κείμενο: Maya Gebeily. Επιμέλεια: Christina Fincher.

Ένας άνδρας περνά με τη μοτοσικλέτα του μπροστά από διαφημιστική πινακίδα τοποθετημένη δίπλα σε δρόμο, ενώ το Πακιστάν προετοιμάζεται να φιλοξενήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν για ειρηνευτικές συνομιλίες, στην Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν, 10 Απριλίου 2026. REUTERS/Waseem Khan REFILE – ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΛΕΞΕΩΝ «AT THE BARBER SHOP». TPX IMAGES OF THE DAY

Αυτό το βίντεο ενδέχεται να περιέχει φωτεινά μοτίβα ή εικόνες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κρίσεις ή δυσφορία σε άτομα με οπτική ευαισθησία.

Al Jazeera Live

Των Stephen Quillen και Nils Adler
Δημοσιεύθηκε στις 11 Απριλίου 2026
11 Απριλίου 2026

Η πρώτη φάση των διά ζώσης συνομιλιών για κατάπαυση του πυρός μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ιράν ολοκληρώθηκε στην πρωτεύουσα του Πακιστάν, σύμφωνα με πηγές κοντά στη διαμεσολάβηση που μίλησαν στο Al Jazeera.

Οι πηγές αναφέρουν ότι οι δύο πλευρές ανταλλάσσουν γραπτά κείμενα με στόχο να επιβεβαιώσουν ότι βρίσκονται στην ίδια γραμμή ως προς τις συμφωνίες που επετεύχθησαν στην Ισλαμαμπάντ — τις πρώτες άμεσες συνομιλίες μεταξύ Ουάσιγκτον και Τεχεράνης από την Ισλαμική Επανάσταση του 1979.

Ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Τζέι Ντι Βανς, ο οποίος ηγείται της αμερικανικής αντιπροσωπείας, συναντήθηκε με τον πρωθυπουργό του Πακιστάν, Σεχμπάζ Σαρίφ, πριν από τις απευθείας συνομιλίες. Ιρανοί αξιωματούχοι, μεταξύ των οποίων ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου Μοχαμάντ Μπαγέρ Γκαλιμπάφ και ο υπουργός Εξωτερικών Αμπάς Αραγτσί, συναντήθηκαν επίσης με τον Σαρίφ.

Το Ισραήλ συνέχισε να επιτίθεται στον Λίβανο, όπου τουλάχιστον 2.020 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί από ισραηλινά πλήγματα από τις αρχές Μαρτίου, σύμφωνα με το υπουργείο Υγείας του Λιβάνου.

Οι πρεσβευτές του Λιβάνου και του Ισραήλ στις ΗΠΑ είχαν τηλεφωνική επικοινωνία, στην πρώτη αναφερόμενη απευθείας επαφή μεταξύ των δύο χωρών, πριν από τις συνομιλίες για κατάπαυση του πυρός που αναμένεται να πραγματοποιηθούν στις ΗΠΑ την επόμενη εβδομάδα.

Επισκεφθείτε τον live tracker μας για τα τελευταία στοιχεία θυμάτων από ολόκληρη την περιοχή.