Στα πιο αυστηρά λόγια του μέχρι σήμερα, ο πάπας Λέων ΙΔ΄ καταδίκασε το Σάββατο την «παραίσθηση παντοδυναμίας» που τροφοδοτεί τον πόλεμο των ΗΠΑ και του Ισραήλ στο Ιράν και απαίτησε από τους πολιτικούς ηγέτες να σταματήσουν και να διαπραγματευτούν την ειρήνη.
Ο πάπας Λέων ΙΔ΄ κρατά ένα κομποσκοίνι καθώς ηγείται αγρυπνίας για την ειρήνη μέσα στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου στο Βατικανό, Σάββατο 11 Απριλίου 2026. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Της NICOLE WINFIELD
Ενημερώθηκε στις 9:34 μ.μ. GMT+3, 11 Απριλίου 2026
ΡΩΜΗ (AP) — Στα πιο αυστηρά λόγια του μέχρι σήμερα, ο πάπας Λέων ΙΔ΄ καταδίκασε το Σάββατο την «παραίσθηση παντοδυναμίας» που τροφοδοτεί τον πόλεμο των ΗΠΑ και του Ισραήλ στο Ιράν και απαίτησε από τους πολιτικούς ηγέτες να σταματήσουν και να διαπραγματευτούν την ειρήνη.
Ο Λέων προέστη σε βραδινή προσευχητική ακολουθία στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου την ίδια ημέρα που οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν άρχισαν πρόσωπο με πρόσωπο διαπραγματεύσεις στο Πακιστάν και ενώ μια εύθραυστη εκεχειρία παρέμενε σε ισχύ.
Ο πρώτος πάπας στην ιστορία που έχει γεννηθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν ανέφερε ούτε τις ΗΠΑ ούτε τον πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ στην προσευχή του, η οποία είχε προγραμματιστεί πριν ανακοινωθούν οι συνομιλίες. Ωστόσο, ο τόνος και το μήνυμα του Λέοντα φάνηκαν να απευθύνονται στον Τραμπ και σε Αμερικανούς αξιωματούχους, οι οποίοι έχουν καυχηθεί για τη στρατιωτική υπεροχή των ΗΠΑ και έχουν δικαιολογήσει τον πόλεμο με θρησκευτικούς όρους.
«Αρκετά με την ειδωλολατρία του εαυτού και του χρήματος!» είπε ο Λέων. «Αρκετά με την επίδειξη ισχύος! Αρκετά με τον πόλεμο!»
Στα στασίδια της βασιλικής βρισκόταν ο αρχιεπίσκοπος της Τεχεράνης, ο Βέλγος καρδινάλιος Ντομινίκ Ζοζέφ Ματιέ. Οι ΗΠΑ εκπροσωπούνταν στο διπλωματικό σώμα από την αναπληρώτρια επικεφαλής της αποστολής τους, Λόρα Χόχλα, όπως ανέφερε η αμερικανική πρεσβεία.
Τις πρώτες εβδομάδες του πολέμου, ο γεννημένος στο Σικάγο Λέων αρχικά δίσταζε να καταδικάσει δημόσια τη βία και περιόριζε τα σχόλιά του σε συγκρατημένες εκκλήσεις για ειρήνη και διάλογο. Όμως ο Λέων όξυνε την κριτική του από την Κυριακή των Βαΐων. Και αυτή την εβδομάδα είπε ότι η απειλή του Τραμπ να αφανίσει τον ιρανικό πολιτισμό ήταν «πραγματικά απαράδεκτη» και κάλεσε να επικρατήσει ο διάλογος.
Το Σάββατο, ο Λέων κάλεσε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης να προσευχηθούν για την ειρήνη και να απαιτήσουν από τους πολιτικούς ηγέτες τους να δοθεί τέλος στον πόλεμο. Η βραδινή αγρυπνία στη Ρώμη, που περιλάμβανε αναγνώσεις από τη Γραφή και στοχαστική απαγγελία των προσευχών του Ροδαρίου, πραγματοποιούνταν την ώρα που ταυτόχρονες τοπικές προσευχές τελούνταν στις ΗΠΑ και αλλού.
Προσευχόμενος για την ειρήνη, ο Λέων είπε ότι η προσευχή είναι ένας τρόπος να «σπάσει ο δαιμονικός κύκλος του κακού», ώστε αντί γι’ αυτόν να οικοδομηθεί η Βασιλεία του Θεού, όπου δεν υπάρχουν σπαθιά, drones ή «άδικο κέρδος».
«Εδώ ακριβώς βρίσκουμε ένα προπύργιο απέναντι σε εκείνη την αυταπάτη παντοδυναμίας που μας περιβάλλει και γίνεται ολοένα πιο απρόβλεπτη και επιθετική», είπε. «Ακόμη και το άγιο Όνομα του Θεού, του Θεού της ζωής, σύρεται μέσα σε λόγους θανάτου».
Ηγέτες έχουν χρησιμοποιήσει τη θρησκεία για να δικαιολογήσουν τις πράξεις τους στον πόλεμο. Αμερικανοί αξιωματούχοι, και ιδιαίτερα ο υπουργός Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ, έχουν επικαλεστεί τη χριστιανική τους πίστη για να παρουσιάσουν τις ΗΠΑ ως ένα χριστιανικό έθνος που προσπαθεί να νικήσει τους εχθρούς του.
Ο Λέων έχει πει ότι ο Θεός δεν ευλογεί κανέναν πόλεμο, και ασφαλώς όχι εκείνους που ρίχνουν βόμβες.
Ο Λέων προήδρευσε της ακολουθίας καθισμένος στο πλάι του θυσιαστηρίου σε έναν λευκό θρόνο, φορώντας την επίσημη κόκκινη κάπα και το λειτουργικό πετραχήλι του, και κρατώντας ένα Ροδάριο στα χέρια του. Πολλοί από τους ιερείς και τις μοναχές στα στασίδια κρατούσαν επίσης χάντρες Ροδαρίου, ενώ απαγγέλλονταν το «Πάτερ Ημών» και το «Χαίρε Μαρία».
Το Βατικανό ανησυχεί ιδιαίτερα για την επέκταση του πολέμου του Ισραήλ εναντίον της Χεζμπολάχ στον Λίβανο, δεδομένης της δοκιμασίας που υφίστανται οι χριστιανικές κοινότητες στον νότο.
Η κάλυψη θεμάτων θρησκείας από το Associated Press υποστηρίζεται μέσω της συνεργασίας του AP με το The Conversation US, με χρηματοδότηση από το Lilly Endowment Inc. Το AP είναι αποκλειστικά υπεύθυνο για αυτό το περιεχόμενο.
NICOLE WINFIELD
Η Winfield καλύπτει το Βατικανό από το 2001, έχοντας παρακολουθήσει τις παποσύνες του Αγίου Ιωάννη Παύλου Β΄, του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ΄ και του ποντιφικάτου του Φραγκίσκου, και έχει ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο μαζί τους.
