10 Ιουνίου 2026, 7:21 μ.μ. CEST
Ένα καμένο λεωφορείο μετά από αντιμεταναστευτική διαδήλωση στο Μπέλφαστ.
Τρομακτικές εικόνες έχουν έρθει από τη Βόρεια Ιρλανδία τις τελευταίες δύο νύχτες. Στο Μπέλφαστ και αλλού, ταραξίες έβαλαν φωτιά σε αυτοκίνητα και σπίτια και, σύμφωνα με αναφορές, στοχοποίησαν μεταναστευτικές κοινότητες και επιχειρήσεις, ως αντίδραση σε μια φερόμενη επίθεση με μαχαίρι που σημειώθηκε τη Δευτέρα. Ένας 30χρονος άνδρας από το Σουδάν, ο οποίος εισήλθε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2023, κατηγορήθηκε για απόπειρα δολοφονίας.
Η σημερινή αναταραχή εντάσσεται σε αυτό που ο Paul Reilly αναγνωρίζει ως ένα παγιωμένο μοτίβο στα βρετανικά μέσα ενημέρωσης και στην πολιτική: ένα γεγονός προκαλεί οργή, ακροδεξιοί ηγέτες ρίχνουν λάδι στη φωτιά και οι mainstream πολιτικοί απαντούν με αδύναμες κοινοτοπίες. Καθώς η βία κλιμακώνεται, τα γεγονότα παύουν να έχουν σημασία και ο τοξικός λόγος εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά στα παραδοσιακά και στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης.
Τι μπορεί να γίνει για να τεθεί αυτό υπό έλεγχο και να αποτραπούν μελλοντικές ταραχές; Οι διαδικτυακές πλατφόρμες φέρουν μέρος της ευθύνης για τη διάδοση της παραπληροφόρησης, αλλά ο Reilly υποστηρίζει ότι και τα δημόσια πρόσωπα πρέπει να αρχίσουν να παρουσιάζουν ένα σταθερό, σαφές και βασισμένο σε γεγονότα αφήγημα για τη μετανάστευση.
|
Διαδηλωτές έκαψαν οχήματα, επιχειρήσεις και σπίτια στο Μπέλφαστ.
Οι εικόνες που ήρθαν από το Μπέλφαστ τη νύχτα της Τρίτης ήταν σοκαριστικές.
Βίαιες ταραχές ξέσπασαν στο βόρειο τμήμα της πόλης, αφού ένας άνδρας τραυματίστηκε σοβαρά σε επίθεση με μαχαίρι και ένας Σουδανός μετανάστης συνελήφθη ως ύποπτος για απόπειρα δολοφονίας. Βρετανοί ακροδεξιοί υποκινητές, ανάμεσά τους και ο Stephen Yaxley-Lennon, γνωστός και ως Tommy Robinson, δεν έχασαν χρόνο για να εκμεταλλευθούν ρατσιστικά την υπόθεση. Ενθάρρυναν οργισμένους λευκούς άνδρες και αγόρια να βγουν στους δρόμους και να εκτονώσουν την οργή τους. Πολλοί το έκαναν.
Ζω στο Μπέλφαστ και, σε μια ανατριχιαστική επιστροφή στη βία του παρελθόντος μας, σπίτια παραδόθηκαν στις φλόγες και οικογένειες αναγκάστηκαν να φύγουν για να σώσουν τη ζωή τους. Άνθρωποι που αναγνωρίζονταν ως μετανάστες —συχνά απλώς άνθρωποι με διαφορετικό χρώμα δέρματος— στοχοποιήθηκαν. Οδοφράγματα στήθηκαν σε διάφορα σημεία της πόλης, τα οποία, σύμφωνα με αναφορές, περιπολούνταν από «λοϊαλιστές» αυτόκλητους τιμωρούς. Επιχειρήσεις που ανήκαν σε μετανάστες έκλεισαν, ενώ άλλες πυρπολήθηκαν. Άνθρωποι που προσπαθούσαν να πάνε ή να επιστρέψουν από την εργασία τους εμποδίστηκαν. Δραστηριότητες νεανικών ομάδων ακυρώθηκαν.
Στη Βόρεια Ιρλανδία υπάρχει μια βαριά κληρονομιά ανθρώπων που κάηκαν έξω από τα σπίτια τους ή εξαναγκάστηκαν να τα εγκαταλείψουν εξαιτίας του σεχταρισμού και του κοινοτικού μίσους. Ως αποτέλεσμα της έκρηξης της βίας που έγινε γνωστή ως «Ταραχές» —The Troubles— περίπου 45.000 έως 60.000 άνθρωποι υπέστησαν παρόμοια μοίρα, μένοντας στην καθομιλουμένη γνωστοί ως «burnt out», δηλαδή άνθρωποι που εκδιώχθηκαν αφού τα σπίτια τους κάηκαν ή απειλήθηκαν.
Ο Niall Gilmartin και εγώ έχουμε πραγματοποιήσει τη μόνη λεπτομερή ανάλυση αυτού του εκτοπισμού, παίρνοντας συνεντεύξεις από περισσότερα από 80 θύματα και επιζώντες και καταγράφοντας τις ιστορίες τους στο βιβλίο μας του 2023, Refugees and Forced Displacement in Northern Ireland’s Troubles.
Παρότι η ιστορική ανισότητα ανάμεσα σε Προτεστάντες και Καθολικούς στη βόρεια Ιρλανδία έχει, με πολλούς τρόπους, αντιμετωπιστεί μέσα από το σύστημα κατανομής της εξουσίας, παραμένουμε σε μεγάλο βαθμό μια κοινωνία «άνετα διαχωρισμένη». Υπάρχουν ακόμη ζητήματα που σχετίζονται με την έλλειψη ενιαίας, μικτής εκπαίδευσης, ενώ εξακολουθούμε να ζούμε στη σκιά φυσικών φραγμών — των λεγόμενων «τειχών της ειρήνης».
Τα σπίτια που κάηκαν στο Μπέλφαστ αποτέλεσαν μια σκληρή υπενθύμιση των Ταραχών.
Καθώς η Βόρεια Ιρλανδία απομακρύνθηκε από την κληρονομιά της σύγκρουσης και προχώρησε πέρα από τη Συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής του 1998, προσπάθησε να ανοιχτεί και να γίνει πιο κοσμοπολίτικη, πλουραλιστική και πολυπολιτισμική. Όμως, κρίσιμη παραμένει η κληρονομιά της αποτυχίας να αντιμετωπιστούν ουσιαστικά τα ζητήματα του βίαιου αναγκαστικού εκτοπισμού.
Αν και εμείς στον Βορρά δεν θέλουμε να μας βαραίνει η βίαιη ιστορία μας, αυτή παραμένει σημαντική. Όσοι ευθύνονται για τις επιθέσεις της Τρίτης θα έκαναν καλά να αποκτήσουν μεγαλύτερη επίγνωση, να μορφωθούν γύρω από τις αιτίες του διχασμού και να βγουν από τον θάλαμο αντήχησης των κοινωνικών δικτύων. Θα μπορούσαν επίσης να ακούσουν τις ιστορίες εκείνων που στο παρελθόν εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους, όταν αυτά κάηκαν ή απειλήθηκαν.
Η εξάπλωση του διαδικτυακού μίσους
Είναι δύσκολο να αγνοήσει κανείς την ξεκάθαρη επιρροή του διαδικτυακού φυλετικού μίσους, το οποίο εξαπλώνεται μέσα από την τοξικότητα πλατφορμών όπως το TikTok, το Instagram και ιδιαίτερα το X. Η λευκή υπεροχή ενισχύεται ολοένα και περισσότερο στο διαδίκτυο και αποκτά πολιτικό βήμα υπό ηγέτες όπως ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ.
Από το Σαουθάμπτον μέχρι το Σάουθπορτ, και όπως φάνηκε στο Δουβλίνο το 2023, η φυλετική βία κατά μεταναστευτικών πληθυσμών αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης ανόδου του δεξιού ρεύματος διεθνώς.
Στη Βόρεια Ιρλανδία, αυτή η σταδιακή διάχυση φαίνεται να κερδίζει έδαφος σε ορισμένα τμήματα της λοϊαλιστικής κοινότητας, οδηγώντας σε μια φρικτή έκρηξη ρατσιστικών, στοχευμένων επιθέσεων εναντίον ανθρώπων που ζουν μέσα σε αυτές τις κοινότητες: γιατρών, νοσηλευτών, εργαζομένων στην εστίαση, συναδέλφων και φοιτητών. Των φίλων μας.
Σε γενικές γραμμές, όσοι προκάλεσαν τη βία στους δρόμους την Τρίτη φαίνεται, ως επί το πλείστον, να ήταν πολύ νεαρά παιδιά. Η πολιτική εκπροσώπηση της λοϊαλιστικής εργατικής τάξης είναι εδώ και δεκαετίες τραγική. Το DUP, το Δημοκρατικό Ενωτικό Κόμμα, ειδικότερα, απέτυχε να δείξει την απαιτούμενη ηγεσία και έκανε ελάχιστα για να κατευνάσει αυτές τις εντάσεις. Αντίθετα, ακολούθησε συστηματικά μια πολιτική αρνητισμού, αντί για μια πολιτική που να δείχνει σεβασμό στον πλουραλισμό, στη διαφορετικότητα και στην ένταξη. Αυτό φάνηκε καθαρά, για παράδειγμα, στον τρόπο με τον οποίο το κόμμα αντιμετώπισε την ιρλανδική γλώσσα ή γενικότερα την ιρλανδική κληρονομιά.
Δεν μπορεί να υπάρχει χώρος για κατευνασμό της βίαιης λευκής υπεροχής, η οποία μεταμφιέζεται σε «ανησυχία» δήθεν προβληματισμένων λοϊαλιστών πολιτών. Το μήνυμα —από τους πολιτικούς μέχρι το ευρύ κοινό— πρέπει να είναι σαφές και απολύτως ξεκάθαρο. Το Μπέλφαστ πρέπει να ξεπεράσει τη σκιά του βίαιου παρελθόντος του, να απορρίψει τον ρατσισμό και να παραμείνει μια πόλη ανοιχτή, ανεκτική και φιλόξενη για όλους.
Οι ταραχές στο Μπέλφαστ δείχνουν τη δύναμη των κοινωνικών δικτύων, καθώς οι ακροδεξιές απόψεις για τη μετανάστευση περνούν στο κυρίαρχο ρεύμα
Δημοσιεύθηκε: 10 Ιουνίου 2026, 6:14 μ.μ. CEST
Πλάνα από μια φρικτή επίθεση με μαχαίρι στο Μπέλφαστ άρχισαν να κυκλοφορούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης το βράδυ της Δευτέρας. Ένας Σουδανός αιτών άσυλο, περίπου 30 ετών, ο οποίος εισήλθε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2023, κατηγορήθηκε για απόπειρα δολοφονίας. Την ίδια ώρα, η ακροδεξιά έσπευσε να εκμεταλλευθεί την κατάσταση για να προωθήσει μια αντιμεταναστευτική ατζέντα.
Βίαιες ταραχές ακολούθησαν στους δρόμους του Μπέλφαστ και αλλού το βράδυ της Τρίτης. Σπίτια, αυτοκίνητα και ένα λεωφορείο παραδόθηκαν στις φλόγες, ενώ κουκουλοφόροι άνδρες εθεάθησαν να σπάνε παράθυρα. Ορισμένες από τις επιθέσεις σε περιουσίες φέρεται να είχαν ρατσιστικό χαρακτήρα.
Σε προηγούμενη ανάρτησή του στα κοινωνικά δίκτυα, ο ακτιβιστής Tommy Robinson —πραγματικό όνομα Stephen Yaxley-Lennon— κάλεσε τους υποστηρικτές του να συμμετάσχουν σε διαδηλώσεις στους δρόμους εναντίον αυτής της «επίθεσης εισβολέα». Ο Robinson δημοσίευσε κατάλογο με τοποθεσίες σε όλη τη Μεγάλη Βρετανία και τη Βόρεια Ιρλανδία, όπου είχαν προγραμματιστεί διαδηλώσεις για το βράδυ της Τρίτης.
Η ανάρτησή του στο X αναδημοσιεύθηκε από τον δισεκατομμυριούχο της τεχνολογίας Elon Musk, ο οποίος κάλεσε τους πολίτες να διαδηλώσουν «επανειλημμένα και δυνατά», ώστε να αλλάξουν οι κυβερνητικές πολιτικές γύρω από τη μετανάστευση. Ο ηγέτης του Restore UK, Rupert Lowe, δεσμεύθηκε ότι το κόμμα του θα ξεκινούσε μαζικές απελάσεις και θα επανέφερε τη θανατική ποινή, προκειμένου να αποτρέψει επιθέσεις που διαπράττονται από «βαρβάρους».
Την ίδια στιγμή, μηνύματα στο WhatsApp από ανώνυμους λογαριασμούς άρχισαν να κυκλοφορούν, καλώντας άνδρες ηλικίας 18 ετών και άνω στη Βόρεια Ιρλανδία «να είναι έτοιμοι να πολεμήσουν ή να συλληφθούν».
Εκκλήσεις για ηρεμία
Πολιτικοί από όλο το πολιτικό φάσμα της Βόρειας Ιρλανδίας απηύθυναν εκκλήσεις για ηρεμία, ενώ ορισμένοι καταδίκασαν δεξιούς Άγγλους πολιτικούς, όπως ο Lowe, κατηγορώντας τους ότι φαίνεται να εκμεταλλεύονται την επίθεση για δικούς τους σκοπούς.
Και ο αρχηγός της Αστυνομικής Υπηρεσίας της Βόρειας Ιρλανδίας, PSNI, Jon Boutcher, κάλεσε τους πολίτες να μην «παρασυρθούν» σε βίαιες ταραχές από ανθρώπους στο διαδίκτυο που έχουν σκοπό να προκαλέσουν επεισόδια.
Το γεγονός ότι ένας άνδρας είχε ήδη κατηγορηθεί για απόπειρα δολοφονίας δεν στάθηκε αρκετό για να αποτρέψει τα πλήθη, κυρίως νεαρών ανδρών, που συγκεντρώθηκαν σε διάφορα σημεία του Μπέλφαστ, έβαλαν φωτιά σε ένα λεωφορείο στη Lower Newtownards Road και ενεπλάκησαν σε σποραδικές συγκρούσεις με την αστυνομία σε όλη την πόλη.
Ένα λεωφορείο παραδόθηκε στις φλόγες καθώς οι ταραχές φούντωναν στο Μπέλφαστ.
Υπήρξαν αναφορές για βία και σε πόλεις όπως το Ballyclare και το Portadown. Στο Ballyclare, δέχθηκε επίθεση το κατάστημα ενός Τούρκου κουρέα. Συλλήψεις έγιναν επίσης μετά από διαδηλώσεις στη Γλασκώβη, όπου τραυματίστηκαν τρία μέλη του κοινού.
Θα μπορούσε κανείς εύκολα να σκεφτεί ότι αυτό το μοτίβο το έχουμε ξαναδεί. Τα τελευταία δύο χρόνια, ακροδεξιοί παράγοντες έχουν χρησιμοποιήσει διαδικτυακές πλατφόρμες για να εργαλειοποιήσουν περιστατικά που αφορούν μειονότητες, στο πλαίσιο των αντιμεταναστευτικών τους εκστρατειών. Τέτοια περιστατικά περιλαμβάνουν τις καταγγελίες για απόπειρα βιασμού μιας έφηβης στο Ballymena, τη δολοφονία τριών μικρών κοριτσιών στο Southport και τη δολοφονία του Henry Nowak στο Southampton.
Η παραπληροφόρηση κυκλοφορεί συχνά σε διαδικτυακούς χώρους, καθώς οι αρχές δέχονται πιέσεις να επιβεβαιώσουν την εθνικότητα και το καθεστώς ασύλου των υπόπτων. Η Αστυνομική Υπηρεσία της Βόρειας Ιρλανδίας, η PSNI, έσπευσε αυτή τη φορά να δώσει αυτές τις λεπτομέρειες, πιθανότατα για να αποφύγει τη δημιουργία ενός κενού πληροφόρησης μέσα στο οποίο θα μπορούσαν να εξαπλωθούν γρήγορα ψευδείς ισχυρισμοί.
Η ανάδυση ενός τοξικού λόγου
Τα γεγονότα δεν φαίνεται να έχουν σημασία για εκείνους που αξιοποιούν το σοκ και το τραύμα για να προωθήσουν τον ισχυρισμό ότι για τις πράξεις βίας φταίει η μετανάστευση. Συνήθως ακολουθούν καταδίκες των διαδικτυακών ακροδεξιών υποκινητών από πολιτικούς, μαζί με επικρίσεις προς τις μεγάλες τεχνολογικές εταιρείες επειδή δεν κάνουν περισσότερα για να σταματήσουν όσους υποκινούν βία στις πλατφόρμες τους.
Οι πολιτικοί και τα δημόσια πρόσωπα πρέπει να κάνουν περισσότερα από το να λένε απλώς «όχι στο όνομά μας». Πρέπει να αναλάβουν μέρος της ευθύνης για τη δημιουργία ενός τοξικού λόγου γύρω από τη μετανάστευση, ο οποίος μετατρέπει αιτούντες άσυλο και μετανάστες σε «άλλους».
Το Παράθυρο Όβερτον, δηλαδή το μέτρο του τι θεωρείται πολιτικά αποδεκτό επιχείρημα, έχει μετατοπιστεί προς τα δεξιά, όπως δείχνουν και οι δηλώσεις του Lowe. Η παραπληροφόρηση και η εσκεμμένη διαστρέβλωση γύρω από τη μετανάστευση ριζώνουν σε ορισμένες κοινότητες επειδή ακούν συχνά ότι οι αιτούντες άσυλο έχουν προτεραιότητα στην πρόσβαση σε ήδη υποχρηματοδοτημένες δημόσιες υπηρεσίες.
Μια συνηθισμένη φράση μεταξύ πολιτικών είναι ότι πρόκειται για «νόμιμες ανησυχίες», ακόμη και όταν υπάρχουν ελάχιστα στοιχεία που να στηρίζουν αυτούς τους ισχυρισμούς. Αυτό συχνά οδηγεί στο να κατηγορούνται οι μειονοτικές κοινότητες για προβλήματα με τα οποία δεν έχουν καμία σχέση.
Η κανονικοποίηση δεξιών απόψεων για τη μετανάστευση ενισχύεται από την κάλυψη των μέσων ενημέρωσης, η οποία συχνά αποτυγχάνει να ελέγξει την ακρίβεια ισχυρισμών σχετικά με ζητήματα όπως οι αιτούντες άσυλο και τα κοινωνικά επιδόματα. Σε αυτό το πλαίσιο, ίσως δεν προκαλεί έκπληξη ότι η μετανάστευση συγκαταλέγεται στα ζητήματα που απασχολούν περισσότερο τους ψηφοφόρους στη Μεγάλη Βρετανία.
Τώρα εναπόκειται στους πολιτικούς να αποφασίσουν πώς θα απαντήσουν στη βία που είδαμε αυτή την εβδομάδα στο Μπέλφαστ και αλλού. Αν και οι διαδικτυακές πλατφόρμες μπορούν σαφώς να κάνουν περισσότερα για την αφαίρεση εμπρηστικών αναρτήσεων, τα δημόσια πρόσωπα πρέπει επίσης να διορθώσουν το πρόβλημα που συνέβαλαν να δημιουργηθεί. Το κοινό χρειάζεται ένα αφήγημα για τη μετανάστευση βασισμένο σε γεγονότα, το οποίο θα σταματήσει να κατηγορεί αιτούντες άσυλο και πρόσφυγες για ευρύτερα κοινωνικά προβλήματα.
Αυτοί που γράφουν άρθρα όπως το παραπάνω, προσπθώντας να χρυσώσουν το χάπι, αυτοί ευθύνονται για ό,τι έγινε και, πολύ φοβούμαι, μέλλει γενέσθαι. Διότι το κακό δεν θα σταματήσει στο Belfast. Αυτοί και όχι ο “ακροδεξιός” (sic) λόγος και οι “ακροδεξιοι” (ξανά sic) ιστότοποι, τα “αφηγήματα” και λοιπές αρλούμπες.
Οι πρακτικές της αριστεράς χρησιμοποιούνται πλέον και από άλλες ομάδες. Στην Ελλάδα την αποκλειστικότητα στη βία φυσική και λεκτική την έχει η αριστερά, συνεπικουρούμενη από τη δικαιοσύνη.