By Stravon of Amaseia

In the midst of slowly and in an uphill mode advancing agenda of US foreign policy, the signing of the minerals deal with Ukraine last Wednesday in Washington, is a major success for President Trump; it confirms American lead in Ukraine vis a vis the Europeans, it cements its support for Ukraine s fate, it conveys to President Putin (and to unspecified European allies) a stark signal that now is the time to make or break.

For all meandering moves, ultimate objective of the President remains the containment of China, an ambitious and intricate target to be pursued primarily in the commercial arena. In doing so, he needs Russia, India and the consent of the EU countries, presently in concert with an astute and energetic U.K. No doubt, there is a grand strategy concept within the Trumpian White House. Many, friends and foes alike, are by ruse or by error on the way to derail the pursuits of Donald Trump:

• in the Ukrainian front by supporting diehard
• in Middle East, new, impending Israeli operation in Gaza, renders the openings to Tehran, more Trump wants to iron out relations with Tehran, as a catalyst of tranquility in the Gulf and as a contributing factor to engaging Russia. Washington aims at extricating state of security in the Persian Gulf from the shadow of China s diplomacy.
• The Kashmir imbroglio erupts, by sheer coincidence, at a time when America strives hard to win over reluctant India from its cherished political neutrality. America needs both; Pakistan and India. It cannot afford losing influence over the one or the other. Tensions along the Indus River, do not facilitate Washington s endeavor to build a perimeter around China.
• The failure of Friedrich Merz at the first Bundestag ballot to be voted Federal Chancellor of Germany, makes think twice about developments in this central country of Europe; Germany is split, internally and externally: they cannot overplay the Russian menace and at the same time threaten to ostracize the ascending Alternative fuer Deutschland. Neither is a viable option. Merz s unexpected blocking thinly conceals skepticism among seasoned parliamentarians that German re-armament purportedly to fend off Russia cannot be the only factor to generate security. To the extent that re-armament takes hold, balance of power in Europe will shift away from Ukraine s fate.
• Romania; possible election of ultra nationalist George Simion to the office of President will disturb the direction of Bucharest and will upset the country s political and economic progress of the last 10 Republica Moldova – the larger part of the historic Bessarabia region – is an issue for Romanian voters; the intelligent West should make their policies with regard to Moldova more intelligible; there is no pragmatic and prudent policy vis a vis Chisinau, other than preserving the self-declared neutrality of this land locked Republic, enshrined in its constitution. Pressure upon Moldovan President Maia Sandu to relinquish neutrality should be dropped.
• Closer home: Greece got to reconnect persuasively with her unique, far reaching, archetypical geo-cultural deposit, as a both to further confirm the sense of herself and radiate to her historical and cultural kins in the Mediterranean, Europe and the Globe at large. That said, there should be no illusion that “soft power”, valuable as it is, it is thoroughly insufficient in times of upheaval to safeguard the interests of the state without underlying hard power.
• STRAVON notes the passing of Professor Joseph Nye, the inventor of the term “soft power”, and pays tribute to the memory of the deceased former Minister of Foreign Affairs of Greece, a wise man and a pillar of Greek diplomacy, Ambassador Petros Molyviatis (1928-2025).

Stravon of Amaseia,

from the Kassiterides Islands, May 08, 2025

                                                      ***

Πως διαμορφώνονται οι Γεωπολιτικές Εξελίξεις

Μέσα στο πλαίσιο μιας αργής και ανηφορικής πορείας της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής, η υπογραφή της συμφωνίας για τα ορυκτά με την Ουκρανία, την περασμένη Τετάρτη στην Ουάσιγκτον, συνιστά μείζονα επιτυχία για τον Πρόεδρο Τραμπ· επιβεβαιώνει την ηγετική παρουσία των ΗΠΑ στην Ουκρανία έναντι των Ευρωπαίων, εδραιώνει τη στήριξή τους στη μοίρα της χώρας, και στέλνει ένα σαφές μήνυμα στον Πρόεδρο Πούτιν (και σε απροσδιόριστους Ευρωπαίους συμμάχους) πως τώρα είναι η ώρα για αποφάσεις – είτε για συμφωνία είτε για ρήξη.

Παρά τις ελιγμούς, ο απώτερος στόχος του Προέδρου παραμένει η ανάσχεση της Κίνας, ένας φιλόδοξος και περίπλοκος στόχος που επιδιώκεται πρωτίστως στο εμπορικό πεδίο. Για να το πετύχει, χρειάζεται τη Ρωσία, την Ινδία και τη συγκατάθεση των χωρών της Ε.Ε., επί του παρόντος σε συντονισμό με ένα ευφυές και δραστήριο Ηνωμένο Βασίλειο. Αναμφίβολα, υπάρχει μια μεγαλεπήβολη στρατηγική σύλληψη στο Λευκό Οίκο του Τραμπ. Πολλοί, φίλοι και αντίπαλοι, εσκεμμένα ή εκ παραδρομής, επιδιώκουν να εκτροχιάσουν τις επιδιώξεις του:

• Στο ουκρανικό μέτωπο με την υποστήριξη των αδιάλλακτων,
• Στη Μέση Ανατολή, μια επικείμενη ισραηλινή επιχείρηση στη Γάζα υπονομεύει τα ανοίγματα προς την Τεχεράνη, ενώ ο Τραμπ επιθυμεί να εξομαλύνει τις σχέσεις με το Ιράν, θεωρώντας το καταλύτη ηρεμίας στον Περσικό Κόλπο και μοχλό προσέγγισης με τη Ρωσία. Η Ουάσιγκτον επιδιώκει να απαλλάξει την περιφερειακή ασφάλεια του Κόλπου από τη σκιά της κινεζικής διπλωματίας.
• Το αδιέξοδο στο Κασμίρ ξεσπά, συμπτωματικά ή όχι, σε μια περίοδο όπου η Αμερική αγωνίζεται να προσελκύσει την απρόθυμη Ινδία, η οποία παραδοσιακά τηρεί ουδέτερη στάση. Η Ουάσιγκτον χρειάζεται και το Πακιστάν και την Ινδία· δεν μπορεί να αντέξει την απώλεια επιρροής σε καμία από τις δύο. Η ένταση κατά μήκος του ποταμού Ίνδους δεν διευκολύνει την αμερικανική προσπάθεια οικοδόμησης ενός γεωπολιτικού δακτυλίου γύρω από την Κίνα.
• Η αποτυχία του Φρίντριχ Μερτς να εκλεγεί Καγκελάριος στην πρώτη ψηφοφορία του Bundestag προκαλεί δεύτερες σκέψεις για τις εξελίξεις σε αυτήν την κεντρική ευρωπαϊκή χώρα· η Γερμανία είναι διχασμένη, εσωτερικά και εξωτερικά: δεν μπορεί να υπερπροβάλει την ρωσική απειλή και ταυτόχρονα να απειλεί με απομόνωση την αναδυόμενη “Εναλλακτική για τη Γερμανία” (AfD). Καμία από τις δύο στρατηγικές δεν είναι βιώσιμη. Το αιφνίδιο μπλοκάρισμα του Μερτς υποκρύπτει σκεπτικισμό εντός της γερμανικής βουλής ως προς το αν ο επανεξοπλισμός της Γερμανίας –υποτίθεται προς αντιμετώπιση της Ρωσίας– είναι επαρκής για να εγγυηθεί ασφάλεια. Αν αυτός ο επανεξοπλισμός παγιωθεί, τότε η ευρωπαϊκή ισορροπία ισχύος θα μετατοπιστεί εις βάρος της Ουκρανίας.
• Ρουμανία· ενδεχόμενη εκλογή του υπερεθνικιστή Γκεόργκε Σιμιόν στην προεδρία θα αποσταθεροποιήσει την πορεία του Βουκουρεστίου και θα ανακόψει την πολιτική και οικονομική πρόοδο της χώρας την τελευταία δεκαετία. Η Μολδαβία –το μεγαλύτερο μέρος της ιστορικής Βεσσαραβίας– αποτελεί κρίσιμο ζήτημα για τους Ρουμάνους ψηφοφόρους· η “έξυπνη” Δύση οφείλει να κάνει πιο κατανοητή την πολιτική της έναντι του Κισινάου· δεν υπάρχει πιο συνετή και ρεαλιστική πολιτική από τη διατήρηση της συνταγματικά κατοχυρωμένης ουδετερότητας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. Η πίεση προς την Πρόεδρο Μάια Σάντου για παραίτηση από αυτήν την ουδετερότητα πρέπει να σταματήσει.

Εντός έδρας: Η Ελλάδα οφείλει να επανασυνδεθεί, με πειστικότητα, με το μοναδικό, ευρύ και αρχετυπικό γεωπολιτισμικό της αποθετήριο, τόσο για να εδραιώσει βαθύτερα την ταυτότητά της όσο και για να την εκπέμψει προς τους ιστορικούς και πολιτισμικούς της συγγενείς στη Μεσόγειο, την Ευρώπη και ολόκληρο τον κόσμο. Τούτου λεχθέντος, δεν πρέπει να υπάρχει αυταπάτη: η «ήπια ισχύς», όσο πολύτιμη και αν είναι, δεν επαρκεί για την υπεράσπιση των συμφερόντων του κράτους σε περιόδους αναταραχής, χωρίς υποκείμενη σκληρή ισχύ.

Η STRAVON σημειώνει την απώλεια του Καθηγητή Joseph Nye, δημιουργού του όρου «ήπια ισχύς», και αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη του εκλιπόντος πρώην Υπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας, σοφού ανθρώπου και πυλώνα της ελληνικής διπλωματίας, Πρέσβη Πέτρου Μολυβιάτη (1928–2025).

Στραβών ο Αμασεύς
από τα Κασσιτερίδια νησιά,
8 Μαΐου 2025

Φυσικά, παρακάτω είναι το κείμενο μεταφρασμένο κατά σειρά στις τέσσερις γλώσσες που ζήτησες: Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Αραβικά.

Français (French)

Comment les développements géopolitiques se façonnent — Par Stravon d’Amassée

Au milieu d’une avancée lente et laborieuse de l’agenda de la politique étrangère des États-Unis, la signature de l’accord sur les minéraux avec l’Ukraine mercredi dernier à Washington constitue un grand succès pour le président Trump. Elle confirme la domination américaine en Ukraine face aux Européens, renforce son soutien au destin de l’Ukraine et envoie un message clair au président Poutine (et à certains alliés européens non nommés) que le moment est venu de trancher.

Malgré des mouvements sinueux, l’objectif ultime du Président reste le confinement de la Chine, un objectif ambitieux et complexe poursuivi principalement sur le plan commercial. Pour ce faire, il a besoin de la Russie, de l’Inde et du consentement des pays de l’UE, actuellement en harmonie avec un Royaume-Uni perspicace et énergique. Il ne fait aucun doute qu’une grande stratégie existe à la Maison Blanche version Trump. Beaucoup, amis comme ennemis, tentent – par ruse ou erreur – de faire dérailler les efforts de Donald Trump :

– Sur le front ukrainien, en soutenant les intransigeants
– Au Moyen-Orient, une nouvelle opération israélienne imminente à Gaza compromet les ouvertures vers Téhéran, alors que Trump souhaite normaliser les relations avec l’Iran comme catalyseur de tranquillité dans le Golfe et comme moyen d’impliquer la Russie. Washington veut dégager la sécurité du Golfe persique de l’ombre de la diplomatie chinoise.
– L’imbroglio du Cachemire éclate, coïncidence ou non, au moment où l’Amérique tente de séduire une Inde réticente. Elle a besoin à la fois du Pakistan et de l’Inde. Perdre de l’influence sur l’un ou l’autre est inenvisageable. Les tensions le long de l’Indus ne facilitent pas la construction d’un périmètre anti-chinois.
– L’échec de Friedrich Merz à devenir chancelier lors du premier tour au Bundestag incite à réfléchir sur la situation en Allemagne. Le pays est divisé, tant en interne qu’en externe. On ne peut à la fois exagérer la menace russe et marginaliser l’Alternative pour l’Allemagne (AfD). Le réarmement allemand ne saurait être l’unique pilier de la sécurité. Une telle évolution déplacerait l’équilibre européen au détriment de l’Ukraine.
– Roumanie : l’élection possible du nationaliste George Simion à la présidence perturberait la trajectoire du pays. La République de Moldavie, cœur historique de la Bessarabie, est un enjeu majeur. L’Occident intelligent doit clarifier sa politique. Le seul choix pragmatique vis-à-vis de Chisinau est de préserver sa neutralité constitutionnelle. Faire pression sur Maia Sandu pour y renoncer est une erreur.
– Plus près de chez nous : la Grèce doit se reconnecter à son héritage géoculturel profond et unique, non seulement pour affirmer son identité mais aussi pour rayonner vers ses affinités culturelles dans le monde. Cela dit, la “soft power”, aussi précieuse soit-elle, est insuffisante sans force dure sous-jacente.

STRAVON note le décès du professeur Joseph Nye, inventeur du terme « soft power », et rend hommage à la mémoire de l’ancien ministre grec des Affaires étrangères, l’ambassadeur Pétros Molyviatis (1928–2025).

Stravon d’Amassée,
depuis les îles Cassitérides, le 8 mai 2025

Italiano (Italian)

Come si plasmano gli sviluppi geopolitici — Di Stravone di Amasea

Nel mezzo di un’agenda di politica estera americana che avanza lentamente e con fatica, la firma dell’accordo sui minerali con l’Ucraina, mercoledì scorso a Washington, rappresenta un grande successo per il presidente Trump; conferma la leadership americana in Ucraina rispetto agli europei, consolida il suo sostegno al destino di Kiev e invia un chiaro segnale al presidente Putin (e ad alleati europei non specificati) che è arrivato il momento delle decisioni.

Nonostante i movimenti tortuosi, l’obiettivo finale del Presidente resta il contenimento della Cina, un obiettivo ambizioso e complesso da perseguire principalmente sul piano commerciale. Per farlo, ha bisogno della Russia, dell’India e del consenso dei paesi dell’UE, al momento in sintonia con un Regno Unito acuto e dinamico. Non vi è dubbio che alla Casa Bianca trumpiana esista un’idea di grande strategia. Molti, amici e nemici, per astuzia o errore, cercano di sabotarla:

– Sul fronte ucraino, sostenendo i radicali
– In Medio Oriente, una nuova imminente operazione israeliana a Gaza rende più difficile l’apertura verso Teheran, mentre Trump desidera normalizzare i rapporti con l’Iran, come catalizzatore della stabilità nel Golfo e come leva per coinvolgere la Russia. Washington punta a liberare la sicurezza nel Golfo Persico dall’influenza diplomatica cinese.
– Il caso del Kashmir esplode, forse per coincidenza, proprio mentre gli Stati Uniti cercano di attrarre un’India restia ad abbandonare la sua neutralità. L’America ha bisogno sia del Pakistan che dell’India. Perdere influenza su uno dei due sarebbe dannoso. Le tensioni lungo l’Indo ostacolano il progetto di contenimento della Cina.
– Il fallimento di Friedrich Merz nella prima votazione del Bundestag per diventare Cancelliere solleva interrogativi sulla stabilità della Germania. Il paese è spaccato, dentro e fuori. Non si può drammatizzare la minaccia russa e allo stesso tempo demonizzare l’AfD. Il riarmo tedesco non può essere l’unico pilastro della sicurezza. Se si rafforza, l’equilibrio europeo potrebbe spostarsi contro gli interessi dell’Ucraina.
– Romania: l’eventuale elezione del nazionalista George Simion alla presidenza sconvolgerebbe la direzione politica di Bucarest. La Moldavia, cuore storico della Bessarabia, è una questione cruciale. L’Occidente dovrebbe rendere più chiara la sua politica: l’unica opzione prudente è mantenere la neutralità costituzionale della Moldavia. Fare pressioni su Maia Sandu per abbandonarla sarebbe un errore.
– Più vicino a casa: la Grecia deve riconnettersi con il suo patrimonio geoculturale archetipico e profondo, per rafforzare la propria identità e irradiare la sua influenza nel Mediterraneo e nel mondo. Tuttavia, il “soft power”, per quanto prezioso, non è sufficiente senza una solida base di potere duro.

STRAVON segnala la scomparsa del Professor Joseph Nye, inventore del termine “soft power”, e rende omaggio alla memoria dell’Ambasciatore Petros Molyviatis (1928–2025), già Ministro degli Esteri della Grecia.

Stravone di Amasea,
dalle Isole Cassiteridi, 8 maggio 2025

Español (Spanish)

Cómo se configuran los desarrollos geopolíticos — Por Estrabón de Amasia

En medio de una agenda de política exterior estadounidense que avanza lentamente y con dificultad, la firma del acuerdo de minerales con Ucrania el pasado miércoles en Washington representa un gran éxito para el presidente Trump; confirma el liderazgo estadounidense en Ucrania frente a los europeos, refuerza su apoyo al destino de Kiev y envía un mensaje claro al presidente Putin (y a ciertos aliados europeos no especificados) de que ha llegado el momento de actuar o desistir.

Pese a los movimientos erráticos, el objetivo final del presidente sigue siendo la contención de China, un objetivo ambicioso y complejo que se persigue principalmente en el ámbito comercial. Para ello, necesita a Rusia, India y el consentimiento de los países de la UE, actualmente en sintonía con un Reino Unido astuto y enérgico. Sin duda, en la Casa Blanca de Trump existe una concepción de gran estrategia. Muchos, tanto aliados como enemigos, están intentando descarrilarla:

– En el frente ucraniano, apoyando a los radicales
– En Oriente Medio, una inminente operación israelí en Gaza dificulta la apertura hacia Teherán, mientras Trump desea normalizar las relaciones con Irán como factor estabilizador en el Golfo y puente con Rusia. Washington busca desvincular la seguridad del Golfo Pérsico de la diplomacia china.
– La crisis de Cachemira estalla, quizás por coincidencia, justo cuando EE.UU. intenta atraer a una India reacia a abandonar su neutralidad. Necesita tanto a Pakistán como a la India. No puede permitirse perder influencia sobre ninguno. Las tensiones a lo largo del Indo dificultan el diseño de un cerco geopolítico a China.
– El fracaso de Friedrich Merz en su intento de ser elegido canciller en la primera votación del Bundestag genera dudas sobre el rumbo de Alemania. El país está dividido interna y externamente. No se puede exagerar la amenaza rusa y al mismo tiempo marginar al ascendente AfD. El rearme alemán no puede ser el único pilar de la seguridad. Su consolidación alteraría el equilibrio europeo en perjuicio de Ucrania.
– Rumanía: una posible elección del nacionalista George Simion a la presidencia trastornaría el rumbo político del país. Moldavia, el corazón de la histórica Besarabia, es un asunto clave. Occidente debe aclarar su política. La única opción sensata es mantener la neutralidad constitucional moldava. Se debe cesar la presión sobre Maia Sandu para que la abandone.
– Más cerca: Grecia debe reconectarse con su patrimonio geocultural arquetípico y profundo para afirmar su identidad y proyectarla en el Mediterráneo y más allá. Dicho esto, el “poder blando”, aunque valioso, es insuficiente sin una base de poder duro.

STRAVON destaca la muerte del profesor Joseph Nye, creador del término “poder blando”, y rinde homenaje a la memoria del embajador Petros Molyviatis (1928–2025), ex ministro de Exteriores de Grecia.

Estrabón de Amasia,
desde las Islas Casitérides, 8 de mayo de 2025

العربية (Arabic)

كيف تتشكل التطورات الجيوسياسية — بقلم سترابون من أماسيا

في ظل تقدم بطيء وشاق لأجندة السياسة الخارجية الأمريكية، تمثل توقيع اتفاق المعادن مع أوكرانيا، يوم الأربعاء الماضي في واشنطن، نجاحًا كبيرًا للرئيس ترامب؛ فهو يؤكد ريادة أمريكا في أوكرانيا مقارنةً بالأوروبيين، ويعزز دعمها لمصير كييف، ويوجه إشارة واضحة إلى الرئيس بوتين (وإلى بعض الحلفاء الأوروبيين غير المُحدَدين) بأن الوقت قد حان لاتخاذ القرار: إما الاستمرار أو الانسحاب.

على الرغم من التحركات المتعرجة، يظل الهدف النهائي للرئيس هو احتواء الصين، وهو هدف طموح ومعقد يُسعى لتحقيقه في المقام الأول من خلال المجال التجاري. ولتحقيق ذلك، يحتاج إلى روسيا، والهند، وموافقة دول الاتحاد الأوروبي، التي تتماشى حاليًا مع المملكة المتحدة الذكية والحيوية. لا شك أن هناك رؤية استراتيجية كبرى داخل البيت الأبيض الترامبي. كثيرون، أصدقاءً وأعداءً، يحاولون، عن قصد أو عن غير قصد، إفشال هذه المساعي:

– في الجبهة الأوكرانية من خلال دعم المتشددين
– في الشرق الأوسط، فإن عملية إسرائيلية وشيكة في غزة تُعقّد محاولات الانفتاح نحو طهران، بينما يسعى ترامب لتطبيع العلاقات مع إيران باعتبارها عنصر استقرار في الخليج وأداة للتواصل مع روسيا. تسعى واشنطن لإخراج الأمن في الخليج من ظل الدبلوماسية الصينية.
– أزمة كشمير تندلع، ربما صدفة، في وقت تكثف فيه أمريكا جهودها لكسب الهند المترددة والمتمسكة بحيادها السياسي. تحتاج أمريكا إلى كل من باكستان والهند. لا يمكنها تحمل فقدان النفوذ على أي منهما. التوترات على طول نهر السند تعيق جهود واشنطن في إحاطة الصين بجدار استراتيجي.
– فشل فريدريش ميرتس في التصويت الأول لانتخابه مستشارًا لألمانيا يثير الشكوك حول مسار البلاد. ألمانيا منقسمة داخليًا وخارجيًا؛ لا يمكن تضخيم التهديد الروسي وفي الوقت ذاته نبذ حزب البديل من أجل ألمانيا. إعادة التسلح لا يمكن أن تكون الضامن الوحيد للأمن، وإذا ترسخت، فإن توازن القوى الأوروبي قد يتحول ضد مصلحة أوكرانيا.
– رومانيا: انتخاب قومي متشدد مثل جورج سيميون رئيسًا سيُحدث اضطرابًا في توجهات بوخارست. مولدوفا – الجزء الأكبر من بيسارابيا التاريخية – مسألة حساسة للناخبين الرومانيين. ينبغي للغرب الذكي أن يوضح سياساته حيال كيشيناو، ولا يوجد خيار حكيم سوى احترام حيادها الدستوري. يجب وقف الضغط على الرئيسة مايا ساندو للتخلي عن هذا الحياد.
– على مقربة منا: يجب على اليونان أن تعيد الاتصال بعمق مع تراثها الجيوثقافي الفريد والأصلي، لتؤكد هويتها وتُشع تأثيرها في المتوسط وأبعد من ذلك. ومع ذلك، فإن “القوة الناعمة”، رغم قيمتها، لا تكفي لحماية مصالح الدولة في أوقات الاضطراب دون قوة صلبة داعمة.

يشير STRAVON إلى وفاة البروفيسور جوزيف ناي، مبتكر مصطلح “القوة الناعمة”، ويكرّم ذكرى السفير الراحل بطرس موليفياتيس (1928-2025)، وزير الخارجية اليوناني السابق.

سترابون من أماسيا
من جزر القصدير، 8 مايو 2025

🇷🇺 Как формируются геополитические события — Стравон из Амасеи

На фоне медленно и с трудом продвигающейся повестки внешней политики США подписание минерального соглашения с Украиной, состоявшееся в прошлую среду в Вашингтоне, стало важным успехом президента Трампа. Этот шаг подтверждает лидерство Америки в Украине по сравнению с Европой, укрепляет её поддержку украинской судьбы и посылает президенту Путину (а также неназванным европейским союзникам) чёткий сигнал: пришло время принимать решения — либо договариваться, либо идти на разрыв.

Несмотря на все извилистые шаги, конечная цель президента остаётся прежней — сдерживание Китая. Это амбициозная и сложная задача, которая в первую очередь реализуется в торгово-экономической сфере. Для этого ему необходимы Россия, Индия и согласие стран ЕС, в данный момент действующих в тандеме с проницательной и энергичной Великобританией. Несомненно, в Белом доме Трампа существует концепция большой стратегии. Многие, как друзья, так и противники, намеренно или по ошибке, пытаются сорвать её реализацию:

– на украинском фронте — через поддержку радикальных позиций,
– на Ближнем Востоке — новая, надвигающаяся операция Израиля в Газе подрывает усилия по сближению с Тегераном, в то время как Трамп стремится наладить отношения с Ираном как с фактором стабильности в Персидском заливе и как с инструментом вовлечения России. Вашингтон стремится освободить архитектуру безопасности в регионе от дипломатической тени Китая,
– кризис в Кашмире разразился, по странному совпадению, в момент, когда США прилагают усилия, чтобы склонить нерешительную Индию отказаться от её традиционного нейтралитета. Америке нужны и Пакистан, и Индия. Она не может позволить себе потерю влияния ни на одну из сторон. Напряжённость вдоль Инда мешает планам по созданию стратегического периметра вокруг Китая,
– неудача Фридриха Мерца на первых выборах в Бундестаге, где он стремился занять пост федерального канцлера Германии, заставляет переосмыслить политическую ситуацию в этой ключевой европейской стране. Германия разделена — внутренне и внешне: невозможно одновременно преувеличивать российскую угрозу и маргинализировать растущую силу партии “Альтернатива для Германии”. Ни один из этих путей не является устойчивым. Блокировка Мерца скрывает скептицизм опытных парламентариев по поводу того, может ли перевооружение Германии стать единственной гарантией безопасности. По мере его укрепления, баланс сил в Европе может сместиться в ущерб Украине,
– Румыния: возможное избрание ультранационалиста Георге Симиона на пост президента нарушит политический курс Бухареста и подорвёт десятилетний прогресс страны. Республика Молдова — большая часть исторической Бессарабии — является ключевым вопросом для румынских избирателей. “Умный Запад” должен яснее формулировать свою политику в отношении Кишинёва: нет более прагматичного и осторожного подхода, чем поддержание закреплённого в Конституции нейтралитета этой неприморской республики. Давление на президента Молдовы Майю Санду с целью отказа от нейтралитета должно быть прекращено.

Ближе к дому: Греции необходимо убедительно восстановить связь со своим уникальным, далеко идущим архетипическим геокультурным наследием — как для дальнейшего укрепления своей самоидентичности, так и для влияния на исторических и культурных родственников в Средиземноморье, Европе и за её пределами. При этом не должно быть иллюзий: «мягкая сила», как бы ценна она ни была, абсолютно недостаточна в эпоху потрясений без опоры на «жёсткую силу».

STRAVON отмечает кончину профессора Джозефа Ная, автора термина «мягкая сила», и отдает дань памяти покойному бывшему министру иностранных дел Греции, мудрому человеку и столпу греческой дипломатии, послу Петросу Моливиатиcу (1928–2025).

Стравон из Амасеи
с Оловянных островов, 8 мая 2025 года