Αρχική Blog Σελίδα 2746

Neither Friend nor Foe. The Future ofU.S.-Turkey Relations

0

Council Special Report No. 82 November 2018

Steven A. Cook

The Council on Foreign Relations (CFR) is an independent, nonpartisan membership organization, think tank, and publisher dedicated to being a resource for its members, government officials, business executives,  journalists,  educators  and students,  civic and religious  leaders,  and other  interested citizens in order to help them better understand the world and the foreign policy choices facing the United States and other countries. Founded in 1921, CFR carries out its mission by maintaining a diverse membership, with special programs to promote interest and develop expertise in the next generation of foreign policy leaders; convening meetings at its headquarters in New York and in Washington, DC, and other cities where senior government officials, members of Congress, global leaders, and prominent thinkers come together with Council members to discuss and debate major international issues; supporting a Studies Program that fosters independent research, enabling CFR scholars to produce articles, reports, and books and hold roundtables that analyze foreign policy issues and make concrete policy recommendations; publishing Foreign Affairs, the preeminent journal on international affairs and U.S. foreign policy; sponsoring Independent Task Forces that produce reports with both findings and policy prescriptions on the most important foreign policy topics; and providing up-to-date information and analysis about world events and American foreign policy on its website, CFR.org.

The Council on Foreign Relations takes no institutional positions on policy issues and has no affiliation with the U.S. government. All views expressed in its publications and on its website are the sole responsibility of the author or authors.

Council Special Reports (CSRs) are concise policy briefs, produced to provide a rapid response to a developing crisis or contribute to the public’s understanding of current policy dilemmas. CSRs are written by individual authors—who may be CFR fellows or acknowledged experts from outside the institution—in consultation with an advisory committee, and are intended to take sixty days from inception to publication. The committee serves as a sounding board and provides feedback on a draft report. It usually meets twice—once before a draft is written and once again when there is a draft for review; however, advisory committee members, unlike Task Force members, are not asked to sign off on the report or to otherwise endorse it. Once published, CSRs are posted on CFR.org.

For further information about CFR or this Special Report, please write to the Council on Foreign

Relations,  58 East  68th Street,  New York,  NY  10065,  or call  the Communications  office at

212.434.9888. Visit our website, CFR.org.

Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations ®, Inc. All rights reserved.

Printed in the United States of America.

This report may not be reproduced in whole or in part, in any form beyond the reproduction permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law Act (17 U.S.C. Sections 107 and 108) and excerpts by reviewers for the public press, without express written permission from the Council on Foreign Relations.

To submit a letter in response to a Council Special Report for publication on our website, CFR.org, you may send an email to [email protected]. Alternatively, letters may be mailed to us at: Publications Department, Council on Foreign Relations, 58 East 68th Street, New York, NY 10065. Letters should include the writer’s name, postal address, and daytime phone number. Letters may be edited for length and clarity, and may be published online. Please do not send attachments. All letters become the property of the Council on Foreign Relations and will not be returned. We regret that, owing to the volume of correspondence, we cannot respond to every letter.

This report is printed on paper that is FSC ® Chain-of-Custody Certified by a printer who is certified by BM TRADA North America Inc.

CONTENTS

iv    Foreword

vi    Acknowledgments

1      INTRODUCTION

3      A TROUBLED PARTNERSHIP

7      TURKEY’S WANING IMPORTANCE

10   THE CURRENT APPROACH TO TURKEY

16     RECOMMENDATIONS

21     CONCLUSION

22     Endnotes

26   About the Author

27     Advisory Committee

FOREWORD

The time has come for  the United States  to rethink its  approach toward Turkey. What we are witnessing is the gradual but steady demise of a relationship; Turkey may be an ally in the formal sense, but it is no partner. Nor is it much of a democracy. As Eni Enrico Mattei Senior Fellow for Middle East and Africa Studies Steven Cook argues in this new Council Special Report, the United States and Turkey do not share interests or values, and their ties are marked by ambivalence and mistrust. Although the bilateral relationship has always had its share of irritants, the overarching threat posed by the Soviet Union allowed both countries to look past these disagreements. Now, almost thirty years after the Cold War, the United States and Turkey often find themselves on different sides of a variety of important issues.

Turkey does not fit neatly into a box. It is not a true ally, nor is it a strategic competitor or enemy. Rather, as Cook describes, Turkey is “an antagonist whose leaders resent U.S. hegemony . . . and want to alter the regional political order that helps make U.S. predominance possible.” Cook chronicles the many differences between the United States and Turkey: The United States objects to Turkey’s intention to purchase an advanced air defense system from Russia, Ankara’s targeting of Wash- ington’s Syrian Kurdish allies, Turkish efforts to help Iran evade sanc- tions, and Turkey’s increasingly repressive policies at home, among others. Turkish officials, for their part, object to U.S. coordination with and aid to a Syrian Kurdish fighting force that Turkey fears will even- tually seek an independent Kurdish state that could include parts of present-day Turkey. Ankara also protests the presence of a cleric in the United States who it believes was behind a recent coup attempt, sanc- tions the United States has levied against it, and U.S. tariffs on Turkish steel and aluminum.

In the absence of a common threat or a larger shared strategic objective, this laundry list of disagreements is likely to dominate the relationship. Cook argues for a new approach to Turkey, one in which the United States opposes Turkey directly when Ankara works against U.S. policy or interests. In practice, this would mean reducing depen- dence on access to Turkish military facilities, denying Turkey access to advanced military hardware like the F-35, standing by the Kurds in Syria in the fight against the so-called Islamic State, and publicly criti- cizing Turkey when it is warranted.

While President Donald J. Trump has written that the recent release of an American pastor who had been detained by Turkey “will lead to good, perhaps great, relations between the United States & Turkey,” such hopes are misplaced. Rather, as Cook explains, “cooperation between the countries will be limited and contingent on specific circum- stances.” The strategic U.S.-Turkey partnership is a thing of the past, at least so long as Recep Tayyip  Erdogan governs the country. Recogni- tion of that fact in Washington is necessary in order to pursue a more limited, transactional relationship that better serves U.S. interests.

Richard N. Haass

President

Council on Foreign Relations

November 2018

ACKNOWLEDGMENTS

I would like to thank Ambassador Eric Edelman and the members of the Advisory Committee for their time and input. I, alone, am responsible for the content of this Council Special Report. I would also like to thank the Council’s president, Richard Haass; James Lindsay, the director of studies; Julie Hersh, production editor; and Katharine Poppe, research associate, for the time and attention they devoted to this report.

Steven A. Cook

INTRODUCTION

Since the 1950s, U.S. presidents have recognized Turkey as a critical ally. Throughout the Cold War, close U.S.-Turkish security coopera- tion played an important role in containing the Soviet Union. Despite difficulties  throughout the decades of partnership,  the overarching threat that the Soviets posed to both countries ensured that these crises, problems, and irritants never broke the bilateral relationship or Turkey’s North Atlantic Treaty Organization (NATO)  membership. The legacy of this Cold War partnership continues to frame U.S. policy discussions about Turkey in which the country is routinely referred to as a strategic ally.

Yet the United States and Turkey’s past alliance does not mean they will be partners in the future. The world has changed consider- ably since the Cold War ended. The transformations in global, U.S., and Turkish politics over the last three decades require a reevaluation of the U.S.-Turkey relationship. As difficult as bilateral relations have become under President Recep Tayyip Erdogan and his Justice and Development Party (AKP), many of the problems in U.S.-Turkey ties are structural. Had Erdogan never come to power, there would still be a strain between Washington and Ankara. Turkish opposition politi- cians have been supportive of the Bashar al-Assad regime, are hostile to expressions of Kurdish nationalism, joined the AKP in demand- ing Fethullah Gulen’s extradition from the United States, and stoke anti-Americanism.

Although some present and former U.S. policymakers continue to make the case that Turkey is a strategic partner and an anchor for stability, the evidence for these declarations is thin.1 The two countries do not share interests or values. Officials in Ankara have made it clear through their rhetoric and actions that the goals of American foreign

policy conflict with Turkey’s interests. Turkish leaders are also suspi- cious of the United States, casting blame for the Gezi Park protests in

2013 and the failed July 15, 2016, coup d’état in part on the United States. As a result, Ankara has sought to diversify its foreign policy, forging stronger ties with Moscow and Tehran as well as attempting to repair its relations with the EU.

Analysts and officials looking for a new and positive framework for bilateral ties are unlikely to find one. Instead, the basic assumption that should guide Washington in its approach to Ankara is that while Turkey remains formally a NATO ally, it is not a partner of the United States. The two countries are linked to each other by the Cold War, but with few common interests three decades after that conflict came to an end, the bilateral relationship is marked by ambivalence and mistrust.

The strategic relationship is over, and going forward, cooperation between the countries will be limited and contingent on specific cir- cumstances. Policymakers should regard Turkey as neither a friend of the United States nor as an enemy.  In many areas, Turkey is a competi- tor and antagonist of the United States. As a result, American officials should abandon the intensive and often fruitless diplomatic efforts to convince Turkish policymakers to support the United States. Instead, the United States should not be reluctant—as it has been in the past— to oppose Turkey directly when Ankara undermines U.S. policy. In practical terms this means the United States should develop alterna- tives to Incirlik Air Base, suspend Turkey’s participation in the F-35 jet program, and continue to work with the People’s Protection Units (YPG) to achieve its goals in Syria.

A TROUBLED

PARTNERSHIP

The partnership between the United States and Turkey was never as warm as it is often remembered. The John F. Kennedy administration’s withdrawal of Jupiter missiles from Turkey beginning in April 1963, the

1964 letter from President Lyndon B. Johnson to Prime Minister Ismet Inonu warning Turkey not to “intervene and occupy” Cyprus, Turkey’s occupation of that country in 1974, the U.S. arms embargo in response, U.S. military aid to Greece that helped to check Ankara’s ambitions in the Aegean Sea, and regular diplomatic skirmishes over recognition of the 1915 Armenian genocide buffeted the relationship. However, the overarching threat of the Soviet Union ensured that these crises, prob- lems, and irritants never disrupted the bilateral relationship. In recent years, tensions have increased as both countries have pursued poli- cies that are perceived to be harmful to the other. The grievances that Americans and Turks harbor are not causes of the troubled U.S.-Turkey relationship, but rather symptoms of this problem.

U.S. COMPLAINTS

The list of differences between the United States and Turkey is long and highlights their diverging interests, policies, and perspectives. First, and most important, is Ankara’s intention to purchase an advanced air defense system, the S-400, from Russia. Because Turkey will both operate the F-35, the newest high-tech jet in the American military inventory, and depend on Russia for maintenance and spare parts for the S-400, Moscow will be in a position to glean valuable intelligence on how to detect the plane. In July 2018, Congress prohibited delivery of the F-35 until the Department of Defense provides “an assessment of the impacts of a significant change in participation by the Republic of

Turkey in the F-35 program and the steps that would be required to mit- igate negative impacts of such a change on the United States and other international program partners.”2  In a press release, Senators Jeanne Shaheen (D-NH) and Thom Tillis (R-NC) made clear that “significant change” meant possible Turkish elimination from the project.

Second in terms of importance is the Turkish effort to complicate the fight against the self-declared Islamic State, notably through Anka- ra’s incursion into northern Syria, where it has targeted Washington’s Syrian Kurdish allies. This includes Turkey’s invasion and occupa- tion of Afrin  and the surrounding area in Syria’s Aleppo Governor- ate, drawing U.S.-allied Kurdish fighters away from the fight against the Islamic State. At the same time, the Turkish government and the government-friendly press intensified their anti-American messag- ing, including by making threats to U.S. soldiers and officers in Syria. Third, throughout his tenure Erdogan has demonstrated a willingness to undermine U.S. policy on Iran, by attempting (with Brazil) to negoti- ate a separate nuclear agreement with Tehran, opposing UN sanctions on that country, and then helping Iran evade those sanctions.3

Another point of conflict was the arrest and trial of Andrew Brunson—a pastor who led a small evangelical church in Izmir for twenty-four years—on terrorism charges. In response to Brunson’s detention and after failed efforts to win his release, the Senate For- eign Relations Committee in July 2018 unanimously approved a bill to “restrict loans from international financial institutions to Turkey until the Turkish government stops the arbitrary detention of U.S. citizens and embassy employees.”4  The Senate’s legislation was also aimed at pressuring Ankara to release between fifteen and twenty Turkish U.S. citizens—including a NASA scientist—as well as three Turkish employ- ees of the U.S. Embassy who were arrested on terrorism charges. A few days after the committee’s vote, the Trump administration imposed sanctions on the Turkish ministers of justice and the interior over their roles in the Brunson affair. The Turkish government responded in kind, with sanctions on the U.S. attorney general and secretary of the inte- rior. By President Erdogan’s own admission, Brunson was, at least ini- tially, being held as a bargaining chip to secure the extradition of the Pennsylvania-based cleric Fethullah Gulen, whom the Turkish govern- ment blames for the failed July 2016 coup.5

A series of lesser-known but still serious irritants complicate U.S. interests. Turkey is establishing a military presence in the Red Sea, heightening tensions  between Egypt and Turkey as  well as  Egypt and Sudan. Ankara has also contributed to confrontations between

 

Palestinians and Israeli police in Jerusalem.6  Turkey has routinely vio- lated Greek airspace, threatening the stability of the Aegean Sea. An attack on U.S. citizens by Erdogan’s security team outside the Turkish ambassador’s Washington, DC, residence on May 17, 2017, continues to outrage members of Congress.7

Finally, even if the Donald J. Trump and Barack Obama administra- tions overlooked Erdogan’s consolidation of power and correspond- ing suppression of journalists, academics, civil society organizations, and minorities, this crackdown contradicts the values, principles, and norms of American society and is inconsistent with the underlying principles of Turkey’s NATO membership.

TURK ISH COMPLAINTS

Turkish officials have their own list of grievances against the United States. Turks across the political spectrum are angry that the United States imposed sanctions on two government ministers over the deten- tion of Pastor Brunson. The Trump administration imposed additional tariffs on Turkish steel and aluminum in August 2018 after the Turkish government reneged on a deal to release Brunson. The tariffs hastened an already falling lira, leading President Erdogan to declare that the United States was engaged in “economic warfare” against Turkey.8

Turkish  anger  at  U.S. policy goes back  much further  than the summer of 2018, however. Turks charge that the U.S. invasion of Iraq in

2003 undermined Turkey’s security because the subsequent occupation coincided with the expiration of the cease-fire declared by the Kurdi- stan Workers’ Party (PKK), which has been waging war against Turkey since the mid-1980s. More important, Turkey faults the Obama admin- istration’s refusal to undertake regime change in Syria, where civil con- flict since 2011 has not only produced a massive refugee flow into Turkey but also raised Turkish fears about the emergence of a terrorist state on the country’s southern border.

Since late 2014 the United States has been coordinating militarily with the YPG, a Syrian Kurdish fighting force, and later began supply- ing it with weapons. The Turkish government argues credibly that the YPG is part of the PKK, which the United States has long designated a terrorist group. The YPG controls territory  in and around major Kurdish population centers in northern Syria, and the YPG-affiliated Democratic Union Party (PYD) has a declared goal of establishing a Kurdish state. Turkey fears that terrorists would use such an autono- mous entity to launch attacks on Turkey, presaging the partition of Turkish territory—a nightmare scenario for which, from the perspec- tive of the Turkish government and millions of Turks, the United States is responsible.9

Also of great importance to Ankara is the fate of Fethullah Gulen. Ankara blames him and his followers for the failed July 2016 coup d’état that killed 249 people. The attempted coup and its aftermath shook Turkish society to the core. Many Turks believe Gulen’s followers are a fanatical cult that infiltrated the Turkish state in order to overthrow it. In response to the failed coup, Turkish authorities requested Gulen’s extradition from the United States. Thus far, U.S. officials have deter- mined that the evidence presented for Gulen’s culpability is inconclu- sive and so have not ordered his return to Turkey.10 For many Turks, Gulen’s presence in the United States is an affront, the way it would be to Americans if Osama bin Laden lived in Turkey’s countryside and Turkish officials did not hand him over to U.S. authorities. It is for these reasons that 72 percent of Turks polled in 2017 believe that the exercise of U.S. power and influence in Turkey’s neighborhood places the secu- rity of their country in jeopardy.11

Another significant source of tension is the sentencing of Mehmet Hakan Atilla to thirty-two months in federal prison after a 2017 trial in New York. Atilla was the deputy general manager of Halkbank, a Turk- ish bank of which the government owns the majority shares. The trial revealed Ankara’s extensive efforts to help Tehran evade sanctions and thus uncovered corruption at the highest levels of the Turkish govern- ment.12 For Turkey’s leaders, Atilla’s arrest and conviction were politi- cally motivated.

Finally, the Turkish  government counters  criticism  of  its  plan to purchase the S-400 with the charge that the United States has been dragging its feet in response to Ankara’s request to purchase a U.S.-manufactured system.

U.S. and Turkish complaints mirror one another in important areas and undermine the idea that the United States and Turkey share inter- ests and goals. U.S. and Turkish officials believe their counterparts support terrorists, abet the exercise of Russian power, and pursue poli- cies that destabilize the Middle East. These problems can no longer be glossed over or explained away easily because, unlike in previous eras, Washington and Ankara no longer share overarching threats or inter- ests that bind them together.

TURKEY’S WANING

IMPORTANCE

After the Cold War, the common threat to Washington and Ankara diminished, but the importance U.S. policymakers attributed to Turkey did not.

In the 1990s, U.S. officials and analysts believed that Turkey was uniquely placed to guide the economic development and democratiza- tion of the newly independent states of Central Asia. Also during that time, rapidly developing security ties with Israel gave rise to the idea that Americans, Israelis, and Turks would be partners in the security and stability of the eastern Mediterranean and the Levant. During the early part of the AKP era, Turkey’s good offices with Arabs and Israelis led American officials to believe that it could be a facilitator of regional peace.

Not  long after Condoleezza Rice became secretary  of state  in early 2005, she visited Turkey, where she declared that Washington and Ankara enjoyed a “very important strategic relationship” based on shared interests, a “common view of the future,” and “common values.”13  During this time, the height of President George W. Bush’s Freedom Agenda, the notion that Turkey could be a “model” of a liber- alizing and developing Muslim society began to appear more often in policy discussions and analyses.14 The Obama White House picked up on this idea, especially after the uprisings in the Arab world.

Despite the U.S. policy community’s enthusiasm, Turkey proved unable to influence Central Asian countries, could not provide leader- ship in the Middle East, would not facilitate peace, and was not a model for the Middle East. Policymakers in Washington and beyond over- estimated Turkey’s capacities; underestimated the historical legacies of Ottoman domination of Arab societies, where Ankara’s favorabil- ity ratings among publics plummeted after 2012; and misread Turkish domestic politics and the worldview of the country’s leadership. In Central Asia, the legacies of Soviet colonization and Moscow’s endur- ing political influence proved an obstacle to the revivification of an alleged shared Turkic identity.15

From one perspective, the fact that Turkey sits at the geographic center of many of the United States’ most pressing foreign policy con- cerns still makes Turkey a valuable partner. Advocates of this view rec- ognize that Ankara is a fractious ally, but nevertheless maintain that Ankara is crucial to Washington’s strategic goals in the Middle East.16

These analysts discount Turkey’s growing commercial ties with Iran and periodic high-level visits of Iranian and Turkish officials to one another’s capitals, arguing that historical, cultural, and geostrate- gic factors will always render Turkey an important counterweight to Tehran. Turkey has partially proved this by continuing to host a U.S. radar installation in southeastern Turkey, which is part of a broad West- ern effort to counter Iran’s missile and nuclear threats. Gaining Turkish agreement required an extraordinary intervention by President Obama, however, and the radar installation should not obscure Ankara’s consis- tent willingness to weaken international pressure on Iran. While Turkey has decreased the amount of Iranian oil it imports, Ankara has signaled that it will continue to purchase gas from Iran after November 4, 2018, defying U.S. efforts to isolate Tehran after the Trump administration withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action.

Some members of the policy community believe that Turkey’s large military structures and NATO  membership are assets in the great power competition, as they were during the Cold War.17  The argu- ment does not hold up under scrutiny. Turkey has been a longstanding NATO  partner in the Afghanistan mission, but elsewhere Ankara’s commitment to NATO is ambiguous. Turkey is purchasing  a Russian- manufactured S-400 air defense system, which, as noted, could expose the Russian government to important intelligence about the F-35 jet. The Turkish government apparently does not believe it needs to heed NATO’s concerns about its purchase of Russian-manufactured mili- tary equipment or its developing relations with Moscow. For Turkish leaders, establishing closer ties with Moscow is entirely reasonable given the way they perceive their ties with the West: Turks have long questioned whether NATO would come to its defense, U.S. coordina- tion with the YPG is viewed as an existential threat, and the widely held perception that Ankara’s allies were slow to denounce the attempted coup in July 2016 has reinforced the idea in Turkey that the United States seeks regime change there. In addition, although the United States and

Turkey harbor grave concerns about a potential Syrian-regime and Russian assault on Syria’s Idlib Governorate, the demilitarization agreement that Ankara and Moscow struck in September 2018 reflects Turkey’s dependence on Russia to help secure Ankara’s interests. It is also part of a broader Russian strategy to pull the Turks away from the West and thereby weaken the transatlantic alliance. Thus, from the U.S. perspective, the agreement avoided an attack and possible humanitar- ian disaster for the three million civilians in Idlib—at least temporarily. At the same time, Turkish-Russian cooperation also demonstrates that Ankara is far outside the NATO consensus concerning the threat that Moscow poses to the alliance and its interests. This is quite obviously a problem for American officials. Under these circumstances, it does not make sense for U.S. policymakers to declare Turkey a strategic partner in the competition between the United States and Russia.18

Rather than a strategic alliance, Turkish leaders seek a regional status that allows Ankara to shape the immediate geopolitical envi- ronment and maximize Turkish economic, political, diplomatic, and military influence. Toward that end, it has over time resisted an inter- national order that has facilitated the exercise of American power. This is Turkey’s right, but it places the country on the opposite end of the United States on a variety of important issues.

Before the war of words began between the two countries in the summer of 2018, policymakers and analysts in Washington had never considered the possibility that the Turkish government and the Turkish people might no longer want to be strategic partners with the United States. Turks resent what they believe to be Washington’s unfair treat- ment of their country and its relegation as an asset in the service of U.S. goals rather than a peer with its own interests and views. Western observers want to place Turkey in either the West or the East, but Turks do not see the world that way. They regard Turkey as a strong, indepen- dent power in its own right whose own interests, not the wishes of the United States, dictate its foreign policy.

THE CURRENT

APPROACH TO TURKEY

U.S. policymakers have generally worked to try to preserve the stra- tegic relationship, but it is reasonable to infer from the actions and rhetoric of the Turkish leadership that Ankara has determined that partnership with the United States is no longer in Turkey’s interests. These circumstances raise questions about the best U.S. approach to Turkey in the future.

Ankara is not Washington’s strategic competitor, since it has little positive influence in the Middle East, Europe, the Caucasus, or Central Asia. Neither is Turkey an enemy, though at times it is hard to distinguish its actions from those of one. It is rather an antagonist whose leaders resent U.S. hegemony, especially in the Middle East, and want to alter the regional political order that helps make U.S. predominance possible.

Turkey remains formally tied to the United States and the West through NATO, from which it cannot be expelled; Ankara’s contin- ued European Union membership candidacy, even though accession negotiations are frozen; the country’s economic ties to Europe; and its often overstated security and intelligence cooperation with the United States. This encourages analysts and officials to think a change in the U.S.-Turkey relationship would be disastrous for Washington.

In response to deteriorating ties, advocates who want to save the strategic partnership propose intensive diplomacy with Ankara and advise U.S. policymakers to look the other way when it comes to Tur- key’s bad behavior  because of the country’s  importance.19   Yet this importance is increasingly difficult to define in positive terms. Those officials and observers believe that the U.S.-Turkey relationship could be “saved” and returned to “normal” if policymakers found just the right combination of incentives. But normal is an idealized version of what was sometimes a difficult and frustrating relationship even during the Cold War. Saving the relationship also presupposes that Turkey and the United States share a broad range of common interests. It is not clear that even with enough diplomatic tenacity, Washington can rebuild trust and strategic ties with Ankara.

A LOT OF HONEY AND SOME VINEGAR

U.S. policymakers have often pursued a “more honey than vinegar” policy toward Turkey, emphasizing incentives, which has not yielded results. The underlying rationale for this approach is the idea that intensive American diplomacy could encourage Ankara to support the United States and that Turkey is too important a “strategic partner” to risk creating a rift. Presidents Bush, Obama, and Trump have been will- ing to countenance the Turkish government’s efforts to undermine U.S. policy in large part because of the utility of Turkey’s Incirlik Air Base.

Yet officials in Washington tend to underestimate the hidden costs associated with their willingness to strike agreements with Turkey over the use of the base. The problem was brought into sharp relief on July

22, 2015, when, after a year of negotiations, the Turkish government gave permission  for the anti-ISIS coalition to undertake combat oper- ations from Incirlik. As part of the deal, the Turks were supposed to increase their operations against the Islamic State, while U.S. policy- makers provided assurances that the United States would increase its help to Turkey in the fight against the PKK. The Turks, by their own admission, prioritized the latter at the expense of the former.20  The Obama administration chose to overlook the Turkish government’s ambivalence about the counter-ISIS campaign so long as the United States continued to have access to Incirlik.

The agreement over the base had broader implications, however. It sent the message to Ankara that Turkey is indispensable to the United States, which leaves Washington vulnerable to Turkish threats to rescind permission to use Incirlik. This, in turn, led Turkey’s leaders to believe that they could act without regard for U.S. interests.

Until  recently, the White House had been publicly passive  in response to a range of Turkish policies that were unhelpful, even damaging, to American interests. For example, after Ankara arrested a number of Turkish employees of the U.S. Embassy and harassed their families in October 2017, the Trump administration suspended visa processing for Turks traveling to the United States. In an effort to forestall continued decomposition of bilateral ties, the administra- tion rescinded the order soon after. In response, Turkish leaders have simply pocketed American goodwill without any reciprocal effort, as they have routinely done in the past, and continued to target Foreign Service nationals.

Then there was the Trump administration’s effort to manage Turk- ish policies that complicate U.S. efforts in Syria, notably Turkey’s Jan- uary 2018 Operation Olive Branch. Though Turkey’s incursion into Syria and occupation of predominantly Kurdish areas drew YPG fight- ers away from the continuing battle with the Islamic State, the Turk- ish leadership announced its intention to carry out military operations through areas under control of the U.S. military and its Kurdish allies, threatening to harm U.S. military officers in the process. After setting up a forum to negotiate the future of the U.S. presence in northeast- ern Syria, President Trump agreed to a deal on Manbij that forced the YPG out of the strategic town and east of the Euphrates River, meeting Ankara’s demands without getting anything tangible in return. Even as Ankara highlights “joint”  U.S.-Turkey patrols along the line dividing Turkish- from Kurdish-controlled areas near Manbij—the patrols are actually independent, but coordinated—Ankara has complained that the United States has not held up its part of the deal.

U.S. officials argue that despite Turkey’s heated rhetoric about the YPG, the Turks did not actually disrupt U.S. efforts against the Islamic State. This is accurate, but it downplays Turkey’s repeated efforts to drive a wedge between the United States and the YPG—a goal Ankara advanced with Operation Olive Branch. Turkey’s push into Syria carved out an area of Turkish influence in the Afrin district that consid- erably slowed U.S. operations against the Islamic State. This allowed the Islamic State to regroup and consolidate its defense in the areas that remain under Abu Bakr al-Baghdadi’s control. The U.S. acquiescence to Turkey’s invasion also raised questions among Syrian Kurdish sup- porters of the YPG about Washington’s commitment to them.

In July 2018, the White House objected when the Turkish govern- ment tried to change the terms of a deal that would have traded Andrew Brunson for Mehmet Hakan Atilla at the last minute. Although the Trump administration’s tough stand on Pastor Brunson was a welcome change in the approach to Turkey, efforts to free him may be the excep- tion that proves the rule, given how important the issue has become to Trump’s evangelical supporters. The dramatic deterioration of bilat- eral relations has been framed around Brunson and the imposition of American sanctions and additional tariffs in response. It is possible that after his release in October 2018, the administration will default to its previous policy, which overlooked Turkish policies that undermine U.S. goals and contradict American values.

A POISONED RELATIONSHIP

Successive U.S. administrations have also discounted the reservoir of anti-Americanism that Turkish politicians have used to their political advantage because the alleged benefits of strategic ties with Turkey outweighed the costs of unfortunate rhetoric. Hostility to U.S. policy has long been a problem in Turkey. In the past, the Cyprus issue, the Armenian genocide, and the asymmetric power relationship between Washington and Ankara were the main sources of anti-Americanism.

More recently, Turkey was quick to express support and dispatched forces to Afghanistan after the September 11 attacks on New York City and Washington, DC, but in time many Turks came to believe that what Americans referred to as the “global war on terrorism” was actually a war on Islam, and thus a war on their identity.21  Then the warm American reception to the 2002 electoral success of the Justice and Development Party (AKP) raised suspicions among some Turks that the United States was not committed to Turkey’s officially secular political order.

Anti-Americanism intensified during the AKP era, particularly after the United States forged a military relationship with the YPG and the failed July 15, 2016, coup d’état. As noted, the ties with the Syrian Kurdish fighting force have stoked fear that Washington is midwifing a terrorist state on Turkey’s southern border. And when it came to the aborted putsch, Turkey’s leaders, their supporters, the press, and the opposition blamed the attempted power grab on Fethullah Gulen with the assistance of American officials and even private American citi- zens. Erdogan himself publicly encouraged conspiracy theories about U.S. culpability and subsequently denigrated the U.S. justice system when the extradition of Gulen was not forthcoming.22 U.S. policymak- ers allowed these erroneous and dangerous allegations to go publicly unchallenged. Instead, after the attempted coup, U.S. officials were reduced to making tours of Ankara, reaffirming the importance of U.S.-Turkish ties, and implicitly  apologizing for what the Turks per- ceived to be insufficient support from the Obama White House.

Regardless of whether the Turkish leadership actually believes its own rhetoric about the United States, the effort to delegitimize and debase the U.S.-Turkish relationship is harmful. The sixteen-year tenure of the AKP and Erdogan means that younger Turks know noth- ing other than the caricatures of the United States that Turkish officials and the media offer. This is not just an AKP issue, however. Across the political spectrum, Turkey’s politicians have been vicious in their rheto- ric about the United States, a phenomenon that predates Washington’s relationship with the YPG or the failed 2016 coup.

A REPRESSIVE STATE

Turkey was never a fully  functioning  democracy,  but members  of the U.S. government and policy community always believed that the Turkish political system was democratic enough. Elections were held regularly, they were free and fair, the military handed the reins of gov- ernment back to civilians after coups, and Turks wanted to join the EU. As a result of the AKP’s wide-ranging reforms in 2003 and 2004, many in Turkey and the West believed the party would be a steward of the country’s democratic transition.23 This was incorrect: although the AKP has provided political stability, economic opportunity, infrastruc- ture development, improved access to health care, and greater social mobility in the sixteen years it has been in power, it has also effected considerable democratic regression.

Erdogan is not a tin-pot dictator and maintains a large constituency, but the deepening authoritarianism in Turkey has had grave conse- quences for ideals that Americans hold dear. Since the failed coup in July 2016, a purge that was already underway accelerated; as many as two hundred thousand people have been detained, arrested, or fired. Turkey holds the dubious distinction of being the world’s worst jailer of journalists, outstripping even China and Egypt.24

Senior U.S. officials have rarely spoken out about these issues, rea- soning that there was little they could do and there are no alternatives to the AKP. Yet American silence in response to the Turkish government’s repression reinforces the notion that there are no consequences for Ankara’s egregious violations of democratic norms, leaving democrats in Turkey vulnerable to a predatory state.

RECOMMENDATIONS

A new U.S. approach to Turkey is needed. Officials and analysts in both countries have offered ideas for fixing the relationship, though these ostensible solutions often reflect the underlying tensions that caused the deterioration of ties. For example, Turks suggest that Washing- ton end its relationship with the YPG as a condition of better bilateral relations.  From the U.S. perspective,  this  suggestion  betrays  Turk- ish ambivalence about fighting the Islamic State. Likewise, the U.S. demand that Turkey abandon its plan to purchase the S-400 air defense system from Russia underestimates Ankara’s concern that NATO is reluctant to help defend Turkish borders and that Washington secretly desires regime change in Turkey.

The level of mistrust between the two governments is so high that continued diplomatic dialogue is unlikely to arrest the decline in rela- tions. Even if there were clear steps that Washington could take, there is little reason to believe that the U.S.-Turkey relationship will return to a more constructive pattern.

Rather than expending diplomatic resources in what would likely be an unsuccessful effort to “save” the relationship or simply punishing Turkey, U.S. officials, including members of Congress, need to manage the change in U.S.-Turkey relations. To do so, Washington should take the following steps.

First, U.S. policymakers should recognize that the United States and Turkey have gone from ambivalent allies to antagonists. This devel- opment has long been in the making. The bitterness is made worse by the particular personalities of the American and Turkish presidents, but the fallout the two countries experienced in the summer of 2018 is, in large part, structural. Americans and Turks define their national interests and priorities differently. Going forward, the United States needs to adjust its expectations, ask for less, and develop  other options.

Second, the United States should develop alternatives to Incirlik Air Base. While Incirlik was important to the fight against the Islamic State and may be important in future crises, the base has also become useful to Turkey’s leaders in domestic politics. Turkish officials have threatened  to rescind  permission  for the anti-ISIS coalition’s  use of the facility over the U.S. relationship with the YPG—a warning that plays well with nationalists.25 To Ankara’s credit, it never carried through on these threats. But because Erdogan’s domestic political needs can dictate Turkey’s foreign policy, and Turks are hostile toward the United States, the use of the base to advance U.S. interests is no longer assured. American officials should never again be forced into a position that leaves U.S. security interests vulnerable to the changing interests of Turkish politicians.

In 2003, when the Turks denied the United States access to the base, and again in 2014, when they would not permit the anti-ISIS coalition to use the base to conduct combat operations, the U.S. military proved that it can be effective without Incirlik. Consequently, U.S. officials should hedge against continuing changes in the U.S-Turkey relationship and negotiate agreements to establish or improve American access to bases in Cyprus, Greece, Jordan, Romania, and potentially Iraq. The Greeks and Romanians have already hosted American forces and would likely welcome the expansion of military-to-military ties with the United States. Cyprus hosts a detachment of the U.S. Air Force’s Ninth Recon- naissance Wing on the island and is looking for ways to improve its geo- strategic usefulness to the United States. American bases in the Middle

East are more sensitive, but the cooperation between the United States and Jordan in the fight against the Islamic State should be continued and expanded. When it comes to Iraq, the issue of American basing of course depends on the country’s stability and difficult politics. It is unclear whether the Turkish government would fight or welcome the expansion of American options, which is why it is important that the United States develop alternatives to Incirlik.

Third, the United States should not accept Turkey’s demands that it end its military ties with the YPG. The group, in coordination with U.S. Special Forces, has been an effective force fighting the Islamic State and stabilizing northeastern Syria. It would have been preferable for the United States to work with Turkey, but in 2014, when the United States sought allies in the fight against the terrorist group, Ankara declared that its priority  was fighting Kurdish nationalism.26 For the United States to turn its back (again) on the Kurds would further tarnish Wash- ington’s claim to be a reliable ally and risk the gains from its ties with the YPG—notably, destroying much of the Islamic State’s capabilities in Syria, stabilizing the area following the group’s defeat, and establishing a credible U.S. presence in Syria, giving the United States some lever- age with Iran and Russia.

The YPG and its affiliated political party, the PYD, do not repre- sent all Syrian Kurds, and the YPG is an affiliate of the PKK, which has been waging a violent campaign against Turkey for three decades. However, the United States has no other option. Turkish ambivalence about fighting the Islamic State made it an unreliable partner. Washing- ton could not accept the Turkish proposal to fight the terrorist group using Turkish-backed elements of the Free Syrian Army because these groups were poorly trained, deemed militarily ineffective, and/or sus- pected of links to extremists. There is no indication that if the United States gave up its ties to the YPG, the Turkish government would align with Washington in other areas—including the emerging great power competition with Russia.

The Trump administration has already acceded to Ankara’s demands that the YPG leave Manbij without any appreciable change in Turkish policy. This is because Turkey’s  leaders do not believe American assur- ances that Washington does not seek the establishment of a Kurdish state in Syria and elsewhere. From the U.S. perspective, Turkish efforts against the Islamic State have been sporadic and Ankara’s coordination with other extremists groups damaging. Under these circumstances, the risks associated with ending U.S. ties with the YPG, and the uncertain benefits, make it prudent to continue working with the YPG.

And last,  U.S. officials  should take  a stronger  public stand  on Turkish policies that undermine U.S. policy. Private diplomacy and persuasion behind closed doors over a long period of time is often a successful diplomatic method. Yet playing the long game does not always work. Records from the Bush, Obama, and Trump adminis- trations indicate that remonstrating with Turkish officials in private and publicly praising them has little, if any, effect on the policies that Ankara pursues at home and abroad. Toward that end, the United States should end its cooperation with Turkey on the F-35 program. The Turkish government simply cannot purchase advanced weapons from Russia, undermine American efforts and threaten U.S. forces in Syria, aid Iran, arrest American citizens, detain Turkish employees of the U.S. embassy, and commit repressions that violate the principles of Ankara’s NATO membership and expect to enjoy the benefits of America’s most advanced military aircraft.

There is, of course, no guarantee that applying public pressure on Turkey will alter its behavior for the better. It is also true that public pressure could contribute to the further deterioration of relations, though given how tense ties have become, this should be a secondary concern. Still, a policy that relies on more vinegar than honey is supe- rior to essentially consenting to Turkish actions through silence.

The political, economic, and diplomatic pressure that Russia brought to bear on Turkey after Turkish warplanes shot down a Russian bomber in November 2015 is instructive: in time, Erdogan was compelled to issue an apology and pursue a conciliatory approach to Moscow. The United States should not follow President Vladimir Putin’s thuggish approach to Turkey, but the episode demonstrates how Turkey’s leader responded positively to public censure. Similarly, Germany’s leaders made it clear to their Turkish counterparts that economic and finan- cial ties between the two countries would suffer if Ankara continued to target German journalists covering Turkish politics. Deniz Yucel, a dual German and Turkish citizen and a correspondent for Die Welt, was subsequently released from a Turkish prison.

American officials should not be reluctant to apply pressure on Ankara because Turks hold dismal approval ratings of the United States. Angela Merkel was able to compel the Turkish government to release Yucel despite the fact that only 18 percent of Turks have a favorable opinion of Germany and only 14 percent of Turks express confidence in her.27 It is possible that the demonization of the United States in Turkish politics might help Erdogan withstand pressure from Washington, but the Turkish government has much to lose, including everything from the F-35 and access to U.S. markets for its products to protection from a congressional  resolution recognizing the Armenian genocide. The Trump administration’s own experience indicates that public pressure on Ankara is effective. After President Trump sanctioned Turkish min- isters and applied additional tariffs to Turkish aluminum and steel in the summer of 2018, the Turkish government released Andrew Brunson.

The Trump administration has demonstrated little interest in human rights abuses and assaults on the rule of law in Turkey, but that does not mean that Congress should follow suit. Legislators on both sides of the aisle have an opportunity to make Turks aware of Washing- ton’s anger at Ankara’s mistreatment of Americans, its displeasure over a foreign policy at variance with U.S. interests and goals, and its dismay over Turkey’s transformation into an elected autocracy.

These  four  recommendations  represent  a  realistic  basis  for U.S.-Turkey ties that accept those relations as they are, rather than how policymakers would like them to be or how they imagine the partner- ship was in the past. They are intended neither to save the relationship nor punish Turkey, but rather to manage change and set proper expecta- tions. Turkey is an important country with which the United States can work in some areas, but the strategic relationship is a relic of the past.

CONCLUSION

Turkey is and will continue to be a member of NATO, but it is not a partner in the alliance. Ankara is linked to Europe through trade flows, investment, and financial institutions, but it does not desire to be part of the West, as defined by liberal norms, principles, and ideals. The bonds of the Cold War have long since weakened, and Turkey seeks to play the role of regional power in its own right with little regard for U.S. goals or interests. That is Turkey’s right and precisely why U.S. policymak- ers need to put aside the mythology of the past and reevaluate Wash- ington’s relationship with Ankara. In the future, U.S. policy should be based on the fact that Turkey is not a friend of the United States but is also not an enemy. Washington can work with Ankara where it remains possible, work around the Turks where it is necessary, and work against them where it has to.

ENDNOTES

  1. Michael Singh and James F. Jeffrey, “The U.S. Alliance With Turkey Is Worth

Preserving,” Foreign Policy, March 19, 2018, http://foreignpolicy.com/2018/03/19

/the-u-s-alliance-with-turkey-is-worth-preserving; Priorities and Challenges in the U.S. Turkey Relationship: Testimony Before the Senate Foreign Relations Committee, 115th Cong. (2017) (testimony by Amanda Sloat, fellow, Harvard Kennedy School’s Ash Center for Democratic Governance and Innovation), http://foreign.senate.gov

/imo/media/doc/090617_Sloat_Testimony1.pdf; U.S. Department of State,

“Joint Statement on Turkey-U.S. Strategic Partnership,” media note, February 16,

2018, http://state.gov/r/pa/prs/ps/2018/02/278388.htm; White House Office of the Press Secretary, “Fact Sheet: U.S.-Turkey Partnership,” May 16, 2013, http:// obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2013/05/16/fact-sheet-us-turkey

-partnership.

  1. John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019, Pub. L.

No. 115-232, Title XII, Subtitle F, Sec. 1282.

 

  1. Benjamin Weiser, “Erdogan Helped Turks Evade Iran Sanctions, Zarrab Says,” New

York Times, November 30, 2017.

 

  1. Turkey International Financial Institutions Act, S. 3248, 115th Cong. (2018).

For the text of the bill, see http://foreign.senate.gov/imo/media/doc/Turkey%20

International%20Financial%20Institutions%20Act.pdf.

  1. Aykan Erdemir and Eric Edelman, “Erdogan’s Hostage Diplomacy: Western Nationals in Turkish Prisons,” Foundation for Defense of Democracies, June 2018.
  2. Michael Koplow, “Turkey’s Erdogan Playing High Stakes Election Game With Israel and United States,” Ahval, May 23, 2018, http://ahvalnews2.com/israel-turkey/turkeys

-erdogan-playing-high-stakes-election-game-israel-and-united-states; Dan Arbell, “Tensions Over Jerusalem Expose Vulnerability of Turkey-Israel Ties, One Year After Normalization,” Markaz (blog), July 31, 2017, http://brookings.edu/blog/markaz

/2017/07/31/tensions-over-jerusalem-expose-vulnerability-of-turkey-israel-relations

-one-year-after-normalizing-ties.

 

  1. The attack was part of a pattern of altercations on the part of Erdogan’s security guards, including a fight with UN police at UN headquarters, a melee in front of the Brookings Institution, and the assault of a member of the Ecuadorian parliament.
  2. President Recep Tayyip Erdogan at the Justice and Development Party Symposium hosted by the Foundation for Political, Economic, and Social Research (SETA), August

14, 2018, http://youtube.com/watch?v=r1l9hIPN6Go.

 

  1. Steven A. Cook, “The Entirely Rational Basis for Turkey’s Move Into Syria,” Atlantic, January 22, 2018, http://theatlantic.com/international/archive/2018/01/syria-turkey

-kurds-ottoman-isis/551099; Patrick Wintour, “Erdogan Accuses US of Planning to

Form ‘Terror Army’ in Syria,” Guardian, January 15, 2018, http://theguardian.com

/world/2018/jan/15/turkey-condemns-us-plan-for-syrian-border-security-force.

 

  1. Oya Artmutcu, “Turkey Sends New Files to US as Evidence for Gulen’s Extradition,”

Hurriyet Daily News, January 30, 2017, http://hurriyetdailynews.com/turkey-sends

-new-files-to-us-as-evidence-for-gulens-extradition–109121; Karen DeYoung, “Turkish Evidence for Gulen Extradition Pre-Dates Coup Attempt,” Washington Post, August 19, 2016.

 

  1. Dorothy Manevich and Hanyu Chwe, “Globally, More People See U.S. Power and

Influence as a Major Threat,” Pew Research Center, http://www.pewresearch.org

/fact-tank/2017/08/01/u-s-power-and-influence-increasingly-seen-as-threat-in-other

-countries.

 

  1. 12. Dorian Jones, “Erdogan Accuses US of ‘Political Coup Attempt,’” VOA News, January 9,

2018, http://voanews.com/a/turkish-president-accuses-us-coup-attempt/4199728.html.

 

  1. Condoleezza Rice, “Remarks With Foreign Minister Abdullah Gul After Meeting,” U.S. Department of State, February 6, 2005, http://2001-2009.state.gov/secretary/rm

/2005/41862.htm.

 

  1. The idea of a “model” was first popularized by David Remnick in November 2002, though the idea of a “Turkish model” in which the military plays a tutelary role in the political system had existed in policy discussions since the 1980s. David Remnick, “The Experiment: Will Turkey Be the Model for Islamic Democracy?,” New Yorker, November 18, 2002.

 

  1. “Middle East 2016: Current Conditions and the Road Ahead,” Zogby Research

Services, November 2016, http://zogbyresearchservices.com/new-gallery-5.

 

  1. Singh and Jeffrey, “The U.S. Alliance With Turkey Is Worth Preserving”; Tracy Wilkinson and W. J. Hennigan, “Straddling East and West, Turkey Is a Critical Ally in the Fight Against the Islamic State,” Los Angeles Times, July 15, 2016, http://latimes

.com/world/europe/la-fg-turkey-us-importance-20160715-snap-story.html.

 

  1. “Turkey: An Inconstant but Important U.S. Ally,” Stratfor Worldview, November 9,

2017, http://worldview.stratfor.com/article/turkey-inconstant-important-us-ally; James Stavridis, “Here’s How to Pull Turkey Back From the Brink,” Bloomberg View, October 20, 2017, http://bloomberg.com/view/articles/2017-10-20/here-s-how-to

-pull-turkey-back-from-the-brink; Kemal Kirisci, “How to Fix U.S.-Turkey Relations,”

New York Times, October 19, 2017, http://nytimes.com/2017/10/19/opinion/how-to

-fix-us-turkey-relations.html.

 

  1. U.S. Department of Defense, “Mattis, Turkish Defense Minister Discuss Complex

Syria Environment,” news release, February 16, 2018, http://defense.gov/News

/Article/Article/1443750/mattis-turkish-defense-minister-discuss-complex-syria

-environment.

 

  1. Stavridis, “Here’s How to Pull Turkey Back From the Brink”; Sloat, Priorities and

Challenges in the U.S.-Turkey Relationship.

 

  1. Piotr Zalewski, “Turkey Decides to Hit Kurdish Rebels Instead of ISIS,” Time, October

14, 2014, http://time.com/3507187/turkey-kurdish-rebels-pkk-isis-kobrani.

 

  1. Brian J. Grim and Richard Wike provide a concise review of polling done in Turkey in the mid-2000s in “Turkey and Its (Many) Discontents,” Pew Research Center, October

25, 2007, http://pewforum.org/2007/10/25/turkey-and-its-many-discontents. For historical perspectives on anti-Americanism in Turkey, see Aylin Guney, “Anti- Americanism in Turkey: Past and Present,” Middle Eastern Studies 44, no. 3 (May

2008): 471–87, and Omer Taspinar, “The Anatomy of Anti-Americanism in Turkey,” Brookings Institution, November 16, 2005, http://brookings.edu/articles/the-anatomy

-of-anti-americanism-in-turkey.

 

  1. 22. President Erdogan came closest to directly assigning blame for the failed July 2016 coup d’état during a January 2018 speech to the AKP’s parliamentary faction, reported in the pro-Erdogan daily Vatan. See “Erdoğan’dan Bahçeli’nin ‘ittifak’ açıklamalarına ilk yanıt geldi” (“Erdogan’s response to Bahceli’s declaration of alliance”), Vatan, January 9, 2018, http://gazetevatan.com/erdogan-dan-bahceli-nin-ittifak-aciklamalarina-ilk-yanit-geldi

-1133125-siyaset.

 

  1. Madeleine K. Albright, Stephen J. Hadley, and Steven A. Cook, U.S.-Turkey Relations: A New Partnership (New York: Council on Foreign Relations, 2012).

 

  1. Elana Beiser, “Record Number of Journalists Jailed as Turkey, China, and Egypt Pay Scant Price for Repression,” Committee to Protect Journalists, December 13, 2017, http://cpj.org/reports/2017/12/journalists-prison-jail-record-number-turkey-china

-egypt.php.

 

  1. 25. Kasim Cindemir, “Analysts: Turkey Unlikely to Follow Through on Threat to Close

Coalition Airbase,” VOA News, February 23, 2016, http://voanews.com/a/analysts-turkey

-unlikely-to-follow-through-on-threat-to-close-coalition-airbase/3203689.html.

 

  1. At the time of the Islamic State’s assault on the Syrian town Kobani, President Erdogan declared, “For Turkey, the PKK and ISIS are the same.” Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu then revealed Turkey’s ambivalence about the fight against ISIS when he stated, “Turkey will not embark on an adventure at the insistence of some countries unless the international community does what is necessary and introduces

an integrated strategy.” That “integrated strategy” was first and foremost an American intervention in Syria to bring down the Assad regime. See Piotr Zalewski, “Turkey Decides to Hit Kurdish Rebels Instead of ISIS,” Time, October 14, 2014, http://time

.com/3507187/turkey-kurdish-rebels-pkk-isis-kobrani.

 

  1. Max Hoffman, Michael Werz, and John Halpin, “Turkey’s ‘New Nationalism’ Amid Shifting Politics,” Center for American Progress, February 11, 2018, http:// americanprogress.org/issues/security/reports/2018/02/11/446164/turkeys-new

-nationalism-amid-shifting-politics; Global Indicators Database, Pew Research

Center, http://pewglobal.org/database/indicator/29/country/224.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABOUT THE AUTHOR

 

 

 

Steven A. Cook is Eni Enrico Mattei senior fellow for Middle East and Africa studies at the Council on Foreign Relations (CFR). He is an expert on Arab and Turkish politics as well as U.S.-Middle East policy. Cook is the author of False Dawn: Protest, Democracy, and Violence in the New Middle East; The Struggle for Egypt: From Nasser to Tahrir Square, which won the Washington Institute for Near East Policy’s gold medal in 2012; and Ruling But Not Governing: The Military and Political Devel- opment in Egypt, Algeria, and Turkey. Cook is a columnist at Foreign Policy magazine. He has also published widely in international affairs journals, opinion magazines, and newspapers, and he is a frequent commentator on radio and television. His work can be found on his blog, From the Potomac to the Euphrates. Prior to joining CFR, Cook was a research fellow at the Brookings Institution (2001–2002) and a Soref research fellow at the Washington Institute for Near East Policy (1995–96). He holds a BA in international studies from Vassar Col- lege, an MA in international relations from Johns Hopkins University’s School of Advanced International Studies, and an MA and a PhD in political science from the University of Pennsylvania.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVISORY COMMITTEE

Neither Friend nor Foe

 

 

 

 

Henri Barkey, ex officio

Council on Foreign Relations

 

Elmira Bayrasli

Foreign Policy Interrupted

 

Spencer Boyer

Brookings Institution

 

Soner Cagaptay Washington Institute for Near East Policy

 

Joyce Chang

JPMorgan Chase & Co.

 

Daniel William Christman

U.S. Chamber of Commerce

 

Sinan Ciddi

Georgetown University

 

Nicholas Danforth

Bipartisan Policy Center

Karen Donfried German Marshall Fund of the United States

 

Eric Edelman

Center for Strategic

and Budgetary Assessments

 

Howard Eissenstat

St. Lawrence University

 

Aykan Erdemir Foundation for Defense of Democracies

 

Evelyn Farkas

Atlantic Council

 

Marc Grossman

The Cohen Group

 

John P. Hannah Foundation for Defense of Democracies

 

 

 

 

 

 

This report reflects the judgments and recommendations of the author. It does not nec- essarily represent the views of members of the advisory committee, whose involvement should in no way be interpreted as an endorsement of the report by either themselves or the organizations with which they are affiliated.

 

Lisel Hintz

Johns Hopkins University’s School of Advanced International Studies

 

Max Hoffman

Center for American Progress

 

Mark R. Kennedy

University of North Dakota

 

Bruce Robellet Kuniholm Duke University’s Sanford School of Public Policy

 

Charles Kupchan, ex officio

Council on Foreign Relations

 

Ian O. Lesser

German Marshall Fund of the United States

 

Aliza Marcus

 

Jennifer Miel

U.S. Chamber of Commerce

 

Blaise Misztal

Bipartisan Policy Center

 

Kimberly G. Olson

Oregon State University

 

Michael Reynolds

Princeton University

 

Robert M. Scher

BP p.l.c.

 

Elizabeth Sherwood-Randall

Harvard Kennedy School’s Belfer Center for Science and International Affairs

 

Ömer Taspinar

Brookings Institution

 

Patrick Theros

Theros & Theros, LLP

 

Nathalie Tocci

Italian International Affairs

Institute

 

Gonul Tol

Middle East Institute

 

Michael Werz

Center for American Progress

 

Birol Yesilada

Portland State University

Ο Θεόδωρος Καρυώτης απαντά σε άρθρο του καθηγητή Ροζάκη για τις θαλάσσιες ζώνες

0

Του Θεόδωρου Καρυώτη

Στις 20 Ιουνίου 2013, το περιοδικό «THE ECONOMIST» διοργάνωσε δημόσια συζήτηση-αντιπαράθεση (debate) μεταξύ του καθηγητή κ. Θ. Καρυώτη και του δικαστή στην Χάγη κ. Χ. Ροζάκη. 

Ο καθηγητής Χρήστος Ροζάκης θεωρείται, ο κορυφαίος Έλληνας ειδικός στο Διεθνές Δίκαιο με ιδιαίτερη ειδίκευση στο Δίκαιο της Θάλασσας. Έχω συνεργαστεί στο παρελθόν μαζί του, όταν έγραψε ένα άρθρο «The Greek Continental Shelf» στο βιβλίο που επιμελήθηκα «Greece and the Law of the Sea» το 1997.

Στις 11 Νοεμβρίου, στην εφημερίδα Καθημερινή με τίτλο «Μια απάντηση στο Κύματι Θαλάσσης» απάντησε  στον Ευάγγελο Βενιζέλο για το θέμα της αιγιαλίτιδας ζώνης, στο οποίο οι απόψεις τους διίστανται.

Ο κ. Ροζάκης επιμένει ότι η τμηματική επέκταση της αιγιαλίτιδας ζώνης είναι μια σωστή απόφαση αναφέροντας:

«Η οριοθέτηση της ΑΟΖ/υφαλοκρηπίδας είναι παντελώς ανεξάρτητη από την οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας, και κατά συνέπεια η μία δεν επηρεάζει την άλλη.»

Εδώ συγχέει την οριοθέτηση της ΑΟΖ με την οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας ζώνης, διότι κανείς δεν έχει αναφερθεί στην οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας ζώνης. Η οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας ζώνης δεν έχει καμία σχέση με την επέκταση της αιγιαλίτιδας ζώνης. Έτσι αντιφάσκει όταν γράφει

«Ένα κράτος έχει το δικαίωμα να ορίζει μονομερώς την αιγιαλίτιδα ζώνη, αρκεί το εύρος της να μην ξεπερνάει τα 12 ν.μ.»,

προσπαθώντας να ερμηνεύσει το άρθρο 3  της UNCLOS για το εύρος της αιγιαλίτιδας ζώνης, που αναφέρει συγκεκριμένα:

Κάθε κράτος έχει το δικαίωμα να καθορίσει το εύρος της αιγιαλίτιδας ζώνης του. Το εύρος αυτό δεν υπερβαίνει τα δώδεκα ναυτικά μίλια, μετρούμενα από γραμμές βάσεως καθοριζόμενες σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση.

Η ερμηνεία που δίνει ο καθηγητής Ροζάκης είναι ότι κάθε κράτος μπορεί να καθορίσει αιγιαλίτιδα ζώνη μέχρι τα 12 ν.μ., άρα μπορεί και να έχει εύρος 12, 10, 8 ν.μ. Έτσι δικαιολογεί ότι η καλύτερη επέκταση για την Ελλάδα είναι αυτή των 10 ν.μ. που θα συμπίπτουν με τον ελληνικό εναέριο χώρο, παραγνωρίζοντας όμως ότι σήμερα όλα τα κράτη του πλανήτη μας έχουν αιγιαλίτιδα ζώνη και εναέριο χώρο 12 ν.μ.!

Σε ένα άλλο σημείο του άρθρου του συνεχίζει να συγχέει την οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας ζώνης με την επέκτασή της όταν αναφέρει:

«Σε αντίθεση μα την αιγιαλίτιδα, οι λειτουργικές ζώνες (υφαλοκρηπίδα, ΑΟΖ) οριοθετούνται με συμφωνία των παρακείμενων ή αντικείμενων κρατών.»

Εάν αντιλαμβανόμαστε σωστά την παραπάνω θέση του, ο κ. καθηγητής δέχεται ότι η οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας ζώνης είναι μονομερής πράξη και δεν χρειάζεται συμφωνία, επιμένοντας και στον επίλογο του άρθρου του:

«Συνοψίζοντας, το βασικό επιχείρημα αυτού του άρθρου είναι ότι η μονομερής οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας ζώνης διαφέρει ριζικά από την οριοθέτηση της ΑΟΖ/υφαλοκρηπίδας, η οποία απαιτεί συμφωνία ανάμεσα στα μέρη και δεν γίνεται εξαρχής μονομερώς, και πως τα κριτήρια οριοθέτησης είναι τελείως διαφορετικά και δεν πρέπει να συγχέονται.» 

Τέλος, η διαφοροποίηση των νησιών ως προς την  χωρική θάλασσα σημαίνει αποδοχή ειδικών συνθηκών και οδηγεί σε αποδοχή μειωμένης επήρειας των νησιών ως προς υφαλοκρηπίδα/ ΑΟΖ . Αυτό είναι κρίσιμο ιδίως στην Αν . Μεσόγειο την οποία δεν αναφέρει καν ,μιλώντας μόνο για Αιγαίο ( άρα όχι για συγκρότημα Καστελόριζου κλπ)

Ο Χρήστος Ροζάκης δεν αποδέχτηκε ποτέ ότι η έννοια της υφαλοκρηπίδας έχει υπερκεραστεί από τη έννοια της ΑΟΖ. Είναι αξιοσημείωτο ότι κατά την διάρκεια των συνεδριάσεων του ΟΗΕ για την δημιουργία της UNCLOS, τα κράτη της Λατινικής Αμερικής ζήτησαν να μην υπάρχουν άρθρα για την υφαλοκρηπίδα μια και η ΑΟΖ περιλαμβάνει και τον βυθό.

Επίσης ας μη μας διαφεύγει ότι η Τουρκία, για δεκαετίες τώρα, συνεχίζει να αγνοεί την ΑΟΖ και ομιλεί συνεχώς για τα θέματα της υφαλοκρηπίδας στην Ανατολική Μεσόγειο. Η Άγκυρα γνωρίζει ότι η θέση της όσον αφορά στην ΑΟΖ είναι πολύ αδύναμη και  γι’ αυτό και δεν εκστομίζει ποτέ αυτές τις τρεις λέξεις στις συνομιλίες της με όλες τις ελληνικές κυβερνήσεις από το 1982 μέχρι σήμερα.

Το μεγάλο ερώτημα βέβαια είναι γιατί και η Ελλάδα αποφεύγει να αναφερθεί και να θέσει η ίδια, στο τραπέζι των συνομιλιών, τις τρεις αυτές λέξεις (Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη),  που ανησυχούν τόσο πολύ τη Τουρκία. Ο Πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου φέρεται να είχε απαγορεύσει στον Έλληνα πρέσβη  κ. Αποστολίδη, που συζητούσε με τους Τούρκους, να αναφερθεί στο θέμα της ΑΟΖ.

Όπως γράφει ο δημοσιογράφος Μιχάλης Ιγνατίου:

«Κάποιοι χαρακτήρισαν ειρωνικά ως «ΑΟΖολογούντες» τους ανθρώπους που ασχολούνται με την ΑΟΖ, αλλά και απατεώνες, και προδότες! Αίφνης πληροφορηθήκαμε ότι «η υφαλοκρηπίδα, και όχι η ΑΟΖ, είναι το θέμα που πρέπει να μας απασχολεί», αν και πρόκειται για ξεκάθαρη τουρκική θέση».

infognomon.gr

Μία απάντηση στο «Κύματι Θαλάσσης»

0

Χρήστος Ροζάκης*
Σε άρθρο του στην «Καθημερινή» της Κυριακής 4 Νοεμβρίου 2018, ο φίλος και συνάδελφος καθηγητής κ. Ευάγγελος Βενιζέλος σχολιάζει τη θέση μου –και την αντίστοιχη του πρέσβη ε.τ. κ. Παύλου Αποστολίδη– σχετικά με την επιλεκτική οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας ζώνης των νησιών του Αιγαίου, προκειμένου, με αυτόν τον τρόπο να εξυπηρετηθεί η διεθνής ναυσιπλoΐα στη θάλασσα αυτήν.
Η δική μας πρόταση έχει ως στόχο να υπάρξει ένας διακανονισμός 10 ν.μ. αιγιαλίτιδας, πράγμα που εξυπηρετεί και το συμφέρον του εθνικού εναέριου χώρου (ο οποίος πλέον εναρμονίζεται με το εύρος της αιγιαλίτιδας), που ώς τα τώρα αποτελεί διεθνή ανωμαλία, και το συμφέρον τρίτων χωρών που διαπλέουν το Αιγαίο, και που σε περίπτωση επέκτασης της αιγιαλίτιδας στα 12 ν.μ. θα είχαν την υποχρέωση να εφαρμόσουν την αβλαβή διέλευση, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Ο κ. Βενιζέλος αντιτίθεται σε μια τέτοια ρύθμιση, θεωρώντας ότι μια παρόμοια λύση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από την Τουρκία ως επιχείρημα για μειωμένη επήρεια των νησιών σε άλλες θαλάσσιες ζώνες, όπως η υφαλοκρηπίδα και η ΑΟΖ.

Το επιχείρημα αυτό δεν με βρίσκει σύμφωνο για τους εξής λόγους: Πρώτον, η Σύμβαση για το Δίκαιο της Θάλασσας, και το εθιμικό δίκαιο που έχει προέλθει από αυτήν, δεν αναφέρεται σε υποχρέωση του παράκτιου κράτους να εφαρμόσει 12 ν.μ. στα παρακείμενα νερά του. Η διατύπωση του σχετικού άρθρου έχει ως εξής: «Κάθε κράτος έχει το δικαίωμα να ορίσει το εύρος της αιγιαλίτιδας ζώνης του. Αυτό το εύρος δεν μπορεί να ξεπερνάει τα 12 ναυτικά μίλια, αρχής γενομένης από τις γραμμές βάσης καθορισμένες σύμφωνα με τη Σύμβαση». Κατά συνέπεια, ένα κράτος έχει το δικαίωμα να ορίζει μονομερώς την αιγιαλίτιδα, αρκεί το εύρος της να μη ξεπερνάει τα 12 ν.μ. Εννοείται ότι το παράκτιο κράτος αποφασίζει κατά πόσον θα έχει εύρος 12, 10 ή 8 ν.μ. Η Ελλάδα για χάρη της ελεύθερης ναυσιπλοΐας μπορεί να επιλέξει τα 10 ν.μ., για να επιτρέπει την ύπαρξη ανοιχτής διόδου που θα τη διευκολύνει.

Σε αντίθεση με την αιγιαλίτιδα, οι λειτουργικές ζώνες (υφαλοκρηπίδα, ΑΟΖ) οριοθετούνται με συμφωνία των παρακείμενων ή αντικείμενων κρατών. Αυτό ορίζει η Σύμβαση για το Δίκαιο της Θάλασσας, στα άρθρα 74 (ΑΟΖ) και 83 (υφαλοκρηπίδα), και οποιαδήποτε απόπειρα μονομερούς οριοθέτησης παραβιάζει το γράμμα και το πνεύμα της Σύμβασης. Η συμφωνία ανάμεσα σε δύο κράτη εφαρμόζει τις επιταγές των σχετικών άρθρων, πρέπει δηλαδή να στηρίζεται στο Διεθνές Δίκαιο, και να ικανοποιεί ένα δίκαιο αποτέλεσμα. Η έννοια του Διεθνούς Δικαίου στο οποίο τα σχετικά άρθρα αναφέρονται είναι αυτό που ορίζει το Διεθνές Δικαστήριο με τη νομολογία του και το οποίο ακολουθεί τρία στάδια οριοθέτησης (προσωρινή μέση γραμμή, σχετικές περιστάσεις στην περιοχή της οριοθέτησης, έλεγχος του κατά πόσον η επιλεχθείσα γραμμή ανταποκρίνεται σε ένα δίκαιο αποτέλεσμα).
Η οριοθέτηση της ΑΟΖ/υφαλοκρηπίδας είναι παντελώς ανεξάρτητη από την οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας, και κατά συνέπεια η μία δεν επηρεάζει την άλλη. Ιδιαίτερα αν η επιλογή των 10 ν.μ. έγινε για συγκεκριμένους λόγους, οι οποίοι πρέπει να εμφανίζονται στην εισηγητική έκθεση του νόμου που θα ορίζει την αιγιαλίτιδα. Θα πρέπει να επισημανθεί ότι ούτε η ΑΟΖ, ούτε, κατά μείζονα λόγο, η υφαλοκρηπίδα επηρεάζουν την ελεύθερη ναυσιπλοΐα, αφού πρόκειται για λειτουργικές ζώνες κυριαρχικών δικαιωμάτων –όχι κυριαρχίας– που έχουν σαφή προσανατολισμό να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντα του παράκτιου κράτους στην εκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πηγών της παρακείμενης θάλασσας.
Θα πρέπει στο σημείο αυτό να τονιστεί ένα άλλο σημείο του άρθρου του κ. Βενιζέλου, που χρήζει διευκρίνισης. Ο κ. Βενιζέλος αναφέρεται στον νόμο 4001/2011, ο οποίος ορίζει ότι για την Ελλάδα ισχύει, ως οριοθετική γραμμή, η μέση γραμμή, ελλείψει συμφωνίας ως προς την οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας ή της ΑΟΖ. Πώς ερμηνεύουμε το «ελλείψει συμφωνίας»; Μια ερμηνεία μπορεί να είναι ότι η φράση αυτή δίνει το δικαίωμα στο παράκτιο κράτος (Ελλάδα) να εφαρμόσει τη μέση γραμμή, ανά πάσα στιγμή, χωρίς προηγούμενη προσπάθεια εξεύρεσης κοινής συνισταμένης με το αντικείμενο κράτος.
Η ορθή ερμηνεία, όμως, η σύμφωνη με τα άρθρα 74 και 83 της Σύμβασης για το Δίκαιο της Θάλασσας, είναι πως η Ελλάδα θα επιχειρήσει πρώτα με το αντικείμενο κράτος να διαπραγματευθεί μια συμφωνία οριοθέτησης, και μόνον αφού αποτύχει θα οριοθετήσει μονομερώς μια μέση γραμμή. Η Σύμβαση προβλέπει ότι, σε περίπτωση που τα μέρη δεν επιτυγχάνουν συμφωνία οριοθέτησης, αυτά θα προσφύγουν στους δικαιοδοτικούς μηχανισμούς που αυτή προβλέπει. Αλλά επειδή διαδικαστικές διατάξεις δεν μετάγονται στο εθιμικό δίκαιο, και η Τουρκία δεν είναι μέρος της Σύμβασης, για τον λόγο αυτόν η χάραξη μιας προσωρινής γραμμής, βάσει του εν λόγω νόμου, είναι μονομερώς εφικτή. Οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία είναι contra legem, και δεν είναι δυνατόν να γίνει δεκτή. Ούτε είναι νοητό να μην μπορεί ένα κράτος να χαράξει μια οριοθετική γραμμή, σχετικά με τις λειτουργικές ζώνες, που να οφείλεται στην ολιγωρία του παρακείμενου/αντικείμενου κράτους.
Συνοψίζοντας, το βασικό επιχείρημα αυτού του άρθρου είναι ότι η μονομερής οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας διαφέρει ριζικά από την οριοθέτηση της ΑΟΖ/υφαλοκρηπίδας, η οποία απαιτεί συμφωνία ανάμεσα στα μέρη, και δεν γίνεται εξαρχής μονομερώς, και πως τα κριτήρια οριοθέτησης είναι τελείως διαφορετικά και δεν πρέπει να συγχέονται. Η Ελλάδα, χώρα που επικαλείται διαρκώς το Διεθνές Δίκαιο δεν πρέπει να το ξεχνά με επιλεκτικές μεθόδους που ουσιαστικά το ανατρέπουν.
* Ο κ. Χρήστος Ροζάκης είναι ομότιμος καθηγητής Διεθνούς Δικαίου του ΕΚΠΑ.
Καθημερινή

An AI Wake-Up Call From Ancient Greece

0

 

Those who warn about the potential dangers and unintended consequences of artificial intelligence and machine learning are right to invoke Pandora and her jar of miseries. In fact, the myth of Pandora is actually more appropriate than many realize, not for what it says about naive curiosity, but for what it tells us about humankind’s relationship with technology.

STANFORD – In discussions about the implications of artificial intelligence (AI), someone almost always evokes the ancient Greek myth of Pandora’s box. In the modern fairytale version of the story, Pandora is depicted as a tragically curious young woman who opens a sealed urn and inadvertently releases eternal misery on humankind. Like the genie that has escaped the bottle, the horse that has fled the barn, and the train that has left the station, the myth has become a cliché.

And yet the actual story of Pandora is far more apropos to debates about AI and machine learning than many realize. What it shows is that it is better to listen to “Prometheans” who are concerned about humanity’s future than “Epimetheans” who are easily dazzled by the prospect of short-term gains.

One of the oldest Greek myths, the story of Pandora was first recorded more than 2,500 years ago, in the time of Homer. In the original telling, Pandora was not some innocent girl who succumbed to the temptation to open a forbidden jar. Rather, as the poet Hesiod tells us, Pandora was “made, not born.” Having been commissioned by all-powerful Zeus and designed to his cruel specifications by Hephaestus, the god of invention, Pandora was a lifelike android created to look like a bewitching maiden. Her purpose was to entrap mortals as a manifestation of kalon kakon: “evil hidden in beauty.”

Pandora’s name means “all gifts,” and reflects the fact that all of the gods contributed to her composition. After her creation in Hephaestus’s forge, Hermes escorted the ravishing young “woman” down to earth and presented her as a bride to Epimetheus. Her dowry was the fateful sealed jar containing more “gifts.”

Epimetheus was brother to Prometheus, the rebel titan who championed – and, by some accounts, created – humankind. Prometheus was concerned with humans’ obvious vulnerability, so he taught men and women how to use fire and other tools responsibly. But this enraged Zeus, a merciless tyrant who jealously guarded his exclusive access to awesome technologies. As punishment, Zeus bound Prometheus to a rock and sent his drone-like eagle – also forged by Hephaestus – to feed on his liver.

For her part, Pandora was deliberately devised to punish humankind for accepting the gift of fire from Prometheus. Essentially a seductive AI fembot, she had no parents, childhood memories, or emotions of any kind, nor would she ever age or die. She was programmed to carry out one malevolent mission: to insinuate herself in an earthly setting and then unseal the jar.

But that is still not the whole story. As Plato tells us, Prometheus’s name means “foresight,” because he was always looking ahead, unlike his carefree brother, Epimetheus, whose name means “hindsight.” As the more rational and justifiably paranoid of the two, Prometheus tried to warn his brother not to accept Zeus’s dangerous gift. But Epimetheus was charmed by Pandora and heedlessly welcomed her into his life. Only later did he come to realize his terrible error.

The popular image of Pandora reeling back in horror as a cloud of evil swarms out of the jar is thus a modern invention. So, too, is the cloying image of Hope emerging from the vessel last to soothe men’s souls. In classical Greek renditions, Pandora is depicted as a cunning automaton: the most famous vase painting of her shows a young woman standing stiffly with an uncanny smile.

Moreover, in antiquity, Hope was personified as a young woman named Elpis, and usually stood for a lack of foresight. Rather than a boon, Hope signified an inability to look ahead or choose sensibly among possible outcomes; she represented wishful thinking, not life-sustaining optimism. And for the Greeks, she was just another manifestation of kalos kakon: a beautiful evil that had been unleashed upon humans. Hence, at least one ancient artist depicted Elpis/Hope, much like Pandora, with a smirking grin.

With AI/machine learning quickly evolving into a “black box” technology, the symbol of Pandora’s sealed jar has taken on new meaning. Soon, the operational logic of AI decision-making systems will be inscrutable not just to their users, but also to their creators. Among other threats, the possibility that AI systems will be hacked by malign actors, or deployed by terrorists and tyrants, now looms large.

When Facebook founder Mark Zuckerberg, MIT’s Andrew McAfee, Lili Cheng of Microsoft, and other AI optimists assure us that AI will bring great benefits, one cannot help but think of Epimetheus and Elpis. Should we really trust humanity to adjust and troubleshoot the problems posed by AI as they arise?

It seems wiser to heed modern-day Promethean thinkers such as the late Stephen Hawking, Microsoft founder Bill Gates, and the 115 other tech leaders who in 2017 spoke out about the threat of weaponized AI and robotics. “We do not have long to act,” they warned. “Once this Pandora’s box is opened, it will be hard to close.” Moreover, these Prometheans’ concerns have been echoed by Google co-founder Sergey Brin and AI ethicists such as Joanna Bryson and Patrick Lin, who caution against recklessly accepting AI’s “gifts” before figuring out how to control them.

Recent polls suggest that optimism about the potential benefits of AI has dropped significantly among those who are actually developing AI systems. An understanding of how AI works would seem to correlate with more realistic expectations. Rather than blind hope, foresight based on knowledge and experience should govern how we manage the future of this technology and our relationship with it.

Οι Χάρτες Του Ακάρ, Η Λιβύη Και Ο Αγωγός East Med

0

Αντιστράτηγος ε.α.  


Πριν λίγες μέρες, ο Τούρκος υπουργός άμυνας Χουλουσί Ακάρ στη συνέντευξη που έδωσε στο τουρκικό πρακτορείο Anadolu, παρουσίασε χάρτη (φωτογραφία 1) που αποτυπώνεται η τουρκική πολιτική διεκδίκησης στην περιοχή της Ν.Α. Μεσογείου, σε βάρος της Ελλάδας και της Κύπρου. Η Τουρκία, μέσω της αμφισβήτησης ύπαρξης υφαλοκρηπίδας για τα νησιά προσπαθεί να οικειοποιηθεί το μεγαλύτερο μέρος των θαλάσσιων ζωνών στην περιοχή.

Μετά από αυτή την πρόκληση, το ελληνικό ΥΠΕΞ προχώρησε σε «αυστηρή» απάντηση σύμφωνα με Μ.Μ.Ε. και τόνισε τη σημασία του διεθνούς δικαίου και την ανάγκη συμπεριφοράς της Τουρκίας σύμφωνα με αυτό. Η Τουρκία, η οποία δεν λειτουργεί με βάση το διεθνές δίκαιο αλλά με όρους συσχετισμούς ισχύος, δεν πτοήθηκε από την «αυστηρή» απάντηση και σε επίσκεψη που πραγματοποίησε ο Ακάρ στη Λιβύη παρουσίασε εκ νέου χάρτες με τις τουρκικές διεκδικήσεις. Με αυτούς, μέσω της «εξαφάνισης» όλης της ελληνικής υφαλοκρηπίδας στη Ν.Α. Μεσόγειο, η Τουρκία αφενός αποκτά θαλάσσια σύνορα με τη Λιβύη και αφετέρου επιχειρεί να εμφανίσει την Ελλάδα ως τη χώρα που θέλει να «σφετεριστεί» τα θαλάσσια κοιτάσματα της Λιβυκής ΑΟΖ. Στην προσπάθεια ενδυνάμωσης των σχέσεων μεταξύ Τουρκίας – Λιβύης, ο Τούρκος υπουργός άμυνας κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του δήλωσε πως η Τουρκία είναι έτοιμη να συμβάλει στον ανασχηματισμό της στρατιωτικής δύναμης της χώρας. Στη συνέχεια μετά την επίσκεψη Ακάρ ο πρόεδρος της Κυβέρνησης Εθνικής Ενότητας της Λιβύης, Φαγιέζ Αλ Σαράτζ, επισκέφθηκε την Τουρκία και συναντήθηκε με τον Τούρκο πρόεδρο Ερντογάν στην Κωνσταντινούπολη.

Να επισημάνουμε ότι στη Λιβύη μετά την ανατροπή του Καντάφι το 2011 και μέχρι σήμερα επικρατεί κατάσταση χάους. Η χώρα έχει χωριστεί στη μέση με δύο κύριους πόλους εξουσίας. Την ανατολική Λιβύη (Κυρηναϊκή) ελέγχει ο Λιβυκός Εθνικός Στρατός με επικεφαλής το στρατηγό Χαλίφα Χαφτάρ, ο οποίος έχει τη στήριξη της Αιγύπτου. Ο Χαφτάρ, με τη βοήθεια συμμαχικών παραστρατιωτικών ομάδων, εξαπολύει συχνά επιθέσεις με στόχο να ανατρέψει την κυβέρνηση του Σαράτζ που βρίσκεται στην Τρίπολη, η οποία διατηρεί άριστες σχέσεις με την Τουρκία. Στην περιοχή τα πράγματα περιπλέκονται αρκετά, καθόσον δραστηριοποιούνται πολλές ένοπλες μη ελεγχόμενες ομάδες.

Η Τουρκία, με την προσέγγιση που επιχειρεί με την κυβέρνηση Σαράτζ στη Λιβύη και τις διευρυμένες αμφισβητήσεις στην περιοχή της Ν.Α. Μεσογείου, έχει σκοπό την ανατροπή των ενεργειακών σχεδιασμών Ελλάδας – Κύπρου, αλλά και της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Όπως είναι γνωστό, την παρούσα περίοδο ένα έργο στρατηγικής σημασίας πρώτης προτεραιότητας που στηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η υλοποίηση κατασκευής του αγωγού Εast Μed (φωτογραφία 2), που θα μεταφέρει το φυσικό αέριο από την περιοχή της Ν.Α. Μεσογείου προς την Ευρώπη. Το αέριο θα κατευθύνεται υποθαλάσσια από την κυπριακή ΑΟΖ προς τις ακτές της Κρήτης και ακολούθως μέσω της Πελοποννήσου και της Δυτικής Ελλάδας στην Ιταλία.

Αν δούμε τους χάρτες που παρουσίασε ο Ακάρ στη Λιβύη (φωτογραφία 3), ο αγωγός East Med είναι απαραίτητο σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Άγκυρας να διέλθει μέσα από θαλάσσιες ζώνες που θα ελέγχονται από την Τουρκία. Στρατηγικός στόχος της Άγκυρας είναι αφενός η συνεκμετάλλευση των ενεργειακών κοιτασμάτων της περιοχής και αφετέρου να καταστεί ενεργειακός κόμβος Δύσης και Ανατολής, μέσω των αγωγών που θα διέρχονται από το έδαφός της.

Οι σοβαρές και συνεχώς κλιμακούμενες προκλήσεις της Άγκυρας δεν αφήνουν περιθώρια αισιοδοξίας σε όσους πιστεύουν ότι η Τουρκία είναι δυνατόν να τιθασευτεί με κατευναστικές στρατηγικές. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να κωφεύει στην προκλητικότητα της Τουρκίας και απαιτείται να αντιληφθεί ότι δεν είναι απλώς ένα διμερές ζήτημα, αλλά άπτεται και της περιφερειακής σταθερότητας και ασφάλειας της Ένωσης.

Οι χάρτες του Ακάρ, η Λιβύη και ο αγωγός East Med

100 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ Α’ Π. ΠΟΛΕΜΟ:

0

της Karine Bechet-Golovko ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Δ. ΝΙΑΝΟΣ

Ένα πολυεθνικό τζάμπορι για..11 εκ. νεκρούς!!!

[Ο πρώτος παγκόσμιος Πόλεμος είχε 11 εκ. θύματα, εξέθρεψε δύο ολοκληρωτισμούς- τον φασιστικό και τον κομουνιστικό- και εγκαινίασε την κηδεμονία της Ευρώπης από τις ΗΠΑ και ετοίμασε το έδαφος για τον πλέον φονικότερο Β’ΠΠ. Και ωστόσο στις τελετές που οργάνωσε ο Γάλλος Πρόεδρος κ. Μακρόν δεν ακούστηκε κανένας σχετικός προβληματισμός. Παρούσα και η κα Μέρκελ, περιχαρής που η χώρα της –πρωταίτια του πολέμου–πήρε άφεση αμαρτιών. Δεν έλειψε και  Ερντογκάν…Ολοι μαζί: θύτες και θύματα. Αυτό είναι τουλάχιστο ασέβεια για τους νεκρούς στρατιώτες που υπερασπίστηκαν την πατρίδα. Αλλά συμφιλίωση και ειρήνη δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την έκφραση συγνώμης και προπαντός τη μετάνοια. Και αυτά δεν υπάρχουν από την πλευρά της Γερμανίας. Αν υπήρχαν, δεν θα παραβίαζε το Σύνταγμά της για να πολεμήσει τους Σέρβους στα τέλη του 20ού αιώνα και θα έστελνε εκπαιδευτική εκδρομή τους Γερμανόπαιδες μαθητές Λυκείου στο Δίστομο, στο Καμένο, στο Κοσμάτι και στο Μικρολείβαδο Γρεβενών να καταθέσουν ένα στεφάνι στο μνημείο των θυμάτων της…Ε.Δ.Ν.]

Πολυπολιτισμικότητα, συμπόνια για τους δήμιους, άρνηση του κράτους και του στρατού του, αυτή η συγχορδία της 11ης Νοεμβρίου ήταν η καρικατούρα του ό,τι χειρότερου μπορεί να παράγει η μετανεωτερικότητα. Αλλά είναι απολύτως σε αρμονία με την εποχή της ανατροπής των εννοιών και των αξιών, διαστρεβλώνοντας, αυτό που θα έπρεπε να είναι ο εορτασμός του Έθνους, σε παγκοσμιοποιημένη τελετουργία, που διακριτικά μετονομάστηκε πολυμερισμός.

Η Mακρόν δεν ήθελε μια στρατιωτική τελετή, και οργάνωσε μια υπαίθρια συγχορδία, που σηματοδοτήθηκε από τα δόγματα της εποχής. Προσφέροντας ένα θέαμα σπάνιας υποκρισίας.

Το πρώτο από αυτά τα δόγματα – η συμφιλίωση, η οποία οδηγεί σε αυτή την λανθασμένη εκδοχή την άρνηση της σύγκρουσης, δηλαδή του επιτιθέμενου και του θύματος, στην ισοπέδωση τους σε μια συγκεχυμένη μάζα. Δίπλα – δίπλα τα οστά των Γερμανών και Γάλλων στρατιωτών. Ο δήμιος και το θύμα, όλα θύματα. Αρνούμενος την ύπαρξη ενός επιτιθέμενου, της Γερμανίας, η οποία κήρυξε τον πόλεμο.

Η άρνηση του γαλλικού στρατού, ο οποίος είδε να του αρνούνται μια στρατιωτική παρέλαση ώστε να μην δυσαρεστηθεί η Γερμανία. Παράξενη άρνηση, εξάλλου, λες και η σημερινή Γερμανία είναι πάντα εκείνη των 1914-18 ή 1939-45, λες και δεν όφειλε να καταδικάσει τα εγκλήματα που διέπραξε τότε. Παράξενη … άρνηση του γαλλικού στρατού, ο οποίος αντικαταστάθηκε στην ομιλία από «αυτούς τους άντρες και τις γυναίκες που ήλθαν από όλο τον κόσμο».

Η άρνηση του κράτους, των κρατικών πολέμων, των λαών που υπερασπίζονται μια γη, τη δική τους. Να είσαι Γάλλος σήμερα; Τι απρέπεια! Οι πολίτες του κόσμου ταξιδεύουν, τσιμπολογούν, δεν έχουν ούτε παρελθόν ούτε μέλλον, και ιδιαίτερα δεν έχουν ρίζες. Έτσι, αν έχουμε πόλεμο, φεύγουν σε οικονομικά πιο κερδοφόρες χώρες, γίνονται  πρόσφυγες ή μετανάστες,  επωφελούνται από την κατάσταση, κάνουν επιχειρήσεις· αυτές είναι οι μόνες δυνατότητες. Διαφορετικά, γίνεστε θύμα του κράτους, της αιμάσσουσας Πατρίδας. Δεν αγωνιζόμαστε για την πατρίδα μας, επειδή δεν υπάρχει πλέον πατρίδα σε αυτόν τον μετανεωτερικό κόσμο.

Βλέπουμε πόλεμο στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, διότι πρέπει να διατηρηθεί η επιχείρηση. Βομβαρδισμοί εξ αποστάσεως, εξαπολύονται πύραυλοι και σχεδιάζονται αγωγοί αερίου, ένοπλα τμήματα αποστέλλονται για να καταλάβουν πετρελαιοπηγές. Ο πόλεμος, αυτός των  χαρακωμάτων, των κομμένων λαιμών, αυτός που βρωμάει, της παγίδας, ο οποίος εξαντλεί σώματα και ψυχές εξαφανίζεται, επειδή φοβίζει. Όπως όλα όσα προέρχονται από αυτόν τον πραγματικό κόσμο. Ο οποίος έχει πάρα πολλή συνοχή. Πολύ μεγάλη δύναμη για αυτά τα όντα που περιστρέφονται γύρω από το εγώ τους. Το άτομο-βασιλιάς είναι ο μόνος αποδεκτός στόχος της προσωπικής μάχης. Αυτό το άτομο υπάρχει αφ’ εαυτού και γι’ αυτόν. Κολυμπάει στο κενό του που είναι γεμάτο με συλλογικές θεραπείες και γιόγκα, και που τα πάντα συνδυάζονται με ένα πράσινο τσάι γύρω από ένα vegan πιάτο. Δεν κάνει πόλεμο, απεχθάνεται τόσο τον κόσμο και τη ζωή ώστε να μετατρέψει τον αγώνα του σε ρέψιμο. Για τα υπόλοιπα, υπάρχουν οι ομάδες συμφερόντων. Αυτή είναι η άρνηση του λαού.

Και ο Mακρόν αντικαθιστά τον αγώνα ενός λαού με επιστολές θυμάτων. Αγγλος, Αμερικανός – Κινέζος. Δεν ήξερα ότι η Κίνα είχε συμμετάσχει … αλλά όχι, πρόκειται για αυτούς τους φτωχούς αλλοδαπούς που ζούσαν στη Γαλλία και που αναγκάστηκαν να υπερασπιστούν τη χώρα στην οποία βρίσκονταν. Τι φρίκη! Να υποχρεώνεσαι να υπερασπίζεσαι μια άλλη χώρα, η οποία σε φιλοξενεί … Επιστολή από στρατιώτη … Γερμανό. Υπόφερε ο φτωχός … Περιμένω τη στιγμή που κατά τη διάρκεια των τελετών για το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο θα μας παρουσιάσουν το προσωπικό ημερολόγιο ενός φύλακα στρατοπέδου εξόντωσης που θα εξηγεί πόσο δοκιμάστηκε η υγεία του από τις αναθυμιάσεις των φούρνων…

Παρεμπιπτόντως, κανένα γράμμα που να διαβάζεται από Ρώσο μαθητή … Προφανώς. Επιπλέον, η Ρωσία, σύμφωνα με τη λαϊκή ρητορική στη Γαλλία που αρέσει στον ρεβιζιονισμό, δεν έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο. Στην πραγματικότητα, έδωσε μόνο 3 εκατομμύρια θύματα, πολίτες και στρατιωτικούς. Λεπτομέρεια, θα πείτε. Ο ρωσικός στρατός είχε το 30% των στρατιωτικών θυμάτων των Συμμάχων. Άνοιξε ένα μέτωπο στην Ανατολή κατόπιν ρητού αιτήματος των συμμάχων για να αναγκάσουν τη Γερμανία να πολεμήσει σε δύο μέτωπα. Ενώ δεν ήταν έτοιμη. Και έπρεπε να ανασυγκροτήσει το στρατό της. Το έκανε. Και κατά κάποιο τρόπο, επιτάχυνε την πτώση της αυτοκρατορίας. Αλλά τα δεινά αυτών των ανδρών που ήρθαν να υπερασπιστούν τις ευρωπαϊκές αξίες, αξίες που είναι πλέον ξεπερασμένες, πρέπει να ξεχαστούν μαζί τους, με αυτή τη Ρωσία που έχει γίνει, σύμφωνα με τον Mακρόν, κίνδυνος για τον οποίο πρέπει να δημιουργήσουμε έναν μυθικό ευρωπαϊκό στρατό.

Όπως είπε η Mακρόν, “Η Γαλλία είναι ένα σχέδιο“. Η Γαλλία δεν είναι πλέον Κράτος, είναι μόνο ένα σχέδιο, επικεφαλής του οποίου βρίσκεται ένας διαχειριστής και όχι αρχηγός Κράτους – αυτό καταλάβαμε. Και αυτός ο διαχειριστής έκανε ό,τι λογικά επέβαλε ο εορτασμός της μνήμης του Έθνους, το οποίο μπόρεσε να υπερασπιστεί τον εαυτό του, των λαών που υπερασπίστηκαν τη γη τους, να μετατραπεί σε γεγονός στην υπηρεσία ενός παγκόσμιου οράματος για τον κόσμο, ένα Φόρουμ της ειρήνης. Ο Τραμπ, προφανώς, αρνήθηκε να συμμετάσχει σε αυτή τη μασκαράδα. Υποστηρίζει ένα όραμα που βασίζεται σε κρατικές σχέσεις και όχι σε όργανα παγκοσμιοποίησης: ΜΚΟ, επιχειρηματίες, διανοούμενους-ακτιβιστές, αρχηγούς κρατών, ΟΗΕ, Μέρκελ.

Μετάφραση: Ευάγγελος Δ. Νιάνιος

Πηγή: http://www.comite-valmy.org/spip.php?article10599

TRUMP CONFUSED THE BALTICS WITH BALKANS—AND ACCUSED CONFUSED LEADERS OF STARTING YUGOSLAV WARS: REPORT

0

President Donald Trump confused the Baltic states in Europe with the Balkans—and chastised leaders of the former for starting wars in the 1990s that lead to the break-up of Yugoslavia, French daily Le Monde reported.

Trump reportedly made the mistake in a White House meeting with Dalia Grybauskaitė of Lithuania, Kersti Kaljulaid of Estonia and Raimonds Vējonis of Latvia in April.

GettyImages-1060189250US President Donald Trump looks on as he visits the American Cemetery of Suresnes, outside Paris, on November 11, 2018 as part of Veterans Day and the commemorations marking the 100th anniversary of the 11 November 1918 armistice, ending World War I.GETTY IMAGES

The leaders were reportedly confused by the president’s accusation, and it took them a minute to realize he had confused the Balkans and the Baltics.

The Baltic states lie in northern Europe, on the eastern coast of the Baltic Sea.

Around 1,000 miles away sits the Balkan region in south-eastern Europe. It comprises states including Croatia, Bosnia-Herzegovina and Serbia.

Much of the region was incorporated into the state of Yugoslavia, which became a socialist state after German occupying forces were ousted following World War II.

In the 1990s Yugoslavia disintegrated and the region was torn apart in a series of civil wars, culminating with the Kosovo war of 1998-1999.

Trump’s mistake is perhaps more surprising given that his wife, Melania, was born in Slovenia, a state that was part of Yugoslavia until 1991.

Trump, according to the Le Monde report, remained “apparently uneducated in the matter by his wife, Melania, originally from the former Yugoslavia”.

The report comes with new tensions emerging this weekend between Trump and the U.S.’s traditional European allies. The president is in Europe this weekend for events marking the centenary of the end of the First World War.

On Friday, Trump attacked French president Emanuel Macron on Twitter, after the French leader said that Europe needed to take more responsibility for its own security.

The president faced widespread criticism Saturday for canceling a visit to Belleau, where 2,000 U.S. Marines were killed in combat in 1918, because it was raining.

In a speech in Paris on Sunday, Macron criticised nationalism—with self-declared nationalist Trump sitting only meters away.

“Patriotism is the exact opposite of nationalism: nationalism is a betrayal of patriotism,” said Macron, at the Armistice Day commemoration under the Arc de Triomphe.

“By pursuing our own interests first, with no regard to others’, we erase the very thing that a nation holds most precious, that which gives it life and makes it great: its moral values.”

This article was corrected on Sunday to state that Yugoslava became a socialist state after World War II. 

https://www.newsweek.com/trump-confused-baltics-balkans-and-accused-confused-leaders-starting-yugoslav-1210939

Η Τουρκία αμφισβητεί δια της ισχύος, η ένταση θα κλιμακωθεί

0

Τρίτη 13 Νοεμβρίου 2018, 00:02

Εντάσεις, προκλήσεις και αμφισβητήσεις, θα είναι από εδώ και πέρα στην ημερήσια διάταξη. Αεροναυτικές ασκήσεις, παρενοχλήσεις ελληνικών πλοίων και αεροσκαφών θα είναι συνεχείς, αφού σκοπός της Τουρκίας είναι να κάνει ζώνη αμφισβητήσεων όλη την Αν.Μεσόγειο στέλνοντας το μήνυμα στη διεθνή κοινότητα ότι αυτή είναι ο κυρίαρχος παίκτης, όπως εκτιμά μιλώντας στο Liberal.gr ο Άγγελος Συρίγος, αναπληρωτής καθηγητής Διεθνούς Δικαίου στο Πάντειο.

Και μεταφέρει την εμπειρία από δύο μεγάλες ανάλογες κρίσεις στο Αιγαίο, το 1976 και το 1987 αλλά και στην ανατολική Μεσόγειο το 2011, που διδάσκει ότι η Τουρκία, όταν δημιουργεί σκηνικό κρίσης, δεν περιορίζεται στη θαλάσσια περιοχή της Κύπρου.

«Θα κινηθεί στη μεγάλη σκακιέρα της ανατολικής Μεσογείου που ξεκινάει από την Κύπρο και φτάνει τουλάχιστον μέχρι την Κρήτη, εάν όχι και το Αιγαίο. Σκοπός της είναι να παρασυρθούμε σε αντιπαραθέσεις που θα οδηγήσουν σε αμοιβαία απεμπλοκή και κατ’ επέκτασιν σε μετατροπή της ανατολικής Μεσογείου σε μία μεγάλη ζώνη αμφισβητήσεων. Δεν πρέπει να παρασυρθούμε», όπως τονίζει με νόημα.

Σε αυτή τη φάση θεωρεί ότι η Άγκυρα δεν θα ενοχλήσει τη γεώτρηση της Exxon Mobil, ωστόσο δεν θα συμβεί το ίδιο με τις επόμενες έρευνες στα υπόλοιπα κυπριακά οικόπεδα.

Συνέντευξη στον Γιώργο Φιντικάκη

– Το ερευνητικό πλοίο της Exxon Mobil έχει φτάσει στην Κύπρο, και ετοιμάζεται για έρευνες στο τεμάχιο 10. Πιστεύετε ότι θα δούμε ένταση ή τελικά η Τουρκία δεν θα τα βάλει με τις ΗΠΑ, πολλώ δε μάλλον όταν εταίρος της Exxon είναι η κρατική εταιρεία του Κατάρ, διαχρονικός σύμμαχός της Άγκυρας;

Η Τουρκία δεν θα ενοχλήσει τη γεώτρηση της Exxon Mobil. Το τεμάχιο 10 στο οποίο θα γίνουν οι έρευνες βρίσκεται τυπικά εκτός των τουρκικών διεκδικήσεων. Επομένως, ο Ερντογάν είναι δικαιολογημένος στα μάτια της κοινής του γνώμης να μην προχωρήσει σε άλλες κινήσεις εκτός των έντονων λεκτικών διαμαρτυρίων. Επιπλέον στην περιοχή βρίσκονται εδώ και ημέρες πολεμικά πλοία των ΗΠΑ. Η Τουρκία δεν έχει κανέναν λόγο να φέρει τα δικά της πολεμικά απέναντι στα αμερικανικά. Η παρουσία της κρατικής εταιρείας του Κατάρ είναι κυρίως τυπική σε αυτή τη φάση.

– Χθες είχαμε ένα ακόμη δείγμα των τουρκικών διαθέσεων, όταν ο υπ. Αμυνας της γείτονος, Χ. Ακάρ κατηγόρησε την Ελλάδα ότι παραβιάζει την ΑΟΖ της Λιβύης. Πως να “διαβάσουμε” τους χάρτες που παρουσίασε ο Ακαρ στους Λίβυους αξιωματούχους, όπου στον ένα έδειχνε πως κατά τη γνώμη του θα έπρεπε να είναι τα πραγματικά σύνορα, και στον άλλο, εξαφάνιζε στην ουσία, όλη την ελληνική υφαλοκρηπίδα στην Αν.Μεσόγειο, ισχυριζόμενος ότι κανένα νησί, ούτε η Κύπρος, ούτε η Κρήτη μπορεί να έχουν θαλάσσιες ζώνες;

Τουλάχιστον από το 2011 είχαν ετοιμάσει στο τουρκικό ΓΕΕΘΑ χάρτες με διάφορα ακραία σενάρια για την ανατολική Μεσόγειο στα οποία εμφάνιζαν την Τουρκία να είναι εκείνη με την οποία θα οριοθετήσουν υφαλοκρηπίδα ή ΑΟΖ όλα τα υπόλοιπα κράτη της περιοχής. Αντίστοιχοι χάρτες όπως αυτοί της Λιβύης κυκλοφορούν με Αίγυπτο, Ισραήλ και Λίβανο. Όταν πρωτοεμφανίσθηκαν, απλώς αγνοήθηκαν από τα συγκεκριμένα κράτη.

Κοινό χαρακτηριστικό σε όλους αυτούς τους χάρτες είναι ότι αγνοούνται παντελώς κατά την οριοθέτηση είτε τα ελληνικά νησιά είτε ολόκληρη η Κύπρος. Εμπνευστής των χαρτών είναι ο νυν υπαρχηγός του τουρκικού Γενικού Επιτελείου Ναυτικού Cihat YAYCI. Επειδή ο Ακάρ είχε διατελέσει και αρχηγός ΓΕΕΘΑ, γνωρίζει από πρώτο χέρι την προσπάθεια του  υποναυάρχου Yaici. Το ενδιαφέρον δεν είναι ότι υπάρχουν αυτοί οι χάρτες αλλά ότι η Τουρκία εμφανίζεται να ενστερνίζεται ακραίες απόψεις που δεν έχουν οποιαδήποτε βάση στην πρακτική των θαλασσίων οριοθετήσεων. Είναι κάτι που την απομονώνει ακόμη περισσότερο από τη διεθνή κοινότητα.

– Τελικά τι βλέπετε να κάνει το προσεχές διάστημα η Τουρκία ; Είναι δυνατόν να καθίσει με τα χέρια σταυρωμένα, πολλώ δε μάλλον όταν ο Χ.Ακάρ είχε μιλήσει για τη περίφημη “γαλάζια πατρίδα”, το γνωστό χάρτη που φθάνει τις διεκδικήσεις της Άγκυρας μέχρι νοτίως της Κρήτης;

Η εμπειρία από δύο μεγάλες ανάλογες κρίσεις στο Αιγαίο το 1976 και το 1987 αλλά και στην ανατολική Μεσόγειο το 2011 μας διδάσκει ότι η Τουρκία, όταν δημιουργεί σκηνικό κρίσεως, δεν δρα μόνον σε ένα πεδίο. Ούτε θα περιορισθεί στη θαλάσσια περιοχή της Κύπρου. Θα κινηθεί στη μεγάλη σκακιέρα της ανατολικής Μεσογείου που ξεκινάει από την Κύπρο και φτάνει τουλάχιστον μέχρι την Κρήτη, εάν όχι και το Αιγαίο. Αεροναυτικές ασκήσεις, παρενοχλήσεις ελληνικών πλοίων και αεροσκαφών θα είναι στη ημερησία διάταξη.

Επίσης, μία κίνηση στην οποία παραδοσιακά προβαίνει η Τουρκία είναι η δημοσίευση στην τουρκική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως χαρτών με περιοχές υφαλοκρηπίδας αμφισβητούμενης κυριαρχίας που εκχωρεί στην τουρκική κρατική εταιρεία πετρελαίου «ΤΡΑΟ». Οι χάρτες που εμφάνισε ήδη ο Ακάρ εντάσσονται σε αυτή τη λογική. Εναλλακτικώς ή παραλλήλως η «ΤΡΑΟ» θα εξαγγείλει νέες σεισμογραφικές έρευνες στην ελληνική υφαλοκρηπίδα και στην κυπριακή ΑΟΖ. Εκεί θα δράσουν τα ερευνητικά σκάφη «Μπαρμπαρός» και «Ορούτς Ρέις». Κατά κανόνα συνοδεύονται από πολεμικά πλοία. Τέλος, και ο χάρτης που φθάνει τις τουρκικές διεκδικήσεις επί της υφαλοκρηπίδας νοτίως του Λασηθίου της Κρήτης είχε επίσης εμφανισθεί το 2012 σε κάποια σχετική μελέτη με εμπνευστή τον ίδιο υποναύαρχο.

– Τα ρωτω όλ’ αυτά γιατί είναι προφανές ότι η οριοθέτηση των θαλάσσιων ζωνών που ξεκίνησε με τη συμφωνία Κύπρου-Αιγύπτου, όχι μόνο έχει προσδώσει άλλη δυναμική στο θέμα των ερευνών της Αν.Μεσογείου, αλλά δημιουργεί και προυποθέσεις οριοθέτησης ζωνών μεταξύ άλλων χωρών (πχ μεταξύ Ελλάδας-Αιγύπτου). Να περιμένουμε επομένως μια διαρκή ένταση σε Αιγαίο και Κύπρο ως στρατηγική πολιτική της Τουρκίας;

Η στόχευση της Τουρκίας είναι συγκεκριμένη. Σε πρώτο χρόνο θέλει να σταματήσει το πρόγραμμα ερευνών και εκμεταλλεύσεως της κυπριακής ΑΟΖ. Γενικότερα θέλει να περάσει την εικόνα ότι το μεγαλύτερο τμήμα της ανατολικής Μεσογείου είναι μία πελώρια περιοχή αμφισβητούμενης κυριαρχίας και πως ό,τι γίνεται στην περιοχή πρέπει να έχει και τη σύμφωνη γνώμη της Τουρκίας. Η αμφισβήτηση γίνεται δια της ισχύος. Χαρακτηριστικό είναι αυτό που κάνει η Άγκυρα με δεσμεύσεις μεγάλων περιοχών για αεροναυτικές ασκήσεις εντός των FIR Αθηνών και Λευκωσίας. Εμείς θα μιλάμε για παράνομες δεσμεύσεις.

Η Τουρκία θα στέλνει στη διεθνή κοινότητα το μήνυμα ότι είναι ο κυρίαρχος παίκτης της ανατολικής Μεσογείου που έχει την ισχύ να δεσμεύσει όποια περιοχή θέλει, διότι σε άλλη περίπτωση κάποιος θα την εμπόδιζε… Εδώ βεβαίως υπεισέρχονται και άλλοι παράγοντες. Η οικονομική αδυναμία της Ελλάδος να βελτιώσει τα οπλικά της συστήματα κάποια στιγμή θα καταστεί εμφανής. Αντιθέτως, η Τουρκία προς το παρόν υπερεξοπλίζεται.

– Ακόμη και αν δεν υπάρξει ένταση στο τεμάχιο 10, τι στάση θα τηρήσει η Αγκυρα στα υπόλοιπα τεμάχια της κυπριακής ΑΟΖ; (σσ: στο τεμάχιο 12 είναι σε εξέλιξη διεργασίες για το επόμενο στάδιο εκμετάλλευσης του κοιτάσματος Αφροδίτη και η Άγκυρα διεκδικεί μεγάλα τμήματα των τεμαχίων 6 και 7 ως ανήκοντα στην υφαλοκρηπίδα της)

Τα κρίσιμα τεμάχια της κυπριακής ΑΟΖ στα οποία αναμένεται να υπάρξει ένταση είναι τα 6 και 7. Η Τουρκία διεκδικεί περίπου το 35-40% της εκτάσεώς τους. Στο τεμάχιο 6, σε περιοχή εκτός τουρκικών διεκδικήσεων, βρέθηκε το κοίτασμα Καλυψώ από κοινοπραξία της γαλλικής Total και της ιταλικής ΕΝΙ. Η ανακάλυψή του έχει ωθήσει τις δύο μεγάλες πετρελαϊκές εταιρείες καθώς και την Exxon Mobil να ενδιαφερθούν και για το τεμάχιο 7 που έως τώρα δεν το είχε διεκδικήσει καμία.

Προφανώς θα έχουν ενδείξεις ότι κι εκεί θα υπάρχουν κοιτάσματα. Εκτιμώ ότι θα υπάρξουν έντονες τουρκικές αντιδράσεις όταν η Κύπρος βγάλει σε διεθνή διαγωνισμό το τεμάχιο 7. Επίσης, η Τουρκία εμφανίζει τους Τουρκοκυπρίους να διεκδικούν ποσοστό 80% του τεμαχίου 12. Τέλος έχουμε τα τεμάχια 4 και 5 που μέχρι σήμερα δεν τα έχει διεκδικήσει καμία εταιρεία. Πρόκειται για τις περιοχές στις οποίες κάνει συνεχώς σεισμογραφικές έρευνες τους τελευταίους μήνες το σκάφος Μπαρμπαρός.

– Εν κατακλείδι, και δεδομένου ότι ο Ερντογάν έχει υιοθετήσει το δόγμα περί Θαλάσσιας Ισχύος, η Αθήνα και η Λευκωσία θα πρέπει να είναι προετοιμασμένες για συνεχείς προκλήσεις σε βάθος χρόνου καθώς η Τουρκία αντιλαμβάνεται αυτή την ενεργειακή “έκρηξη” στην Αν.Μεσόγειο, ως στρατηγική απειλή και περικύκλωσή της;

Η μεταφορά του ίδιου σκηνικού κρίσεως από το Αιγαίο του 1976 και 1987 στην ανατολική Μεσόγειο δεν χρειάζεται να αντιμετωπισθεί με τον ίδιο και εκ του αποτελέσματος προβληματικό τρόπο που έγινε από την Ελλάδα στο παρελθόν. Εξ άλλου υπάρχουν σοβαρές ειδοποιοί διαφορές. Η μείζων είναι ότι στην ανατολική Μεσόγειο υπάρχουν διεθνείς συμφωνίες που οριοθετούν μεγάλο τμήμα της περιοχής, κάτι που δεν έχουμε στο Αιγαίο. Η διεθνής κοινότητα αποστρέφεται τις αμφισβητήσεις διεθνών οριοθετήσεων διότι δεν υπάρχει σταθερότητα και ασφάλεια δικαίου. Αυτό θα πρέπει να συνδυασθεί με την αποφυγή στρατιωτικής αντιπαραθέσεως Ελλάδας-Τουρκίας σε διμερές επίπεδο. Πέριξ της Κύπρου υπάρχουν ναυτικές δυνάμεις πολλών χωρών. Κοινές στρατιωτικές ασκήσεις, όπως αυτές που έγιναν τις τελευταίες εβδομάδες, περνούν θαυμάσια μηνύματα προς την Τουρκία.

Πρέπει επίσης να έχουμε υπ’ όψιν μας μόνον τον στόχο μας που δεν είναι άλλος παρά η εκτέλεση του ενεργειακού προγράμματος Κύπρου και Ελλάδας στην ανατολική Μεσόγειο. Η Τουρκία θα προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή μας με διάφορους τρόπους. Σκοπός της είναι να παρασυρθούμε αντιπαραθέσεις που θα οδηγήσουν σε αμοιβαία απεμπλοκή και κατ’ επέκτασιν σε μετατροπή της ανατολικής Μεσογείου σε μία μεγάλη ζώνη αμφισβητήσεων. Δεν χρειάζεται να παρασυρθούμε.

liberal.gr

Αλ. Μαλλιάς: Συνέχεια κακών επιλογών με την Αλβανία

10

Με αφορμή την υπόθεση του Κωνσταντίνου Κατσίφα, ο πρέσβης επί τιμή Αλέξανδρος Π. Μαλλιάς αναλύει τις σχέσεις Ελλάδας και Αλβανίας, υπογραμμίζοντας τα στρατηγικά λάθη της Αθήνας. Παράλληλα, επισημαίνει μείζονες εμπλοκές στο ζήτημα της Συμφωνίας των Πρεσπών.

Η υπόθεση Κατσίφα δημιουργεί νέες εντάσεις στις σχέσεις Ελλάδας και Αλβανίας. Κατ’ αρχάς θα ήθελα να μου πείτε τι θεωρείτε εσείς ότι συνέβη.

Δεν ήμουν παρών και δεν υπάρχουν άλλοι αυτόπτες μάρτυρες, πέραν των ειδικών δυνάμεων της Αλβανικής Αστυνομίας, της RENEA, που ήρθαν ειδικά για την υπόθεση αυτή από τα Τίρανα. Συνεπώς, δεν θα ήθελα να μπω στη λογική τού να αναζητήσουμε τι συνέβη. Όμως το αποτέλεσμα είναι ότι έχουμε έναν Έλληνα νεκρό, την ημέρα που στο κοιμητήριο στους Βουλιαράτες Έλληνες και Αλβανοί επίσημοι, μαζί, τίμησαν του Έλληνες νεκρούς που έπεσαν το 1940-1941 στον αγώνα κατά του φασισμού και του ολοκληρωτισμού. Θυμίζω, δε, ότι εκείνη την περίοδο ο ιταλικός στρατός χαιρετίστηκε απ’ όπου κι αν πέρασε στην Αλβανία. Στους Βουλιαράτες, λοιπόν, είχαμε δύο συμβάντα, τα οποία, παρ’ ότι απέχουν περίπου 78 χρόνια, έχουν πολλά κοινά σημεία: το ’40-’41 η Αλβανία ήταν εχθρική της Ελλάδας χώρα και χρειάστηκαν 77 χρόνια για να επιτρέψει η –εταίρος και σύμμαχος στο ΝΑΤΟ– σημερινή Αλβανία την αναζήτηση και τον ενταφιασμό των οστών των Ελλήνων πεσόντων. Τώρα, χρειάστηκαν δέκα μέρες για να δοθεί η σορός του φονευθέντος ομογενή στην οικογένειά του.

Θα έλεγα ότι η Αλβανία ακόμα και σήμερα δείχνει να φοβάται τους νεκρούς μας, ενώ πρέπει να υπογραμμίσω ότι μου έκανε πολύ άσχημη εντύπωση το γεγονός ότι στην Ελλάδα δεν υπήρξε ομόθυμη καταδίκη του συμβάντος –άλλο το τι θα βγάλει το πόρισμα της δικαστικής έρευνας–, ενώ στην Αλβανία οι πάντες, με πρώτο τον πρωθυπουργό Έντι Ράμα, έσπευσαν να δείξουν πρωτόγονα και περιπαικτικά αισθήματα απέναντι σε έναν νεκρό.

Ξεφεύγοντας από αυτό καθαυτό το περιστατικό, γιατί θεωρείτε ότι η Αλβανία επιχειρεί να αυξήσει την ένταση προς την Ελλάδα, σε μια στιγμή, μάλιστα, που η Αθήνα επιχειρεί να κλείσει ζητήματα;

Η βούληση για την επίλυση των πραγματικών προβλημάτων με την Αλβανία δεν είναι σημερινή. Ήταν η πολιτική πολλών ελληνικών κυβερνήσεων τα τελευταία 20 χρόνια. Είναι αλήθεια ότι το 2016 άρχισε μια προσπάθεια επίλυσης των εκκρεμοτήτων μέσω ενός «πακέτου». Προσωπικά, θεωρώ ότι αυτή η προσπάθεια ήταν σωστή. Ωστόσο, στην πορεία της είδαμε να κάνουμε μονομερείς παραχωρήσεις –παροχές τις λέω εγώ– στην Αλβανία, χωρίς αντίστοιχα ανταλλάγματα. Η σημαντικότερη ήταν η συναίνεσή μας για την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Αλβανίας με την Ε.Ε., η οποία αποτελεί μια κακή επιλογή, καθώς έγινε χωρίς κανένα αντάλλαγμα. Δυστυχώς, έχουμε μια συνέχεια κακών επιλογών, διότι το 2014, επί ελληνικής προεδρίας της Ε.Ε., συναινέσαμε στην επιλογή της Αλβανίας ως υποψήφιας προς ένταξη χώρας.

Προφανώς είμαι υπέρ των «παροχών», αλλά με ανταλλάγματα, τα οποία θα είναι συμφωνημένα, γραπτά και εγκεκριμένα από την αλβανική Βουλή, ειδάλλως η εμπειρία δείχνει ότι η Αλβανία θα υπαναχωρήσει. Για να απαντήσω, λοιπόν, στο ερώτημά σας, η Αλβανία δείχνει να μην είναι ευαίσθητη στις ενέργειες και πρωτοβουλίες της Ελλάδας, ακριβώς επειδή θεωρεί ότι η Ελλάδα, όταν κάνει κάτι χωρίς να ζητά αντάλλαγμα, το κάνει επειδή είναι σε θέση αδυναμίας. Πρέπει να πω ότι δεν έχει σημασία τι πιστεύουμε εμείς, αλλά τι δείχνουμε. Και σε σχέση με την Αλβανία διαχρονικά συμπεριφερόμαστε σαν να είμαστε σε θέση αδυναμίας, προφανώς όχι στρατιωτικής ή αμυντικής.

Εννοώ ότι για κάποιους λόγους που δεν μπορώ να εξηγήσω η Ελλάδα δείχνει διαρκώς ότι είναι σε θέση αδυναμίας. Απέναντι στην Αλβανία έχουμε αλληλοσυγκρουόμενα αισθήματα, αυτό της απόλυτης υπεροχής, της αλαζονικής υπεροχής και ταυτόχρονα του μεγάλου φόβου. Η καχυποψία είναι υπαρκτή και στις δύο χώρες, ωστόσο στην Αλβανία είναι η κυρίαρχη παράμετρος, η οποία επηρεάζει καταλυτικά τις διμερείς σχέσεις, και αυτό ξεκινά από το πολιτικό κατεστημένο της Αλβανίας, ειδικά δε στις κυβερνήσεις του Σοσιαλιστικού Κόμματος. Ασφαλώς δεν έχει την ίδια μορφή, όμως είναι η συνέχεια του Εργατικού Κόμματος του Ενβέρ Χότζα. Θα μπορούσα να πω ότι οι σχέσεις μας είναι πιο προβλέψιμες όταν κυβερνά το Δημοκρατικό Κόμμα στην Αλβανία, αλλά αυτό θα πρέπει να το βάλουμε στη ζυγαριά των παραμέτρων. Σημειώνω, δε, ότι στις τελευταίες εθνικές εκλογές το Σοσιαλιστικό Κόμμα του κ. Έντι Ράμα πήρε ποσοστό άνω του 50% στις περιοχές όπου ζει η ελληνική μειονότητα, πλην Χειμάρρας. Συνεπώς, υπάρχει ένα πρόβλημα στην ερμηνεία των κινήτρων και των λόγων.

Όσον αφορά, δε, στον κ. Ράμα, πρέπει να πω ότι η προσωπική πεποίθησή του είναι ότι ο ισχυρός παίκτης στις ελληνοαλβανικές σχέσεις, ο παίκτης που πρέπει να έχει το πάνω χέρι, πρέπει να είναι η Αλβανία, και αυτό το βλέπουμε διαρκώς τα τελευταία πέντε χρόνια. Προβλέπω, δε, ότι θα συνεχίσει να συμβαίνει, ανεξαρτήτως των συμφωνιών που θα υπογραφούν ή δεν θα υπογραφούν μεταξύ Ελλάδας και Αλβανίας.

Τι θεωρείτε ότι θα έπρεπε να κάνει η κυβέρνηση;

Κατά την άποψή μου, το βασικό θα ήταν η ελληνική κυβέρνηση να στηρίξει το κόμμα της Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Προφανώς Βορειοηπειρώτες ψηφίζουν (και ψηφίζονται) και (με) τα υπόλοιπα κόμματα της Αλβανίας, αλλά το κόμμα που εκπροσωπεί αυθεντικά τη μειονότητα είναι το κόμμα της Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Η τελευταία φορά που υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας συναντήθηκε με τον πρόεδρο του κόμματος ήταν πριν από δύο ή τρία χρόνια. Δηλαδή έχουν μεσολαβήσει εθνικές εκλογές, έρχονται δημοτικές και περιφερειακές εκλογές πολύ σημαντικές για το μέλλον των Ελλήνων υποψηφίων στη Χειμάρρα, και η Αθήνα δεν συνεννοείται με το κόμμα, δεν στηρίζει τις επιλογές του κυρίως στη Χειμάρρα. Τότε υπονομεύει τα διαπραγματευτικά πλεονεκτήματα της Ελλάδας. Θέλω να ελπίζω ότι αυτή η άσχημη παρένθεση θα κλείσει.

Για να αλλάξουμε θέμα, πού βρισκόμαστε με τη Συμφωνία των Πρεσπών;

Στο τελευταίο μου βιβλίο [σ.σ.: «Ελλάδα και Βόρεια Μακεδονία – Η Αυτοψία της Δύσκολης Συμφωνίας των Πρεσπών» (εκδόσεις Ι. Σιδέρης)] την ονομάζω «η δύσκολη συμφωνία», διότι προβλέπει έναν συγχρονισμό των εκατέρωθεν ενεργειών, ετεροχρονισμένο, ο οποίος όμως δεν εγγυάται ότι όλα θα γίνουν όπως τα λέει η συμφωνία. Θεωρώ ότι αυτή τη στιγμή έχουμε μια σοβαρή εμπλοκή, η οποία όμως ήταν απολύτως προβλέψιμη, παρ’ ότι δεν θέλησαν να το αντιληφθούν αυτό εκείνοι που διαπραγματεύτηκαν.

Το σοβαρότερο πρόβλημα: Στις 17 Ιουνίου στις Πρέσπες δύο κυβερνήσεις υπέγραψαν κοινή βουλήσει μια συμφωνία. Από την ημέρα της υπογραφής της έχουμε δύο διαφορετικές ερμηνείες, πριν καν κυρωθεί από τις δύο χώρες, σε θεμελιώδη ζητήματα της συμφωνίας, που αφορούν στην εθνότητα/εθνικότητα/υπηκοότητα και στη γλώσσα. Η ελληνική κυβέρνηση υποστηρίζει ότι τα ζητήματα αυτά ερμηνεύονται με σαφήνεια με τον συνδυασμό των άρθρων 1 και 7 της συμφωνίας. Ωστόσο, η κυβέρνηση Ζάεφ, αλλά και όλοι στα Σκόπια, λένε ότι η Ελλάδα έχει αναγνωρίσει μακεδονική γλώσσα και εθνότητα. Το ελάχιστο που πρέπει να κάνουμε πριν έρθει η συμφωνία για συζήτηση στη Βουλή –και μετά θα δούμε για την κύρωσή της– είναι ότι θα πρέπει τουλάχιστον να ξέρουμε ποια συμφωνία θα συζητηθεί. Δέχομαι καλόπιστα ότι θα είναι η δική μας ερμηνεία. Ωστόσο, η «αυθεντική» ερμηνεία της συμφωνίας έχει ήδη υπονομευτεί από την άλλη πλευρά. Πιστεύω ότι προτού η συμφωνία φτάσει στη Βουλή, θα πρέπει το ελληνικό κράτος να απαιτήσει μια ερμηνεία που θα ισχύει και για τις δύο χώρες. Θέλω να πιστεύω ότι θα είναι η δική μας.

Από κει και πέρα, μπαίνουμε στο δεύτερο πρόβλημα, ότι η ερμηνεία που δίνει η κυβέρνηση δεν έχει πείσει μεγάλο μέρος της κοινής γνώμης, αλλά και της Βουλής. Πώς θα σταθεί αυτή η συμφωνία, ακόμα και αν κυρωθεί; Κατά τη γνώμη μου, οι ηγέτες και οι ηγεσίες κάνουν αυτό που θεωρούν σωστό και δεν παρασύρονται από τις δημοσκοπήσεις. Δηλαδή ηγούνται, καθοδηγούν και δεν έπονται. Όμως στην προκειμένη περίπτωση η σύγχυση που έχει προκαλέσει αυτή η συμφωνία έχει οδηγήσει στο να αντιτίθεται σε αυτήν περίπου το 60% και σε περιοχές όπως η Κρήτη το ποσοστό να φτάνει το 70%. Άρα αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί.

Τρίτον, το άρθρο 36 του Συντάγματος της ΠΓΔΜ, όπως είναι, αναφέρεται σε μακεδονικό έθνος πέραν της μακεδονικής κρατικής οντότητας. Υποτίθεται ότι αυτό το ζήτημα αντιμετωπίζεται με το άρθρο 1 της συμφωνίας, ωστόσο το άρθρο 36, όπως είναι, αν δεν προσαρμοστεί με όλα τα υπόλοιπα άρθρα της συμφωνίας, η άποψή μου είναι ότι την καταργεί. Τέλος, πρέπει να σημειώσουμε ότι οι προτάσεις Ζάεφ που υποβάλλονται στη Βουλή της ΠΓΔΜ ακολουθούν χρονοδιάγραμμα που δεν συνάδει με τα προβλεπόμενα της συμφωνίας. Συγκεκριμένα, ο Ζάεφ λέει ότι η αναθεώρηση των άρθρων του Συντάγματος της ΠΓΔΜ θα ισχύσει μετά την κύρωση της Συμφωνίας των Πρεσπών από την ελληνική Βουλή και την κύρωση του πρωτοκόλλου ένταξης στο ΝΑΤΟ. Αυτό δεν προβλέπεται στη συμφωνία. Άλλο να έχουμε καθυστερήσεις λόγω αντικειμενικών δυσκολιών –π.χ. πρόωρες εκλογές– και άλλο η ΠΓΔΜ να αλλάξει μονομερώς τη Συμφωνία των Πρεσπών.

Πιστεύω ότι αυτά τα προβλήματα παρέχουν στο ελληνικό πολιτικό σύστημα μια ύστατη ευκαιρία να βρεθεί ένας τρόπος αποδεκτός από την αξιωματική αντιπολίτευση, ώστε να μην έχουμε πρόβλημα αξιοπιστίας την επομένη των εκλογών. Δηλαδή θεωρώ ότι η σημερινή σοβαρή εμπλοκή σε τρία θεμελιώδη σημεία μπορεί να αποτελέσει την αφετηρία για μια ερμηνεία της συμφωνίας –που θα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της– που θα διευκόλυνε τη σημερινή αξιωματική αντιπολίτευση να την επανεξετάσει.

Πιστεύω ότι η Ελλάδα θα πρέπει να κρατήσει το σοβαρό κεκτημένο της Συμφωνίας των Πρεσπών. Να κρατήσουμε το όνομα και όλες τις θετικές πρόνοιες που περιέχει και ταυτόχρονα να επιδιώξουμε τη μία και αποκλειστική ερμηνεία της, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα της συμφωνίας. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο με τις νέες απαραίτητες ερμηνευτικές συμβατικές πρόνοιες που θα επικυρωθούν και από τον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ. Ανεξαρτήτως, δηλαδή, της κύρωσής της από τη σημερινή Βουλή.

Από Δημήτρης Χρυσικόπουλος / Free Sunday

Autoroutes : le prix des péages bientôt revu à la hausse

0

Les péages d’autoroute vont augmenter à partir de février 2019 afin de financer quelque 700 millions de travaux, rapporte « Le Journal du dimanche ».

Entre 2019 et 2021, chaque concessionnaire aura le droit d’appliquer une majoration comprise entre 0,146 % et 0,22 %

Une conversation « à bâtons rompus » entre Donald Trump et Vladimir Poutine

0

Les deux hommes se sont bien parlé à Paris, mais pas en tête à tête. Une autre rencontre est prévue fin novembre lors du G20 en Argentine.

Cela faisait partie des interrogations du week-end. Réunion ou pas réunion ? Présents à Paris pour les commémorations du centenaire du 11 novembre 1918, Donald Trump et Vladimir Poutine se sont donc parlé, « à bâtons rompus », mais pas seuls.

The Fragility of Middle East Alliances

0

By November 12, 2018

BESA Center Perspectives Paper No. 1,004, November 12, 2018

EXECUTIVE SUMMARY: Competition among Middle Eastern rivals and ultimate power within the region’s various alliances is increasingly as much economic and commercial as it is military and geopolitical. Battles are fought as much on geopolitical fronts as they are on economic and cultural battlefields such as soccer.

Three recent developments lay bare the fragility of Middle Eastern alliances and a rebalancing of their priorities: the Russian-Turkish compromise on an assault on the rebel-held Syrian region of Idlib, the fate of troubled Abu Dhabi airline Ettihad, and battles over the reconstruction of Syria.

These developments highlight the fact that competition among Middle Eastern rivals and ultimate power within the region’s various alliances is increasingly as much economic and commercial as it is military and geopolitical. Battles are fought as much on geopolitical fronts as they are on economic and cultural battlefields such as soccer.

As a result, the fault lines of various alliances across the greater Middle East, a region that stretches from North Africa to northwestern China, are coming to the fore.

The cracks may be most apparent in the Russian-Turkish-Iranian alliance, but they also lurk in the background of Gulf cooperation with Israel in confronting Iran, as well as the unified front put forward by Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Russia prevented, at least for now, a rupture with Turkey by delaying an all-out attack on Idlib despite Iranian advocacy of an offensive. Turkey, already home to three million Syrians, feared that a Syrian-Russian assault would push hundreds of thousands, if not millions, more refugees across its border.

If Iran was the weakest link in the debate about Idlib, it stands stronger in its coming competition with Russia for the spoils of reconstruction of war-ravaged Syria.

Similarly, Russia appears to be ambivalent towards a continued Iranian military presence in post-war Syria, a potential flashpoint given Israel’s opposition and Israeli attacks that led recently to the downing of a Russian aircraft.

By the same token, Turkey, despite its backing of Qatar in its 15-month-old dispute with a Saudi-UAE-led alliance that is boycotting the Gulf state diplomatically and economically, poses perhaps the greatest challenge to Qatari efforts to project itself globally by operating one of the world’s best airlines and positioning itself as a sports hub.

Turkey, despite its failure to win the right to host Euro 2024 and its lack of the Gulf’s financial muscle, competes favorably on every other front with Qatar as well as the UAE, which is also seeking to project itself through soft as well as hard power. The UAE opposes Erdogan because of his Islamist leanings, ties to Iran, and support of Qatar. Turkey wins hands down against the small Gulf states when it comes to size, population, location, industrial base, military might, and sports performance.

That, coupled with a determination to undermine Qatar, was likely one reason why the UAE’s major carriers, Emirates and Etihad (which is troubled by a failed business model), have, despite official denials, been quietly discussing a potential merger that would create the world’s largest airline.

Countering competition from Turkish Airlines, which outflanks both UAE carriers with 309 passenger planes that service 302 destinations in 120 countries, may well have been another reason. Emirates, the larger of the two Emirati carriers, has a fleet of 256 aircraft flying to 150 destinations in 80 countries.

These recent developments suggest that alliances, particularly the one that groups Russia, Turkey and Iran, are brittle and transactional. They are geared towards capitalizing on immediate common interests rather than shared long-term goals, let alone values.

This is true even if Russia and Turkey increasingly find common ground in concepts of Eurasianism. It also applies to Turkey and Qatar, who both support Islamist groups, as well as to Saudi Arabia and the UAE, who closely coordinate policies but whose different goals are on display in Yemen.

The fragility of the alliances is further underscored by Turkish, Russian, and Iranian aspirations of resurrecting their respective empires in a 21st century mold and the Saudi quest for regional dominance.

Notions of empire have informed policies since long before the realignment across Eurasia as a result of the shift in the American focus from the Middle East to Asia, particularly the rise of China. Relations between the West and Russia have been increasingly strained, and Middle Eastern states like Saudi Arabia, the UAE, and Iran have been increasingly assertive.

Then-president of Turkey Suleyman Demirel told this writer as far back as the 1990s, in the wake of the demise of the Soviet Union and the emergence of independent, mostly ethnically Turkic Central Asian republics, that “Turkey’s world stretches from the Adriatic to the Great Wall of China.”

In a world in which globalization is shaped by geopolitical zones rather than individual countries, Russia’s imperative is to define itself as a Eurasian rather than a European power that would be on par with China, the EU, and a US zone of influence.

“Putin does not think along national lines. He thinks in terms of larger blocks, and ultimately in terms of the world order,” said former Portuguese minister for Europe Bruno Macaes in a recently published book, The Dawn of Eurasia.

In so doing, Russia is effectively turning its back on Europe as it reinvents itself as an Asian power on the basis of Eurasianism, a century-old ideology that defines Russia as a Eurasian rather than a European power.

The Eurasian Economic Union, which groups Russia, Kazakhstan. Kyrgyzstan, Belarus and Armenia, is a vehicle that allows Russia to establish itself as a bloc in the borderland between Europe and Asia.

Similarly, Eurasianism has gained currency in Turkey. President Recep Tayyip Erdoğan, who was enabled by the demise of the Soviet Union and the re-emergence of a Turkic world, projects his country as a crossroads between Europe, Africa, and Asia rather than as a European bridge to Asia.

In that vein, Turkish columnist Sinan Baykent projected the recent fence-mending visit to Germany by Erdoğan and his proposal for a summit on Syria involving Turkish, Russian, German, and French leaders as a Eurasian approach to problem-solving.

The meeting between Erdogan and German Chancellor Angela Merkel was meant “to pave the way for a Eurasian solution for the region… There is a new axis forming today between Berlin, Moscow, Ankara, Tehran and maybe Paris… All of these countries are fed up with American unilateralism and excessive policies displayed by the Trump administration,” Baykent said.

If Turkey’s and Russia’s vision of their place in the world is defined to a large extent by geography, Iran’s topology dictates a more inward-looking view despite accusations that it is seeking to establish itself as the Middle East’s hegemon.

“Iran is a fortress. [It is] Surrounded on three sides by mountains and on the fourth by the ocean, with a wasteland at its center,” noted Stratfor, a geopolitical intelligence platform. Gulf fears are rooted not only in deep-seated distrust of Iran’s Islamic regime, but also in the fact that the foundation of past Persian empires relied on control of plains in present-day Iraq.

As a result, the maneuvering of Gulf states, in contrast to Turkey and Russia, is driven less by a conceptual framing of their place in the world and more by regional rivalry and regime survival. Countries like Qatar, Saudi Arabia, and the UAE walk a fine line focusing geopolitically on an increasingly unpredictable US and economically on China and the rest of Asia, including Russia, Korea, and Japan.

What the plight of Idlib, potential change in aviation, and competition for reconstruction contracts collectively highlight is the brittleness of Middle Eastern alliances that threatens to be reinforced by economics, rendering it an increasingly important factor alongside geopolitics.

“Stakes for all parties are starting to divert from each other in Syria and the prospects of cooperation with Russia and Iran are becoming more challenging,” said Turkish columnist Nuray Mert, commenting on the situation in Idlib. Her analysis is as valid for Idlib as it for the prospects of many of the Middle East alliances.

View PDF

A podcast version of this story is available on Soundcloud, Stitcher, TuneIn, and Tumblr.

Dr. James M. Dorsey, a non-resident Senior Associate at the BESA Center, is a senior fellow at the S. Rajaratnam School of International Studies at Singapore’s Nanyang Technological University and co-director of the University of Würzburg’s Institute for Fan Culture.

BESA Center Perspectives Papers are published through the generosity of the Greg Rosshandler Family