Αρχική Blog Σελίδα 2517

A SARS-like cluster of circulating bat coronaviruses shows potential for human emergence

0
  • A Corrigendum to this article was published on 06 April 2016

Abstract

The emergence of severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV) and Middle East respiratory syndrome (MERS)-CoV underscores the threat of cross-species transmission events leading to outbreaks in humans. Here we examine the disease potential of a SARS-like virus, SHC014-CoV, which is currently circulating in Chinese horseshoe bat populations1. Using the SARS-CoV reverse genetics system2, we generated and characterized a chimeric virus expressing the spike of bat coronavirus SHC014 in a mouse-adapted SARS-CoV backbone. The results indicate that group 2b viruses encoding the SHC014 spike in a wild-type backbone can efficiently use multiple orthologs of the SARS receptor human angiotensin converting enzyme II (ACE2), replicate efficiently in primary human airway cells and achieve in vitro titers equivalent to epidemic strains of SARS-CoV. Additionally, in vivo experiments demonstrate replication of the chimeric virus in mouse lung with notable pathogenesis. Evaluation of available SARS-based immune-therapeutic and prophylactic modalities revealed poor efficacy; both monoclonal antibody and vaccine approaches failed to neutralize and protect from infection with CoVs using the novel spike protein. On the basis of these findings, we synthetically re-derived an infectious full-length SHC014 recombinant virus and demonstrate robust viral replication both in vitro and in vivo. Our work suggests a potential risk of SARS-CoV re-emergence from viruses currently circulating in bat populations.

Main

The emergence of SARS-CoV heralded a new era in the cross-species transmission of severe respiratory illness with globalization leading to rapid spread around the world and massive economic impact3,4. Since then, several strains—including influenza A strains H5N1, H1N1 and H7N9 and MERS-CoV—have emerged from animal populations, causing considerable disease, mortality and economic hardship for the afflicted regions5. Although public health measures were able to stop the SARS-CoV outbreak4, recent metagenomics studies have identified sequences of closely related SARS-like viruses circulating in Chinese bat populations that may pose a future threat1,6. However, sequence data alone provides minimal insights to identify and prepare for future prepandemic viruses. Therefore, to examine the emergence potential (that is, the potential to infect humans) of circulating bat CoVs, we built a chimeric virus encoding a novel, zoonotic CoV spike protein—from the RsSHC014-CoV sequence that was isolated from Chinese horseshoe bats1—in the context of the SARS-CoV mouse-adapted backbone. The hybrid virus allowed us to evaluate the ability of the novel spike protein to cause disease independently of other necessary adaptive mutations in its natural backbone. Using this approach, we characterized CoV infection mediated by the SHC014 spike protein in primary human airway cells and in vivo, and tested the efficacy of available immune therapeutics against SHC014-CoV. Together, the strategy translates metagenomics data to help predict and prepare for future emergent viruses.

The sequences of SHC014 and the related RsWIV1-CoV show that these CoVs are the closest relatives to the epidemic SARS-CoV strains (Fig. 1a,b); however, there are important differences in the 14 residues that bind human ACE2, the receptor for SARS-CoV, including the five that are critical for host range: Y442, L472, N479, T487 and Y491 (ref. 7). In WIV1, three of these residues vary from the epidemic SARS-CoV Urbani strain, but they were not expected to alter binding to ACE2 (Supplementary Fig. 1a,b and Supplementary Table 1). This fact is confirmed by both pseudotyping experiments that measured the ability of lentiviruses encoding WIV1 spike proteins to enter cells expressing human ACE2 (Supplementary Fig. 1) and by in vitro replication assays of WIV1-CoV (ref. 1). In contrast, 7 of 14 ACE2-interaction residues in SHC014 are different from those in SARS-CoV, including all five residues critical for host range (Supplementary Fig. 1c and Supplementary Table 1). These changes, coupled with the failure of pseudotyped lentiviruses expressing the SHC014 spike to enter cells (Supplementary Fig. 1d), suggested that the SHC014 spike is unable to bind human ACE2. However, similar changes in related SARS-CoV strains had been reported to allow ACE2 binding7,8, suggesting that additional functional testing was required for verification. Therefore, we synthesized the SHC014 spike in the context of the replication-competent, mouse-adapted SARS-CoV backbone (we hereafter refer to the chimeric CoV as SHC014-MA15) to maximize the opportunity for pathogenesis and vaccine studies in mice (Supplementary Fig. 2a). Despite predictions from both structure-based modeling and pseudotyping experiments, SHC014-MA15 was viable and replicated to high titers in Vero cells (Supplementary Fig. 2b). Similarly to SARS, SHC014-MA15 also required a functional ACE2 molecule for entry and could use human, civet and bat ACE2 orthologs (Supplementary Fig. 2c,d). To test the ability of the SHC014 spike to mediate infection of the human airway, we examined the sensitivity of the human epithelial airway cell line Calu-3 2B4 (ref. 9) to infection and found robust SHC014-MA15 replication, comparable to that of SARS-CoV Urbani (Fig. 1c). To extend these findings, primary human airway epithelial (HAE) cultures were infected and showed robust replication of both viruses (Fig. 1d). Together, the data confirm the ability of viruses with the SHC014 spike to infect human airway cells and underscore the potential threat of cross-species transmission of SHC014-CoV.

Figure 1: SARS-like viruses replicate in human airway cells and produce in vivo pathogenesis.
figure1

(a) The full-length genome sequences of representative CoVs were aligned and phylogenetically mapped as described in the Online Methods. The scale bar represents nucleotide substitutions, with only bootstrap support above 70% being labeled. The tree shows CoVs divided into three distinct phylogenetic groups, defined as α-CoVs, β-CoVs and γ-CoVs. Classical subgroup clusters are marked as 2a, 2b, 2c and 2d for the β-CoVs and as 1a and 1b for the α-CoVs. (b) Amino acid sequences of the S1 domains of the spikes of representative β-CoVs of the 2b group, including SARS-CoV, were aligned and phylogenetically mapped. The scale bar represents amino acid substitutions. (c,d) Viral replication of SARS-CoV Urbani (black) and SHC014-MA15 (green) after infection of Calu-3 2B4 cells (c) or well-differentiated, primary air-liquid interface HAE cell cultures (d) at a multiplicity of infection (MOI) of 0.01 for both cell types. Samples were collected at individual time points with biological replicates (n = 3) for both Calu-3 and HAE experiments. (e,f) Weight loss (n = 9 for SARS-CoV MA15; n = 16 for SHC014-MA15) (e) and viral replication in the lungs (n = 3 for SARS-CoV MA15; n = 4 for SHC014-MA15) (f) of 10-week-old BALB/c mice infected with 1 × 104 p.f.u. of mouse-adapted SARS-CoV MA15 (black) or SHC014-MA15 (green) via the intranasal (i.n.) route. (g,h) Representative images of lung sections stained for SARS-CoV N antigen from mice infected with SARS-CoV MA15 (n = 3 mice) (g) or SHC014-MA15 (n = 4 mice) (h) are shown. For each graph, the center value represents the group mean, and the error bars define the s.e.m. Scale bars, 1 mm.

To evaluate the role of the SHC014 spike in mediating infection in vivo, we infected 10-week-old BALB/c mice with 104 plaque-forming units (p.f.u.) of either SARS-MA15 or SHC014-MA15 (Fig. 1e–h). Animals infected with SARS-MA15 experienced rapid weight loss and lethality by 4 d post infection (d.p.i.); in contrast, SHC014-MA15 infection produced substantial weight loss (10%) but no lethality in mice (Fig. 1e). Examination of viral replication revealed nearly equivalent viral titers from the lungs of mice infected with SARS-MA15 or SHC014-MA15 (Fig. 1f). Whereas lungs from the SARS-MA15–infected mice showed robust staining in both the terminal bronchioles and the lung parenchyma 2 d.p.i. (Fig. 1g), those of SHC014-MA15–infected mice showed reduced airway antigen staining (Fig. 1h); in contrast, no deficit in antigen staining was observed in the parenchyma or in the overall histology scoring, suggesting differential infection of lung tissue for SHC014-MA15 (Supplementary Table 2). We next analyzed infection in more susceptible, aged (12-month-old) animals. SARS-MA15–infected animals rapidly lost weight and succumbed to infection (Supplementary Fig. 3a,b). SHC014-MA15 infection induced robust and sustained weight loss, but had minimal lethality. Trends in the histology and antigen staining patterns that we observed in young mice were conserved in the older animals (Supplementary Table 3). We excluded the possibility that SHC014-MA15 was mediating infection through an alternative receptor on the basis of experiments using Ace2−/− mice, which did not show weight loss or antigen staining after SHC014-MA15 infection (Supplementary Fig. 4a,b and Supplementary Table 2). Together, the data indicate that viruses with the SHC014 spike are capable of inducing weight loss in mice in the context of a virulent CoV backbone.

Given the preclinical efficacy of Ebola monoclonal antibody therapies, such as ZMApp10, we next sought to determine the efficacy of SARS-CoV monoclonal antibodies against infection with SHC014-MA15. Four broadly neutralizing human monoclonal antibodies targeting SARS-CoV spike protein had been previously reported and are probable reagents for immunotherapy11,12,13. We examined the effect of these antibodies on viral replication (expressed as percentage inhibition of viral replication) and found that whereas wild-type SARS-CoV Urbani was strongly neutralized by all four antibodies at relatively low antibody concentrations (Fig. 2a–d), neutralization varied for SHC014-MA15. Fm6, an antibody generated by phage display and escape mutants11,12, achieved only background levels of inhibition of SHC014-MA15 replication (Fig. 2a). Similarly, antibodies 230.15 and 227.14, which were derived from memory B cells of SARS-CoV–infected patients13, also failed to block SHC014-MA15 replication (Fig. 2b,c). For all three antibodies, differences between the SARS and SHC014 spike amino acid sequences corresponded to direct or adjacent residue changes found in SARS-CoV escape mutants (fm6 N479R; 230.15 L443V; 227.14 K390Q/E), which probably explains the absence of the antibodies’ neutralizing activity against SHC014. Finally, monoclonal antibody 109.8 was able to achieve 50% neutralization of SHC014-MA15, but only at high concentrations (10 μg/ml) (Fig. 2d). Together, the results demonstrate that broadly neutralizing antibodies against SARS-CoV may only have marginal efficacy against emergent SARS-like CoV strains such as SHC014.

Figure 2: SARS-CoV monoclonal antibodies have marginal efficacy against SARS-like CoVs.
figure2

(a–d) Neutralization assays evaluating efficacy (measured as reduction in the number of plaques) of a panel of monoclonal antibodies, which were all originally generated against epidemic SARS-CoV, against infection of Vero cells with SARS-CoV Urbani (black) or SHC014-MA15 (green). The antibodies tested were fm6 (n = 3 for Urbani; n = 5 for SHC014-MA15)11,12 (a), 230.15 (n = 3 for Urbani; n = 2 for SHC014-MA15) (b), 227.15 (n = 3 for Urbani; n = 5 for SHC014-MA15) (c) and 109.8 (n = 3 for Urbani; n = 2 for SHC014-MA15)13 (d). Each data point represents the group mean and error bars define the s.e.m. Note that the error bars in SARS-CoV Urbani–infected Vero cells in b,c are overlapped by the symbols and are not visible.

To evaluate the efficacy of existing vaccines against infection with SHC014-MA15, we vaccinated aged mice with double-inactivated whole SARS-CoV (DIV). Previous work showed that DIV could neutralize and protect young mice from challenge with a homologous virus14; however, the vaccine failed to protect aged animals in which augmented immune pathology was also observed, indicating the possibility of the animals being harmed because of the vaccination15. Here we found that DIV did not provide protection from challenge with SHC014-MA15 with regards to weight loss or viral titer (Supplementary Fig. 5a,b). Consistent with a previous report with other heterologous group 2b CoVs15, serum from DIV-vaccinated, aged mice also failed to neutralize SHC014-MA15 (Supplementary Fig. 5c). Notably, DIV vaccination resulted in robust immune pathology (Supplementary Table 4) and eosinophilia (Supplementary Fig. 5d–f). Together, these results confirm that the DIV vaccine would not be protective against infection with SHC014 and could possibly augment disease in the aged vaccinated group.

In contrast to vaccination of mice with DIV, the use of SHC014-MA15 as a live, attenuated vaccine showed potential cross-protection against challenge with SARS-CoV, but the results have important caveats. We infected young mice with 104 p.f.u. of SHC014-MA15 and observed them for 28 d. We then challenged the mice with SARS-MA15 at day 29 (Supplementary Fig. 6a). The prior infection of the mice with the high dose of SHC014-MA15 conferred protection against challenge with a lethal dose of SARS-MA15, although there was only a minimal SARS-CoV neutralization response from the antisera elicited 28 d after SHC014-MA15 infection (Supplementary Fig. 6b, 1:200). In the absence of a secondary antigen boost, 28 d.p.i. represents the expected peak of antibody titers and implies that there will be diminished protection against SARS-CoV over time16,17. Similar results showing protection against challenge with a lethal dose of SARS-CoV were observed in aged BALB/c mice with respect to weight loss and viral replication (Supplementary Fig. 6c,d). However, the SHC014-MA15 infection dose of 104 p.f.u. induced >10% weight loss and lethality in some aged animals (Fig. 1 and Supplementary Fig. 3). We found that vaccination with a lower dose of SHC014-MA15 (100 p.f.u.), did not induce weight loss, but it also failed to protect aged animals from a SARS-MA15 lethal dose challenge (Supplementary Fig. 6e,f). Together, the data suggest that SHC014-MA15 challenge may confer cross-protection against SARS-CoV through conserved epitopes, but the required dose induces pathogenesis and precludes use as an attenuated vaccine.

Having established that the SHC014 spike has the ability to mediate infection of human cells and cause disease in mice, we next synthesized a full-length SHC014-CoV infectious clone based on the approach used for SARS-CoV (Fig. 3a)2. Replication in Vero cells revealed no deficit for SHC014-CoV relative to that for SARS-CoV (Fig. 3b); however, SHC014-CoV was significantly (P < 0.01) attenuated in primary HAE cultures at both 24 and 48 h after infection (Fig. 3c). In vivo infection of mice demonstrated no significant weight loss but showed reduced viral replication in lungs of full-length SHC014-CoV infection, as compared to SARS-CoV Urbani (Fig. 3d,e). Together, the results establish the viability of full-length SHC014-CoV, but suggest that further adaptation is required for its replication to be equivalent to that of epidemic SARS-CoV in human respiratory cells and in mice.

Figure 3: Full-length SHC014-CoV replicates in human airways but lacks the virulence of epidemic SARS-CoV.
figure3

(a) Schematic of the SHC014-CoV molecular clone, which was synthesized as six contiguous cDNAs (designated SHC014A, SHC014B, SHC014C, SHC014D, SHC014E and SHC014F) flanked by unique BglI sites that allowed for directed assembly of the full-length cDNA expressing open reading frames (for 1a, 1b, spike, 3, envelope, matrix, 6–8 and nucleocapsid). Underlined nucleotides represent the overhang sequences formed after restriction enzyme cleavage. (b,c) Viral replication of SARS-CoV Urbani (black) or SHC014-CoV (green) after infection of Vero cells (b) or well-differentiated, primary air-liquid interface HAE cell cultures (c) at an MOI of 0.01. Samples were collected at individual time points with biological replicates (n = 3) for each group. Data represent one experiment for both Vero and HAE cells. (d,e) Weight loss (n = 3 for SARS-CoV MA15, n = 7 for SHC014-CoV; n = 6 for SARS-Urbani) (d) and viral replication in the lungs (n = 3 for SARS-Urbani and SHC014-CoV) (e) of 10-week-old BALB/c mice infected with 1 × 105 p.f.u. of SARS-CoV MA15 (gray), SHC014-CoV (green) or SARS-CoV Urbani (black) via the i.n. route. Each data point represents the group mean, and error bars define the s.e.m. **P < 0.01 and ***P < 0.001 using two-tailed Student’s t-test of individual time points.

During the SARS-CoV epidemic, links were quickly established between palm civets and the CoV strains that were detected in humans4. Building on this finding, the common emergence paradigm argues that epidemic SARS-CoV originated as a bat virus, jumped to civets and incorporated changes within the receptor-binding domain (RBD) to improve binding to civet Ace2 (ref. 18). Subsequent exposure to people in live-animal markets permitted human infection with the civet strain, which, in turn, adapted to become the epidemic strain (Fig. 4a). However, phylogenetic analysis suggests that early human SARS strains appear more closely related to bat strains than to civet strains18. Therefore, a second paradigm argues that direct bat-human transmission initiated SARS-CoV emergence and that palm civets served as a secondary host and reservoir for continued infection (Fig. 4b)19. For both paradigms, spike adaptation in a secondary host is seen as a necessity, with most mutations expected to occur within the RBD, thereby facilitating improved infection. Both theories imply that pools of bat CoVs are limited and that host-range mutations are both random and rare, reducing the likelihood of future emergence events in humans.

Figure 4: Emergence paradigms for coronaviruses.
figure4

Coronavirus strains are maintained in quasi-species pools circulating in bat populations. (a,b) Traditional SARS-CoV emergence theories posit that host-range mutants (red circle) represent random and rare occurrences that permit infection of alternative hosts. The secondary-host paradigm (a) argues that a nonhuman host is infected by a bat progenitor virus and, through adaptation, facilitates transmission to humans; subsequent replication in humans leads to the epidemic viral strain. The direct paradigm (b) suggests that transmission occurs between bats and humans without the requirement of an intermediate host; selection then occurs in the human population with closely related viruses replicating in a secondary host, permitting continued viral persistence and adaptation in both. (c) The data from chimeric SARS-like viruses argue that the quasi-species pools maintain multiple viruses capable of infecting human cells without the need for mutations (red circles). Although adaptations in secondary or human hosts may be required for epidemic emergence, if SHC014 spike–containing viruses recombined with virulent CoV backbones (circles with green outlines), then epidemic disease may be the result in humans. Existing data support elements of all three paradigms.

Although our study does not invalidate the other emergence routes, it does argue for a third paradigm in which circulating bat CoV pools maintain ‘poised’ spike proteins that are capable of infecting humans without mutation or adaptation (Fig. 4c). This hypothesis is illustrated by the ability of a chimeric virus containing the SHC014 spike in a SARS-CoV backbone to cause robust infection in both human airway cultures and in mice without RBD adaptation. Coupled with the observation of previously identified pathogenic CoV backbones3,20, our results suggest that the starting materials required for SARS-like emergent strains are currently circulating in animal reservoirs. Notably, although full-length SHC014-CoV probably requires additional backbone adaption to mediate human disease, the documented high-frequency recombination events in CoV families underscores the possibility of future emergence and the need for further preparation.

To date, genomics screens of animal populations have primarily been used to identify novel viruses in outbreak settings21. The approach here extends these data sets to examine questions of viral emergence and therapeutic efficacy. We consider viruses with the SHC014 spike a potential threat owing to their ability to replicate in primary human airway cultures, the best available model for human disease. In addition, the observed pathogenesis in mice indicates a capacity for SHC014-containing viruses to cause disease in mammalian models, without RBD adaptation. Notably, differential tropism in the lung as compared to that with SARS-MA15 and attenuation of full-length SHC014-CoV in HAE cultures relative to SARS-CoV Urbani suggest that factors beyond ACE2 binding—including spike processivity, receptor bio-availability or antagonism of the host immune responses—may contribute to emergence. However, further testing in nonhuman primates is required to translate these finding into pathogenic potential in humans. Importantly, the failure of available therapeutics defines a critical need for further study and for the development of treatments. With this knowledge, surveillance programs, diagnostic reagents and effective treatments can be produced that are protective against the emergence of group 2b–specific CoVs, such as SHC014, and these can be applied to other CoV branches that maintain similarly heterogeneous pools.

In addition to offering preparation against future emerging viruses, this approach must be considered in the context of the US government–mandated pause on gain-of-function (GOF) studies22. On the basis of previous models of emergence (Fig. 4a,b), the creation of chimeric viruses such as SHC014-MA15 was not expected to increase pathogenicity. Although SHC014-MA15 is attenuated relative to its parental mouse-adapted SARS-CoV, similar studies examining the pathogenicity of CoVs with the wild-type Urbani spike within the MA15 backbone showed no weight loss in mice and reduced viral replication23. Thus, relative to the Urbani spike–MA15 CoV, SHC014-MA15 shows a gain in pathogenesis (Fig. 1). On the basis of these findings, scientific review panels may deem similar studies building chimeric viruses based on circulating strains too risky to pursue, as increased pathogenicity in mammalian models cannot be excluded. Coupled with restrictions on mouse-adapted strains and the development of monoclonal antibodies using escape mutants, research into CoV emergence and therapeutic efficacy may be severely limited moving forward. Together, these data and restrictions represent a crossroads of GOF research concerns; the potential to prepare for and mitigate future outbreaks must be weighed against the risk of creating more dangerous pathogens. In developing policies moving forward, it is important to consider the value of the data generated by these studies and whether these types of chimeric virus studies warrant further investigation versus the inherent risks involved.

Overall, our approach has used metagenomics data to identify a potential threat posed by the circulating bat SARS-like CoV SHC014. Because of the ability of chimeric SHC014 viruses to replicate in human airway cultures, cause pathogenesis in vivo and escape current therapeutics, there is a need for both surveillance and improved therapeutics against circulating SARS-like viruses. Our approach also unlocks the use of metagenomics data to predict viral emergence and to apply this knowledge in preparing to treat future emerging virus infections.

Methods

Viruses, cells, in vitro infection and plaque assays.

Wild-type SARS-CoV (Urbani), mouse-adapted SARS-CoV (MA15) and chimeric SARS-like CoVs were cultured on Vero E6 cells (obtained from United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases), grown in Dulbecco’s modified Eagle’s medium (DMEM) (Gibco, CA) and 5% fetal clone serum (FCS) (Hyclone, South Logan, UT) along with antibiotic/antimycotic (Gibco, Carlsbad, CA). DBT cells (Baric laboratory, source unknown) expressing ACE2 orthologs have been previously described for both human and civet; bat Ace2 sequence was based on that from Rhinolophus leschenaulti, and DBT cells expressing bat Ace2 were established as described previously8. Pseudotyping experiments were similar to those using an HIV-based pseudovirus, prepared as previously described10, and examined on HeLa cells (Wuhan Institute of Virology) that expressed ACE2 orthologs. HeLa cells were grown in minimal essential medium (MEM) (Gibco, CA) supplemented with 10% FCS (Gibco, CA) as previously described24. Growth curves in Vero E6, DBT, Calu-3 2B4 and primary human airway epithelial cells were performed as previously described8,25. None of the working cell line stocks were authenticated or tested for mycoplasma recently, although the original seed stocks used to create the working stocks are free from contamination. Human lungs for HAE cultures were procured under University of North Carolina at Chapel Hill Institutional Review Board–approved protocols. HAE cultures represent highly differentiated human airway epithelium containing ciliated and non-ciliated epithelial cells as well as goblet cells. The cultures are also grown on an air-liquid interface for several weeks before use, as previously described26. Briefly, cells were washed with PBS and inoculated with virus or mock-diluted in PBS for 40 min at 37 °C. After inoculation, cells were washed three times and fresh medium was added to signify time ‘0’. Three or more biological replicates were harvested at each described time point. No blinding was used in any sample collections nor were samples randomized. All virus cultivation was performed in a biosafety level (BSL) 3 laboratory with redundant fans in the biosafety cabinets, as described previously by our group2. All personnel wore powered air purifying respirators (Breathe Easy, 3M) with Tyvek suits, aprons and booties and were double-gloved.

Sequence clustering and structural modeling.

The full-length genomic sequences and the amino acid sequences of the S1 domains of the spike of representative CoVs were downloaded from Genbank or Pathosystems Resource Integration Center (PATRIC), aligned with ClustalX and phylogenetically compared by using maximum likelihood estimation using 100 bootstraps or by using the PhyML (https://code.google.com/p/phyml/) package, respectively. The tree was generated using maximum likelihood with the PhyML package. The scale bar represents nucleotide substitutions. Only nodes with bootstrap support above 70% are labeled. The tree shows that CoVs are divided into three distinct phylogenetic groups defined as α-CoVs, β-CoVs and γ-CoVs. Classical subgroup clusters are marked as 2a, 2b, 2c and 2d for β-CoVs, and 1a and 1b for the α-CoVs. Structural models were generated using Modeller (Max Planck Institute Bioinformatics Toolkit) to generate homology models for SHC014 and Rs3367 of the SARS RBD in complex with ACE2 based on crystal structure 2AJF (Protein Data Bank). Homology models were visualized and manipulated in MacPyMol (version 1.3).

Construction of SARS-like chimeric viruses.

Both wild-type and chimeric viruses were derived from either SARS-CoV Urbani or the corresponding mouse-adapted (SARS-CoV MA15) infectious clone (ic) as previously described27. Plasmids containing spike sequences for SHC014 were extracted by restriction digest and ligated into the E and F plasmid of the MA15 infectious clone. The clone was designed and purchased from Bio Basic as six contiguous cDNAs using published sequences flanked by unique class II restriction endonuclease sites (BglI). Thereafter, plasmids containing wild-type, chimeric SARS-CoV and SHC014-CoV genome fragments were amplified, excised, ligated and purified. In vitro transcription reactions were then preformed to synthesize full-length genomic RNA, which was transfected into Vero E6 cells as previously described2. The medium from transfected cells was harvested and served as seed stocks for subsequent experiments. Chimeric and full-length viruses were confirmed by sequence analysis before use in these studies. Synthetic construction of chimeric mutant and full-length SHC014-CoV was approved by the University of North Carolina Institutional Biosafety Committee and the Dual Use Research of Concern committee.

Ethics statement.

This study was carried out in accordance with the recommendations for the care and use of animals by the Office of Laboratory Animal Welfare (OLAW), NIH. The Institutional Animal Care and Use Committee (IACUC) of The University of North Carolina at Chapel Hill (UNC, Permit Number A-3410-01) approved the animal study protocol (IACUC #13-033) used in these studies.

Mice and in vivo infection.

Female, 10-week-old and 12-month-old BALB/cAnNHsD mice were ordered from Harlan Laboratories. Mouse infections were done as previously described20. Briefly, animals were brought into a BSL3 laboratory and allowed to acclimate for 1 week before infection. For infection and live-attenuated virus vaccination, mice were anesthetized with a mixture of ketamine and xylazine and infected intranasally, when challenged, with 50 μl of phosphate-buffered saline (PBS) or diluted virus with three or four mice per time point, per infection group per dose as described in the figure legends. For individual mice, notations for infection including failure to inhale the entire dose, bubbling of inoculum from the nose, or infection through the mouth may have led to exclusion of mouse data at the discretion of the researcher; post-infection, no other pre-established exclusion or inclusion criteria are defined. No blinding was used in any animal experiments, and animals were not randomized. For vaccination, young and aged mice were vaccinated by footpad injection with a 20-μl volume of either 0.2 μg of double-inactivated SARS-CoV vaccine with alum or mock PBS; mice were then boosted with the same regimen 22 d later and challenged 21 d thereafter. For all groups, as per protocol, animals were monitored daily for clinical signs of disease (hunching, ruffled fur and reduced activity) for the duration of the experiment. Weight loss was monitored daily for the first 7 d, after which weight monitoring continued until the animals recovered to their initial starting weight or displayed weight gain continuously for 3 d. All mice that lost greater than 20% of their starting body weight were ground-fed and further monitored multiple times per day as long as they were under the 20% cutoff. Mice that lost greater than 30% of their starting body weight were immediately sacrificed as per protocol. Any mouse deemed to be moribund or unlikely to recover was also humanely sacrificed at the discretion of the researcher. Euthanasia was performed using an isoflurane overdose and death was confirmed by cervical dislocation. All mouse studies were performed at the University of North Carolina (Animal Welfare Assurance #A3410-01) using protocols approved by the UNC Institutional Animal Care and Use Committee (IACUC).

Histological analysis.

The left lung was removed and submerged in 10% buffered formalin (Fisher) without inflation for 1 week. Tissues were embedded in paraffin and 5-μm sections were prepared by the UNC Lineberger Comprehensive Cancer Center histopathology core facility. To determine the extent of antigen staining, sections were stained for viral antigen using a commercially available polyclonal SARS-CoV anti-nucleocapsid antibody (Imgenex) and scored in a blinded manner by for staining of the airway and parenchyma as previously described20. Images were captured using an Olympus BX41 microscope with an Olympus DP71 camera.

Virus neutralization assays.

Plaque reduction neutralization titer assays were performed with previously characterized antibodies against SARS-CoV, as previously described11,12,13. Briefly, neutralizing antibodies or serum was serially diluted twofold and incubated with 100 p.f.u. of the different infectious clone SARS-CoV strains for 1 h at 37 °C. The virus and antibodies were then added to a 6-well plate with 5 × 105 Vero E6 cells/well with multiple replicates (n ≥ 2). After a 1-h incubation at 37 °C, cells were overlaid with 3 ml of 0.8% agarose in medium. Plates were incubated for 2 d at 37 °C, stained with neutral red for 3 h and plaques were counted. The percentage of plaque reduction was calculated as (1 − (no. of plaques with antibody/no. of plaques without antibody)) × 100.

Statistical analysis.

All experiments were conducted contrasting two experimental groups (either two viruses, or vaccinated and unvaccinated cohorts). Therefore, significant differences in viral titer and histology scoring were determined by a two-tailed Student’s t-test at individual time points. Data was normally distributed in each group being compared and had similar variance.

Biosafety and biosecurity.

Reported studies were initiated after the University of North Carolina Institutional Biosafety Committee approved the experimental protocol (Project Title: Generating infectious clones of bat SARS-like CoVs; Lab Safety Plan ID: 20145741; Schedule G ID: 12279). These studies were initiated before the US Government Deliberative Process Research Funding Pause on Selected Gain-of-Function Research Involving Influenza, MERS and SARS Viruses (http://www.phe.gov/s3/dualuse/Documents/gain-of-function.pdf). This paper has been reviewed by the funding agency, the NIH. Continuation of these studies was requested, and this has been approved by the NIH.

SARS-CoV is a select agent. All work for these studies was performed with approved standard operating procedures (SOPs) and safety conditions for SARS-CoV, MERs-CoV and other related CoVs. Our institutional CoV BSL3 facilities have been designed to conform to the safety requirements that are recommended in the Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories (BMBL), the US Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control (CDC) and the NIH. Laboratory safety plans were submitted to, and the facility has been approved for use by, the UNC Department of Environmental Health and Safety (EHS) and the CDC. Electronic card access is required for entry into the facility. All workers have been trained by EHS to safely use powered air purifying respirators (PAPRs), and appropriate work habits in a BSL3 facility and active medical surveillance plans are in place. Our CoV BSL3 facilities contain redundant fans, emergency power to fans and biological safety cabinets and freezers, and our facilities can accommodate SealSafe mouse racks. Materials classified as BSL3 agents consist of SARS-CoV, bat CoV precursor strains, MERS-CoV and mutants derived from these pathogens. Within the BSL3 facilities, experimentation with infectious virus is performed in a certified Class II Biosafety Cabinet (BSC). All members of the staff wear scrubs, Tyvek suits and aprons, PAPRs and shoe covers, and their hands are double-gloved. BSL3 users are subject to a medical surveillance plan monitored by the University Employee Occupational Health Clinic (UEOHC), which includes a yearly physical, annual influenza vaccination and mandatory reporting of any symptoms associated with CoV infection during periods when working in the BSL3. All BSL3 users are trained in exposure management and reporting protocols, are prepared to self-quarantine and have been trained for safe delivery to a local infectious disease management department in an emergency situation. All potential exposure events are reported and investigated by EHS and UEOHC, with reports filed to both the CDC and the NIH.

Accession codes

Accessions

Protein Data Bank

Change history


  • 20 November 2015

    In the version of this article initially published online, the authors omitted to acknowledge a funding source, USAID-EPT-PREDICT funding from EcoHealth Alliance, to Z.-L.S. The error has been corrected for the print, PDF and HTML versions of this article.

     

References

  1. 1

    Ge, X.Y. et al. Isolation and characterization of a bat SARS-like coronavirus that uses the ACE2 receptor. Nature 503, 535–538 (2013).

  2. 2

    Yount, B. et al. Reverse genetics with a full-length infectious cDNA of severe acute respiratory syndrome coronavirus. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 100, 12995–13000 (2003).

  3. 3

    Becker, M.M. et al. Synthetic recombinant bat SARS-like coronavirus is infectious in cultured cells and in mice. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 105, 19944–19949 (2008).

  4. 4

    Peiris, J.S., Guan, Y. & Yuen, K.Y. Severe acute respiratory syndrome. Nat. Med. 10, S88–S97 (2004).

  5. 5

    Al-Tawfiq, J.A. et al. Surveillance for emerging respiratory viruses. Lancet Infect. Dis. 14, 992–1000 (2014).

  6. 6

    He, B. et al. Identification of diverse alphacoronaviruses and genomic characterization of a novel severe acute respiratory syndrome–like coronavirus from bats in China. J. Virol. 88, 7070–7082 (2014).

  7. 7

    Li, F. Receptor recognition and cross-species infections of SARS coronavirus. Antiviral Res. 100, 246–254 (2013).

  8. 8

    Sheahan, T. et al. Mechanisms of zoonotic severe acute respiratory syndrome coronavirus host range expansion in human airway epithelium. J. Virol. 82, 2274–2285 (2008).

  9. 9

    Yoshikawa, T. et al. Dynamic innate immune responses of human bronchial epithelial cells to severe acute respiratory syndrome–associated coronavirus infection. PLoS ONE 5, e8729 (2010).

  10. 10

    Qiu, X. et al. Reversion of advanced Ebola virus disease in nonhuman primates with ZMapp. Nature 514, 47–53 (2014).

  11. 11

    Sui, J. et al. Broadening of neutralization activity to directly block a dominant antibody-driven SARS-coronavirus evolution pathway. PLoS Pathog. 4, e1000197 (2008).

  12. 12

    Sui, J. et al. Effects of human anti–spike protein receptor binding domain antibodies on severe acute respiratory syndrome coronavirus neutralization escape and fitness. J. Virol. 88, 13769–13780 (2014).

  13. 13

    Rockx, B. et al. Escape from human monoclonal antibody neutralization affects in vitro and in vivo fitness of severe acute respiratory syndrome coronavirus. J. Infect. Dis. 201, 946–955 (2010).

  14. 14

    Spruth, M. et al. A double-inactivated whole-virus candidate SARS coronavirus vaccine stimulates neutralizing and protective antibody responses. Vaccine 24, 652–661 (2006).

  15. 15

    Bolles, M. et al. A double-inactivated severe acute respiratory syndrome coronavirus vaccine provides incomplete protection in mice and induces increased eosinophilic proinflammatory pulmonary response upon challenge. J. Virol. 85, 12201–12215 (2011).

  16. 16

    Siegrist, C.-A. in Vaccines 6th edn. (eds. Plotkin, S.A., Orenstein, W.A. & Offit, P.A.) 14–32 (W.B. Saunders, 2013).

  17. 17

    Deming, D. et al. Vaccine efficacy in senescent mice challenged with recombinant SARS-CoV bearing epidemic and zoonotic spike variants. PLoS Med. 3, e525 (2006).

  18. 18

    Graham, R.L., Donaldson, E.F. & Baric, R.S. A decade after SARS: strategies for controlling emerging coronaviruses. Nat. Rev. Microbiol. 11, 836–848 (2013).

  19. 19

    Graham, R.L. & Baric, R.S. Recombination, reservoirs and the modular spike: mechanisms of coronavirus cross-species transmission. J. Virol. 84, 3134–3146 (2010).

  20. 20

    Agnihothram, S. et al. A mouse model for betacoronavirus subgroup 2c using a bat coronavirus strain HKU5 variant. MBio 5, e00047-14 (2014).

  21. 21

    Relman, D.A. Metagenomics, infectious disease diagnostics and outbreak investigations: sequence first, ask questions later? J. Am. Med. Assoc. 309, 1531–1532 (2013).

  22. 22

    Kaiser, J. Moratorium on risky virology studies leaves work at 14 institutions in limbo. ScienceInsider http://news.sciencemag.org/biology/2014/11/moratorium-risky-virology-studies-leaves-work-14-institutions-limbo (2014).

  23. 23

    Frieman, M. et al. Molecular determinants of severe acute respiratory syndrome coronavirus pathogenesis and virulence in young and aged mouse models of human disease. J. Virol. 86, 884–897 (2012).

  24. 24

    Ren, W. et al. Difference in receptor usage between severe acute respiratory syndrome (SARS) coronavirus and SARS-like coronavirus of bat origin. J. Virol. 82, 1899–1907 (2008).

  25. 25

    Sims, A.C. et al. Release of severe acute respiratory syndrome coronavirus nuclear import block enhances host transcription in human lung cells. J. Virol. 87, 3885–3902 (2013).

  26. 26

    Fulcher, M.L., Gabriel, S., Burns, K.A., Yankaskas, J.R. & Randell, S.H. Well-differentiated human airway epithelial cell cultures. Methods Mol. Med. 107, 183–206 (2005).

  27. 27

    Roberts, A. et al. A mouse-adapted SARS-coronavirus causes disease and mortality in BALB/c mice. PLoS Pathog. 3, e5.

Download references

Acknowledgements

Research in this manuscript was supported by grants from the National Institute of Allergy & Infectious Disease and the National Institute of Aging of the US National Institutes of Health (NIH) under awards U19AI109761 (R.S.B.), U19AI107810 (R.S.B.), AI085524 (W.A.M.), F32AI102561 (V.D.M.) and K99AG049092 (V.D.M.), and by the National Natural Science Foundation of China awards 81290341 (Z.-L.S.) and 31470260 (X.-Y.G.), and by USAID-EPT-PREDICT funding from EcoHealth Alliance (Z.-L.S.). Human airway epithelial cultures were supported by the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Disease of the NIH under award NIH DK065988 (S.H.R.). We also thank M.T. Ferris (Dept. of Genetics, University of North Carolina) for the reviewing of statistical approaches and C.T. Tseng (Dept. of Microbiology and Immunology, University of Texas Medical Branch) for providing Calu-3 cells. Experiments with the full-length and chimeric SHC014 recombinant viruses were initiated and performed before the GOF research funding pause and have since been reviewed and approved for continued study by the NIH. The content is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the NIH.

Author information

V.D.M. designed, coordinated and performed experiments, completed analysis and wrote the manuscript. B.L.Y. designed the infectious clone and recovered chimeric viruses; S.A. completed neutralization assays; L.E.G. helped perform mouse experiments; T.S. and J.A.P. completed mouse experiments and plaque assays; X.-Y.G. performed pseudotyping experiments; K.D. generated structural figures and predictions; E.F.D. generated phylogenetic analysis; R.L.G. completed RNA analysis; S.H.R. provided primary HAE cultures; A.L. and W.A.M. provided critical monoclonal antibody reagents; and Z.-L.S. provided SHC014 spike sequences and plasmids. R.S.B. designed experiments and wrote manuscript.

Correspondence to Vineet D Menachery or Ralph S Baric.

Ethics declarations

Competing interests

The authors declare no competing financial interests.

Supplementary information

Supplementary Text and Figures

Supplementary Figures 1–6 and Supplementary Tables 1–4 (PDF 4747 kb)

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Menachery, V., Yount, B., Debbink, K. et al. A SARS-like cluster of circulating bat coronaviruses shows potential for human emergence. Nat Med 21, 1508–1513 (2015). https://doi.org/10.1038/nm.3985

Download citation

Share this article

Anyone you share the following link with will be able to read this

Νέο σύστημα εντοπισμού διαστημικών συντριμμιών ανέπτυξε η Κίνα

0

19 Μαρτίου 2020

Το κινεζικό κέντρο εκτόξευσης δορυφόρων (Xichang Satellite Launch Center) ανακοίνωσε την ανάπτυξη ενός νέου συστήματος προσδιορισμού γεωγραφικής θέσης, το οποίο μπορεί να μειώσει σημαντικά το χρόνο έρευνας που απαιτείται για τον εντοπισμό διαστημικών συντριμμιών.

Το σύστημα αυτό αποδείχτηκε αποτελεσματικό στον εντοπισμό συντριμμιών του πυραυλικού φορέα, μετά την εκτόξευση από το αναφερόμενο κέντρο, του 54ου δορυφόρου BeiDou στο διάστημα (9 Μαρτίου).

Η εκτόξευση αυτή, έγινε από έναν πύραυλο φορέα Long March-3B.

Με τη χρησιμοποίηση του αναφερόμενου συστήματος το προσωπικό του κέντρου θα χρειάζεται μόλις 25 λεπτά για να εντοπίσει τα συστήματα προώθησης των πυραυλικών φορέων, ενώ στο παρελθόν, ο εντοπισμός τους ήταν δυνατός μετά από ώρες ή ακόμη και από χρονικό διάστημα 15 ημερών.

ΑΠΕ-ΜΠΕ

Επιστήμονες στις ΗΠΑ γύρισαν πίσω το ρολόι και ξανάνιωσαν γερασμένα ανθρώπινα κύτταρα

0

Ερευνητές της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Στάνφορντ στην Καλιφόρνια ανακοίνωσαν ότι κατάφεραν να αναζωογονήσουν ανθρώπινα γερασμένα κύτταρα, αναπρογραμματίζοντας τα, ώστε να επιστρέψουν σε νεανική κατάσταση. Το σημαντικό επίτευγμα στο πεδίο της αναγεννητικής ιατρικής, αν και ακόμη σε αρχικό στάδιο, ελπίζεται ότι θα βοηθήσει μελλοντικά στη θεραπεία ασθενειών όπως η οστεοαρθρίτιδα και η μυϊκή ατροφία, που προκαλούνται από την κυτταρική γήρανση.

Μια βασική αιτία της γήρανσης θεωρείται η συσσώρευση σφαλμάτων στο επιγονιδίωμα, στο σύστημα πρωτεϊνών που «πακετάρει» το DNA και ελέγχει την πρόσβαση στα γονίδια. Οι ερευνητές, με επικεφαλής τον επίκουρο καθηγητή Βιτόριο Σεμπαστιάνο, που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό “Nature Communications”, σύμφωνα με τους «Τάιμς της Νέας Υόρκης», βρήκαν τρόπο να αναστρέψουν αυτά τα σφάλματα, σαν να μην είχαν γίνει ποτέ, και έτσι να επιστρέψουν τα κύτταρα σε νεανική κατάσταση.

Όπως ανέφεραν, η μέθοδος τους «αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς το στόχο της αναστροφής της κυτταρικής γήρανσης» και θα μπορούσε να ανοίξει νέους δρόμους θεραπείας για ασθένειες σχετικές με τη γήρανση, αλλά και για την ίδια τη γήρανση. Όμως θα χρειαστεί αρκετός χρόνος, ώσπου να επιτευχθεί κάτι τέτοιο μέσω φαρμάκων.

Η ελπιδοφόρα τεχνική χρησιμοποιεί ορισμένες πρωτεΐνες, τους λεγόμενους «παράγοντες Γιαμανάκα» (από το όνομα του πρωτοπόρου Ιάπωνα επιστήμονα που πήρε το Νόμπελ Ιατρικής 2012 επειδή άνοιξε το δρόμο για το νεανικό αναπρογραμματισμό των κυττάρων) για να αναπρογραμματίσει το επιγονιδίωμα του κυττάρου και να το επαναφέρει χρονικά στο σημείο «μηδέν» της εμβρυικής κατάστασης. Οι «παράγοντες Γιαμανάκα», σύμφωνα με προηγούμενες έρευνες σε τρωκτικά, κρύβουν κινδύνους και θα μπορούσαν να πυροδοτήσουν καρκινική ανάπτυξη, αλλά οι επιστήμονες στις ΗΠΑ βρήκαν τρόπο να αποφεύγουν κάτι τέτοιο.

Οι ερευνητές του Στάνφορντ πήραν γερασμένα κύτταρα χόνδρου από ασθενείς με οστεοαρθρίτιδα και, μετά την προσθήκη μιας μικρής δόσης «παραγόντων Γιαμανάκα» στο εργαστήριο, τα κύτταρα έπαυσαν να εμφανίζουν φλεγμονή και να προκαλούν τη νόσο. Κάτι ανάλογο πέτυχαν με ανθρώπινα βλαστικά κύτταρα από ανθρώπους με μυϊκή ατροφία, καθώς και με γερασμένα ποντίκια που ανέκτησαν νεανική μυϊκή δύναμη.

Οι ερευνητές δημιούργησαν ήδη την εταιρεία βιοτεχνολογίας Turn Biotechnologies για να αναπτύξουν νέου τύπου θεραπείες με βάση τη μέθοδο τους. Προηγουμένως όμως θα πρέπει να διασφαλίσουν με νέες μεγαλύτερες μελέτες ότι η τεχνική τους είναι απολύτως ασφαλής.

ΑΠΕ-ΜΠΕ

Επί ποδός στη NASA για αποστολή στη σκοτεινή πλευρά της Σελήνης

0

28 Μαρτίου 2020,18:53 

  Η απειλή του κορονοϊού δεν ήταν αρκετή -τουλάχιστον έως τώρα- για να φρενάρει τον εργασιακό οργασμό στις εγκαταστάσεις της NASA, στην Ουάσιγκτον. Με κάθε επιβεβλημένη προφύλαξη, από κοντά ή μακρόθεν, με τη χρήση του διαδικτύου, όλα τα μέλη της ισχυρής αμερικανικής επιστημονικής κοινότητας εξακολουθούν να εργάζονται πυρετωδώς, καθώς έχουν να προλάβουν χρονοδιαγράμματα… Προσβλέποντας σε μία δεύτερη προεδρική θητεία, ο Ντόναλντ Τραμπ εμφανίστηκε πέρσι τέτοια εποχή, αποφασισμένος να γράψει το όνομα του στη σελίδα της παγκόσμιας Ιστορίας, που θα είναι αφιερωμένη στην εξερεύνηση της «σκοτεινής πλευράς» του φεγγαριού. Έτσι η εντολή που εδόθη από τον Λευκό Οίκο ήταν σαφής: «Έως το 2024 πρέπει να επισκεφθούμε εκ νέου τη Σελήνη και να εξερευνήσουμε περισσότερες περιοχές της επιφάνειάς της». Περιχαρής, μάλιστα, ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ Μάικ Πενς ανακοίνωσε ότι αυτή η δεύτερη αποστολή στη Σελήνη θα περιλαμβάνει και γυναίκα αστροναύτη.

«Αυτή τη φορά, θα πάμε και θα μείνουμε! Θα προχωρήσουμε με καινοτόμες τεχνολογίες για να διερευνήσουμε περισσότερες τοποθεσίες σε όλη την επιφάνεια του πλανήτη και ακολούθως, αξιοποιώντας τις πληροφορίες μας από τη Σελήνη, θα κάνουμε το επόμενο τεράστιο άλμα: θα στείλουμε αστροναύτες στον ‘Αρη!» υπερθεμάτισε ο επικεφαλής της NASA, Τζιμ Μπριντενστάιν.

Το σχετικό πλάνο της NASA φέρει το όνομα «’Αρτεμις», της δίδυμης αδελφής του θεού Απόλλωνα, που δάνεισε το όνομά του στην προηγούμενη, πρώτη, αποστολή στη Σελήνη. Εκτείνεται έως το 2030 και, ως προς τον στόχο «Σελήνη» -αν δεν ανατραπεί από τον κορονοϊό- περιλαμβάνει μία δοκιμαστική πτήση μέσα στο 2020 (πιθανότατα τον Ιούνιο ή Ιούλιο), δύο στο 2022 και δύο στο 2023. Το 2024 η προσσελήνωση των αστροναυτών στον νότιο πόλο του πλανήτη, θα γίνει σε δύο διαδοχικές αποστολές. Από το 2025 το πρόγραμμα θα προσανατολιστεί στη δημιουργία μοντέλου προσομοίωσης, προκειμένου να γίνει η προετοιμασία για την αποστολή στον ‘Αρη. Όπως σημειώνει η NASA «κρατούμε σταθερή τη ματιά μας στην εξερεύνηση του κόκκινου πλανήτη. Από την έρευνά μας στη Σελήνη, ευελπιστούμε ότι θα στήσουμε ένα ανοικτό πεδίο παρατήρησης. με δυνατότητες που να μπορούν να αναπαραχθούν σε αποστολές στον ‘Αρη».

ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ «ΜΙΚΡΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ» ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ…

Ο «ΓΡΑΦΙΚΟΣ» ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

Η Αστρονομία είναι τόσο παλιά όσο και άνθρωπος… Συνδέει τη γέννηση και την ύπαρξή της με το ιδιαίτερο «δομικό» χαρακτηριστικό του. Ο άνθρωπος είναι το μόνο ον του πλανήτη που σηκώνει τα μάτια στον ουρανό και παρατηρεί. Ως εκ τούτου, η Αστρονομία θεωρείται η μητέρα όλων των επιστημών. Έχει τις ρίζες της στη Βαβυλώνα και την Αίγυπτο, όπου ιερείς-αστρονόμοι διαπίστωσαν εμπειρικά ότι οι κλιματολογικές εποχές σχετίζονταν με τη θέση του Ήλιου και των άστρων και ότι αστρικοί ρυθμοί επηρέαζαν τη ροή του χρόνου. Συστηματοποιήθηκε ως επιστήμη από τους αρχαίους Έλληνες φυσιολόγους φιλοσόφους, με τις απαρχές της να τοποθετούνται στον 6ο π.Χ. αι. Η παρατήρηση του ουρανού στην αρχή με τα μάτια κι έπειτα με το τηλεσκόπιο υπήρξε από τις πλέον δημοφιλείς ασχολίες του ανθρώπου. Ωστόσο, η διαδρομή προς το διάστημα μετράει ήδη επισήμως έναν αιώνα και ένα έτος «μικρών βημάτων»… Τόσος χρόνος πέρασε από τότε που ο καθηγητής Φυσικής στο πανεπιστήμιο Κλαρκ της Μασαχουσέτης, Ρόμπερτ Χ. Γκόνταρντ, δήλωσε δημοσίως ότι «είναι δυνατή η πραγματοποίηση ταξιδιού στη Σελήνη με πύραυλο», για να λοιδορηθεί όσο κανείς, με την «ευγενή» μάλιστα τάξη των δημοσιογράφων να τον αποκαλούν σκωπτικά «ο Σεληνάνθρωπος».

Παρά τις βαθιές ρίζες της Αστρονομίας, το φεγγάρι, εκείνες τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αι., δεν είναι παρά ένας μυστηριώδης πλανήτης «σκαλωμένος» στο ουράνιο στερέωμα, που το πολύ πολύ να φουσκώνει την ψυχή των ερωτευμένων…

Όταν, λοιπόν, ο Γκόνταρντ αποτολμά, στις 28 Μαρτίου του 1919, να κοινοποιήσει ότι για ένα τέτοιο ταξίδι στη Σελήνη πειραματίζεται ήδη από 1909, επιδεικνύοντας μάλιστα στο αμερικανικό στράτευμα τρία μοντέλα προωθητικών πυραύλων, που θα μπορούσαν να κάνουν το όραμά του πραγματικότητα, αντιμετωπίζεται ως τουλάχιστον γραφικός. Η μακρά έρευνά του περί της δυνατότητας του ανθρώπου να ταξιδέψει στο διάστημα λαμβάνει ελαχιστότατη δημόσια υποστήριξη και η προσβλητική αντιμετώπιση του έργου του τον αναγκάζει να κλειστεί σε απαραβίαστη ιδιωτικότητα και να ξοδέψει στο όραμά του μυαλό και χρήμα. Αναζητεί συνοδοιπόρους, υποστηρικτές στο εγχείρημά του, αλλά μάταια. Στην πραγματικότητα, η μόνη υπολογίσιμη -για την εποχή- χρηματοδότηση, που πετυχαίνει για την προώθηση του πειραμάτων του, είναι 5.000 δολάρια από το Smithsonian Institute, ένα ερευνητικό ίδρυμα, που χρονολογείται από το 1846 και στοχεύει σε «αύξηση και διάδοση της γνώσης».

Στο μεταξύ, οι συνάδελφοί του ενισχύουν το «ουτοπικόν» του οράματός του… Το Απρίλιο του 1930, μόλις δέκα χρόνια μετά την κοινοποίηση – φιάσκο του Γκόνταρντ, σε συνάντηση Αστρονόμων στη Νέα Υόρκη, Αμερικανός επιστήμονας διατυπώνει δημοσίως την εκτίμηση ότι ο άνθρωπος θα είναι σε θέση να πατήσει στη Σελήνη περί το 2050! «Μακρινό όνειρο το ταξίδι του Σεληνανθρώπου» δημοσιεύουν τις θυμηδίες τους οι εκπρόσωποι του Τύπου…

Ο Γκόνταρντ δεν θα προλάβει τη δικαίωσή του. Ένας καρκίνος, που τον κατατρώει από καιρό, τον νικά πριν κλείσει τα 63 του χρόνια. Είναι ήδη καλοκαίρι του ΄45.

Στη δύση της δεκαετίας του ΄50, οι ανθρώπινες «δοσοληψίες» με το διάστημα έρχονται ως απανωτά επιτεύγματα και μετατρέπουν το όραμα του αδικημένου επιστήμονα σε στόχο εφικτό. Οι επικριτές του συνάδελφοί του τρώνε σιγά σιγά τη γλώσσα τους και οι δύσπιστοι εκπρόσωποι του Τύπου τις πένες τους…

Τον Οκτώβριο του 1957 οι Σοβιετικοί στέλνουν εκατομμύρια έτη φωτός στον ουρανό τον «Σπούτνικ», τον πρώτο δορυφόρο, και τέσσερα χρόνια μετά, τον Απρίλιο του 1961, τον πρώτο άνθρωπο. Ο Γιούρι Γκαγκάριν φωτογραφίζει τη Γη από το διάστημα και, μεσούντος του ψυχρού πολέμου, βάζει… φωτιά στους Αμερικανούς που έχουν εμπεδώσει δραματικά την αλήθεια της θεωρίας του Γκόνταρντ. Η νεόκοπη Αμερικανική Υπηρεσία Αεροναυπηγικής και Διαστήματος – NASA (έχει ιδρυθεί το 1958, υπό την πίεση της δραστηριότητας των Σοβιετικών) τρέχει να προλάβει τις επιτυχίες των «εχθρών», χρηματοδοτούμενη με τη μερίδα του λέοντος από τον κρατικό προϋπολογισμό. Η επιτυχία για τους Αμερικανούς είναι πια θέμα γοήτρου, αλλά έχουν και μια ανεξόφλητη επιταγή προς τον συμπατριώτη τους Γκόνταρντ… Έτσι, το 1959, δίνουν το όνομά του στο Κέντρο Διαστημικής Πτήσης της NASA, αναγνωρίζοντάς τον και καθιστώντας τον έναν από τους πατέρες τις σύγχρονης πυραυλικής.

Το όραμα του Γκόνταρντ είναι πλέον επίκαιρο όσο ποτέ. Οι Σοβιετικοί εξακολουθούν να φεύγουν μπροστά αφήνοντας τη σκόνη τους στους Αμερικανούς.

Τον Μάρτιο του ΄65 ο κοσμοναύτης τους, Λεόνοφ, επιχειρεί έξοδο από το σκάφος του και κάνει τα πρώτα βήματα στο διάστημα. Η είδηση ταξιδεύει ανά τον κόσμο. Οι Σοβιετικοί θριαμβολογούν και στο μεταξύ ανοίγουν δρόμους με μη επανδρωμένα σκάφη γι’ άλλους πλανήτες. Στις 16 Μαΐου του ΄69 ανακοινώνουν τη επιτυχή αποστολή δύο «εργαστηρίων συλλογής δεδομένων» στην Αφροδίτη.

Πολύ σύντομα, τον ίδιο μήνα του ίδιου έτους, έρχεται η απάντηση των ΗΠΑ. «Ένα βήμα προς τη Σελήνη» αναφέρουν τα σχετικά δημοσιεύματα, που πιάνουν τους Σοβιετικούς σχεδόν στον ύπνο… «Στο πλαίσιο του προγράμματος για την κατάκτηση της Σελήνης, οι Αμερικανοί απογείωσαν το «Απόλλων Χ», επανδρωμένο με τους κοσμοναύτες Στάφορντ, Γιανγκ και Σέρναν, οι οποίοι έφτασαν κοντά στη Σελήνη και τέθηκαν σε τροχιά γύρω από αυτήν. Σέρναν και Στάφορντ πραγματοποίησαν έξοδο με τη σεληνάκατο που αποκολλήθηκε από το κυρίως διαστημόπλοιο και πλησίασε τον δορυφόρο της Γης, σε απόσταση 15 χλμ.» δημοσιεύουν οι εφημερίδες.

Οι Σοβιετικοί βγάζουν στη δημοσιότητα μικρές και μεγάλες μυστικές διαστημικές πτήσεις, προσπαθώντας να ανακτήσουν την πρωτιά στην… άλωση του διαστήματος.

Αλλά οι Αμερικανοί κρατούν το… καλό για μόλις δύο μήνες μετά. Στις 20 Ιουλίου του 1969 τα πρωτοσέλιδα όλων των εφημερίδων του κόσμου «φιλοξενούν» τη φωτογραφία των πρώτων ανθρώπων, που πάτησαν στο φεγγάρι. Είναι ο Νιλ ‘Αρμστρονγκ και ο Έντουιν Όλντριν, που οδήγησαν θαλαμίσκο του Απόλλωνα στη σεληνιακή «Θάλασσα της Γαλήνης» και έξι μέρες μετά βγήκαν και περπάτησαν στην επιφάνεια του πλανήτη.

Την προηγούμενη μέρα, την ώρα που οι κοσμοναύτες άφηναν το αποτύπωμα της μπότας τους στην επιφάνεια της Σελήνης, εκατομμύρια άνθρωποι παρακολουθούσαν σε απευθείας μετάδοση από την αμερικανική τηλεόραση. Σε λίγο άκουγαν με δέος τα λόγια του ‘Αρμστρονγκ: «Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα». Οι Αμερικανοί πήραν τη ρεβάνς…

   Τόνια Α. Μανιατέα

ΑΠΕ-ΜΠΕ

Αποχαιρέτα την Ευρωπαϊκή Ένωση που χάνεις;

0


Θάνος Οικονομόπουλος

Είναι ν’ απορεί κανείς με το πόσο κοντόφθαλμα και μικρονοϊκά ενεργεί και αντιδρά συχνά ο άνθρωπος. Καίγεται το σπίτι του, κι’ αυτός αντί να βγει έξω να σωθεί, προσπαθεί να φθάσει την κρυψώνα που έχει χρήματα και κοσμήματα. Θυσιάζει την ζωή του, για μια χίμαιρα καλοζωίας αν την γλυτώσει…

Τα φαινόμενα απειθαρχίας που παρατηρήθηκαν αρχικά στα μέτρα για τον κορωνοιό, η έλλειψη λογικής και επίγνωσης του κινδύνου, η άρνηση να δούμε την μεγάλη εικόνα της απειλούμενης καταστροφής, δεν περιορίσθηκαν μόνο στους πολίτες. Δυστυχώς, η κρίση υπευθυνότητας σημάδεψε απλούς πολίτες αλλά και πολιτικές ηγεσίες.

Ο Τράμπ αρνήθηκε αρχικά να πάρει μέτρα που αναγκαστικά θα είχαν οικονομικές επιπτώσεις, θεώρησε ότι η… κινδυνολογία για την πανδημία ήταν κόλπο των πολιτικών του αντιπάλων για να… χάσει τις εκλογές του Νοεμβρίου, και τελικά υπέκυψε με τις πρώτες ριπές νεκρών στις ΗΠΑ. Και πάλι κουτοπόνηρα και μικροπολιτικά: ήθελε κρατική ενίσχυση της οικονομίας με 500 δις., που θα τα διαχειριζόταν ο ίδιος ανεξέλεγκτα, τελικά υποχρεώθηκε (και από τους Ρεπουμπλικάνους…) σε «ένεση» 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων, πέραν των χορηγήσεων της FED, με προοπτική να φθάσουν τα 6 τρις.! Κι’ όλα αυτά, μέσα χρόνο ρεκόρ, σε λίγα 24ωρα…
Στην ίδια περίπου λογική, και ο έτερος ξανθός κλόουν της παγκόσμιας πολιτικής, ο Μπόρις Τζόνσον, καθυστέρησε δραματικά να πάρει μέτρα στην Βρετανία, επιλέγοντας (!) να μην ρισκάρει οικονομική ύφεση που… θα έπληττε μελλοντικά και τους όσους γλύτωναν από την πανδημία! Τέτοια υπευθυνότητα…

Δυστυχώς, την ίδια ρότα ανευθυνότητας, έλλειψης διορατικότητας, εμμονικής γελοιότητας και εθνικού καιροσκοπισμού, επέλεξε και η μέχρι πρόσφατα «φωτισμένη ηγέτης» την Ευρώπης, η Άνγκελα Μέρκελ. Τέθηκε επικεφαλής της «ομάδος των αδιάλλακτων» (Ολλανδία, Φινλανδία βασικά, κι’ από κοντά και κάποιοι κολαούζοι τύπου Ουγγαρίας…), που αρνήθηκαν την άμεση και γενναία λήψη μέτρων οικονομικής ενίσχυσης των πληττομένων λόγω πανδημίας οικονομιών της Ευρώπης!

Ο μέχρι πρότινος Πρόεδρος της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι, κάλεσε τις κυβερνήσεις σε ετοιμότητα «γιατί αντιμετωπίζουμε πόλεμο!», ζήτησε την άμεση και άνευ όρων ένεση ρευστότητας στις ευρωπαϊκές οικονομίες, ακόμη και διαγραφή χρεών! Την θέση του σοφού Ντράγκι, υιοθέτησε έστω και με καθυστέρηση η διάδοχός του στην ΕΚΤ Κριστίν Λαγκάρντ, που προηγήθηκε των πολιτικών ηγεσιών της ΕΕ ενισχύοντας, στα μέτρα των δυνατοτήτων της, τις εθνικές οικονομίες. Αλλά αυτό δεν φθάνει…

Στην τελευταία δραματική τηλεδιάσκεψη των Ευρωπαίων ηγετών, η Μέρκελ και οι «δικοί» της, αρνήθηκαν το αίτημα για «αμοιβαιοποίηση του χρέους» λόγω πανδημίας, την έκδοση δηλαδή ειδικών «κορωνο-ομολόγων» και τον εφοδιασμό των ευρωπαϊκών οικονομικών με άφθονη ρευστότητα. Η Μέρκελ, αντιπρότεινε ενίσχυση μέσω του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, με την υπογραφή συνακόλουθων επαχθών… μνημονίων. Τον χαβά της!

Λες και δεν καταλαβαίνει ότι κόσμος ολόκληρος αντιμετωπίζει έναν οικονομικό πόλεμο, που αν δεν τον κερδίσουμε θα ζήσουμε όλοι μιαν οικονομική ύφεση που δεν έχουμε ξαναδεί, ούτε μπορούμε να συλλάβουμε! Θέλει να… προστατέψει τη γερμανική οικονομία (που ήδη βρίσκεται σε υφεσιακή πορεία) και τον Γερμανό φορολογούμενο, όταν ΟΛΕΣ οι μεγάλες οικονομίες του πλανήτη καταρρέουν;

Αν (ιδίως μετά το brexit) φύγει ή καταρρεύσει οικονομικά, όπως απειλείται άμεσα, η Ιταλία και αύριο η επίσης παραπαίουσα Ισπανία, δυο από τις επτά ισχυρότερες οικονομίες του κόσμου, για ποια… Ενωμένη Ευρώπη θα μιλάμε; Και η θηριώδης γερμανική βιομηχανία, σε ποιες αγορές θα διοχετεύει τα προϊόντα της, που σήμερα κατά 60% απορροφώνται από τις κοινοτικές εθνικές οικονομίες;

Στην κρίση του 2010, η ΕΕ αντέδρασε καθυστερημένα και αποσπασματικά (με πρωτοβουλία Σόϊμπλε…), με το… προτεσταντικό επιχείρημα «φταίνε οι σπάταλοι και τεμπέληδες, οφείλουν να πληρώσουν!». Τώρα στην πανδημική κρίση θανάτου που αντιμετωπίζει ολόκληρος ο κόσμος, ποιός φταίει, και με ποιο… αυτομαστίγωμα πρέπει να πληρώσει;

Ρώμη και Μαδρίτη, αρνήθηκαν να υπογράψουν το κοινό ανακοινωθέν μετά την αδιέξοδη τηλεδιάσκεψη κορυφής, στην οποία απερρίφθη το αίτημα οικονομικής ενίσχυσης 9 χωρών (μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα) που αξίζει να σημειωθεί ότι εκπροσωπούν το ν57% του πανευρωπαϊκού πληθυσμού! Θα ακολουθήσει νέα τηλεδιάσκεψη κορυφής, πολύ κρίσιμη που ας ευχηθούμε να μην αποδειχθεί μοιραία…

Η ΕΕ είναι γνωστό ότι είναι… αργόσυρτο καράβι. Οι συνθήκες, ,όμως, δεν επιτρέπουν σήμερα τέτοιες «πολυτέλειες». Η ΕΕ πρέπει άμεσα ν’ ακολουθήσει το παράδειγμα των ΗΠΑ, να κόψει χρήμα, και να στηρίξει με όσα τρισεκατομμύρια απαιτηθούν όλα τα κράτη μέλη της, σ’ αυτόν τον Αρμαγεδδώνα που αντιμετωπίζουν.

Αν ούτε σ’ αυτήν την έσχατη απειλή, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν δείξει έμπρακτα την αλληλεγγύη της στα μέλη της, για να επιβιώσουν όλοι μαζί, ποιόν λόγο ύπαρξης έχει; Αν οι πολιτικές της ηγεσίες δεν αρθούν ούτε τώρα στο ύψος των περιστάσεων, ας μην αμφιβάλλουν ότι αυτή η ολιγωρία τους θα τιμωρηθεί πολύ σκληρά από τους ευρωπαϊκούς λαούς!

Αλλά τότε, μάλλον θα είναι πολύ αργά…
Πηγή: iefimerida.gr – https://www.iefimerida.gr/politiki/apohaireta-tin-eyropaiki-enosi-poy-haneis

Restart στην εξωτερική πολιτική.

0


Τρεις πρέσβεις ε.τ οι κκ Αλέξανδρος Μαλλιάς, Δανάη Κουμανάκου και Νικόλαος Κανέλλος αναλύουν τις εξελίξεις στα Βαλκάνια, τον Έβρο και την Τουρκία και προτείνουν ένα restart στην εξωτερική πολιτική. Μιλούν, ακόμη για τις σχέσεις της Ελλάδας με τις ΗΠΑ, τη Ρωσία και την Ευρωπαϊκή Ένωση σε μια ενδιαφέρουσα συνέντευξη στις ΑΝΙΧΝΕΥΣΕΙΣ web TV. Κοινός τόπος:η χώρα στην κρίσιμη στιγμή θα πρέπει να αντιμετωπίσει μόνη τις απειλές γι αυτό πρέπει να ενισχύσει την οικονομία της, τις Ένοπλες Δυνάμεις και τη διπλωματία της.

Turkey and Russia: Not Friends After All

0

By March 26, 2020 

BESA Center Perspectives Paper No. 1,505, March 26, 2020

EXECUTIVE SUMMARY: After a three-and-a-half-year marriage of convenience, Turkey and Russia have come to realize that they are fighting on opposite sides of two proxy wars: one in Syria and the other in Libya. This comes after Russia sold Turkey $2.5 billion worth of S-400 air defense systems, won a multibillion-dollar nuclear plant contract, signed up for a lucrative natural gas pipeline, and widened the gap between NATO and its part-time member Turkey.

“The Presidency’s Communications Office has launched a new online portal that will announce a daily list of friends and foes of Turkey for the use of pro-government journalists,” read the lead paragraph of a “news story” in Zaytung, a Turkish online humor publication. Zaytung was poking fun at Turkey’s perpetual zigzagging between real and imaginary friends and foes and the difficulty this poses to pro-government media as they struggle to keep up with yearly, monthly, or even weekly changes.

Zaytung is only slightly exaggerating. At the end of 2015, Turkish columnists were busy tearing Russia apart. By mid-2016, they had gone in exactly the opposite direction, expressing exaggerated praise for President Vladimir Putin and his purportedly Turkey-friendly Russia while lacing furiously into the US. They were temporarily thrown when, last November, President Recep Tayyip Erdoğan visited Washington and won much praise from President Donald Trump, but they found a way to make sense out of it: Trump is good but America is evil. Our real friend, the Turkish journalists wrote, is Russia.

Until recently.

In the few weeks leading up to February 23, Turkey lost 16 servicemen in the northern Syrian city of Idlib, the most recent war theater between the Turkish and Syrian militaries, with the latter backed by Russian land and air support. In response, Turkey shelled scores of Syrian targets while Turkey-backed militants downed a Syrian military helicopter. Erdoğan vowed to take military action “everywhere in Syria” if another Turkish soldier was killed—and there has since been another Turkish casualty.

Erdoğan’s February 29 deadline to engage in military conflict unless regime forces withdraw from Idlib does not appear to be having a deterrent effect. In the past weeks, Turkey has dispatched thousands of troops and equipment to the towns in northwest Syria that neighbor Idlib. But an all-out military offensive appears unlikely because

  • Turkey cannot scramble its fighters to join an offensive as Syrian air space is well protected by Russian-made S-400 air and anti-missile defenses. This is ironic, as that is the same air defense system Turkey acquired from Russia at the cost of US sanctions, which included expulsion from the US-led multinational consortium that builds the new generation F-35 Lightning II fighter aircraft;
  • fighting the Syrian army would be tantamount to fighting the Russian army, which could result in punishing economic sanctions a la 2016; and
  • it would further isolate Turkey not only in Syria but in other areas of dispute, including the eastern Mediterranean.

The fall of Idlib was part of a Russian plan to help Syrian President Bashar Assad, Erdoğan’s regional nemesis since 2011, gradually regain control of his war-torn country. Anti-Assad militants, a rich array of jihadist fighters supported by Turkey, are now holed up in parts of Idlib province and moving northward toward Turkey in the hope of joining 3.6 million Syrian immigrants now living there. The end of the Syrian civil war will end Erdoğan’s efforts to topple the Assad regime and replace it with a Sunni government that would function like a satellite state for Turkey. This was and is a losing war for Erdoğan, who misread the Russian gambit in Syria for years.

In July 2012, Erdoğan said: “We have consensus with Russia over Syria.” Thirty-eight months later, Russia’s military intervention in Syria has not taken a form to please the Turks. Also in July 2012, Erdoğan said Russia was positive about a transitional government without Assad. In December 2014, Erdoğan said again: “Generally speaking, we have consensus [with Russia] for a solution [in Syria].” In July 2015, he said: “Russia’s attitude over Syria is much more positive than before…I believe that [Russia] can give up on Assad.”

Three months later, Assad received red carpet treatment in Moscow.

In 2015 Erdoğan said he did not understand the Russian interest in Syria. “They don’t even have a common border.” In 2018, Turkey was viewing the US as an ungrateful ally and Moscow as Ankara’s new love affair. That year, Russia joined Turkey in shunning the dollar as the new allies formally opened talks for trade in their local currencies.

In reality, as Erdoğan’s Russia optimism grew exponentially, Russia was augmenting its military presence in Syria in preparation for the eventual Battle of Idlib.

After a three-and-a-half-year marriage of convenience, Turkey and Russia have come to realize that they are fighting on opposite sides of two proxy wars, one in Syria and the other in Libya—after Russia sold Turkey $2.5 billion worth of S-400 air defense systems, won a multibillion dollar nuclear plant contract, signed up for a lucrative natural gas pipeline, and widened the gap between NATO and its part-time member Turkey. That is a brief account of Turkey’s tactical hug with the Russian bear.

As of February 23, several Turkish-Russian contacts, including defense minister-level talks and a telephone conversation between Erdoğan and Putin, had failed to resolve the dispute over Idlib, the last rebel stronghold. All that could be achieved, according to Kremlin, was a commitment that “contacts between military offices will continue in intensive mode.”

The Russophiles in Turkey are now nowhere to be seen. Russia’s ambassador to Turkey, Alexei Yerkhov, says he is facing threats over the Moscow-backed military campaign in Syria. Russian artist Alexander Donskoy unveiled four large paintings in Turkey that were meant to portray Putin as a hero—but the Istanbul authorities quickly removed the art.

Turkey’s badly calculated zigzagging between western and Russian interests since 2015 has sabotaged Turkey’s ties to western institutions and brought it closer to military conflict with Russia. The moment Ankara realized it was threatening to hit not only the Syrian army but the Russian military, it remembered that Turkey belongs to NATO and rushed to request US-made Patriot air defense systems while their own Russian S-400s remain non-operational on Turkish soil.

Call it Turkish black humor.

View PDF

Burak Bekdil is an Ankara-based columnist. He regularly writes for the Gatestone Institute and Defense News and is a fellow at the Middle East Forum. He is also a founder of the Ankara-based think tank Sigma.

ΠΡΟΣΟΧΗ

3

του ΠΑΜΤΕΛΗ ΣΑΒΒΙΔΗ

Η προσοχή όλων μας είναι στραμμένη-δικαιολογημένα- στον κορονοϊό αλλά δεν πρέπει να μας διαφεύγουν οι εξής διαπιστώσεις που έχουν να κάνουν με την ασφάλειά μας.

1.-Η Τουρκία μπορεί να υποχώρησε στον Έβρο αλλά ετοιμάζει τον επόμενο γύρο. Ακόμη και αν ο Ερντογάν έχει προβλήματα υγείας, στο τουρκικό κράτος έχει διαμορφωθεί μια θεσμική μνήμη που δεν θα αλλάξει. Ακόμη και αν το θελήσει μια νέα τουρκική ηγεσία θα πάρει πολλά χρόνια για να δούμε κάτι διαφορετικό. Το επόμενο χτύπημα της Τουρκίας προετοιμάζεται, ήδη.
2.-Στον Έβρο υπήρξε μια αδιαμφισβήτητη ελληνική επιτυχία λόγω της ετοιμότητας, της αποφασιστικότητας και της καλής οργάνωσης της Ελληνικής πλευράς. Αλλά στον Έβρο δεν αντιπαρατέθηκαν στρατοί. Όχι πως αυτό μειώνει την προσπάθεια των Σωμάτων Ασφαλείας αλλά δεν μπορεί να μην ληφθεί υπόψη στην εξαγωγή συμπερασμάτων.
3.-Οι κρίσιμες ώρες είναι οι πρώτες. Και σ αυτές πρέπει να είσαι ικανός να αντιμετωπίσεις ΜΟΝΟΣ την απειλή. Αν δεν το κάνεις ένα μεγάλο μέρος της μάχης θα έχει κριθεί.
4.-Κανείς δεν θα πολεμήσει για σένα. Μπορεί να σου προσφέρουν υποστήριξη αλλά στη μάχη δεν θα μπει κανείς πέραν των δικών σου δυνάμεων.
5.-;Oπως πολύ εύστοχα είπε ο πρέσβης ε.τ. Αλέξανδρος Μαλλιάς στη συνέντευξη με τρείς επίτιμους πρέσβεις που πήρα για τις Anixnefseis web TV, (Μαλλιάς, Κανέλλος, Κουμανάκου), μέχρι τώρα, στηρίζαμε την εξωτερική μας πολιτική στο Διεθνές Δίκαιο. Τα πάντα έχουν αποσαθρωθεί. Διεθνές Δίκαιο δεν υπάρχει.
6.-Πρέπει οπωσδήποτε, αν θέλουμε να επιβιώσουμε, να αναπτύξουμε: την οικονομία, την άμυνα, τη διπλωματία.
7.Όλα τα άλλα είναι “έπεα πτερόεντα”.

Όχι παζάρια σε βάρος των προσφυγόπουλων στην Ελλάδα

0

Deutsche Welle

Το θέμα που κυριαρχεί στη σημερινή επισκόπηση Τύπου είναι και πάλι η κατάσταση των προσφύγων στα ελληνικά νησιά με έμφαση στα παιδιά και την επικείμενη κρίση του κορωνοϊού.

«Εκκενώστε τώρα τα ελληνικά νησιά» είναι ο τίτλος σχολίου στη διαδικτυακή σελίδα του Spiegel. Το δημοσίευμα όπως και τόσα άλλα των τελευταίων ημερών απευθύνουν έκκληση στην κυβέρνηση να επιληφθεί του θέματος των προσφύγων και μεταναστών στα νησιά. Το συγκεκριμένο δημοσίευμα εστιάζει στο τι θα πρέπει να γίνει αφού περάσει όλη αυτή η κρίση:

«Μετά το τέλος της κρίσης με τον κορωνοϊό τα κράτη-μέλη της ΕΕ θα πρέπει επιτέλους να βοηθήσουν την Ελλάδα να οργανώσει γρήγορες και δίκαιες διαδικασίες απονομής ασύλου, που θα επιτρέπουν σε λίγες μόλις εβδομάδες να φεύγουν οι άνθρωποι από τα νησιά. Η Ελλάδα θα πρέπει μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας να επιστρέφει πίσω στην Τουρκία όσους δεν χρειάζονται προστασία στην ΕΕ. Παράλληλα η ΕΕ, όταν περάσει αυτή η κρίση, θα πρέπει να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, που προκύπτουν από τη συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας του 2016 και να δέχεται μεγαλύτερο αριθμό προσφύγων μετά τις προσήκουσες διαδικασίες».

Δεν είναι καιρός για παζάρια

Ο γερμανός υπ. Εσωτερικών Χορστ Ζεεχόφερ «έδωσε τον λόγο του» για την υποδοχή παιδιών από τα προσφυγικά κέντρα των νησιώνΟ γερμανός υπ. Εσωτερικών Χορστ Ζεεχόφερ «έδωσε τον λόγο του» για την υποδοχή παιδιών από τα προσφυγικά κέντρα των νησιών

Με τις διαφωνίες που υπάρχουν στη γερμανική κυβέρνηση αναφορικά με την υποδοχή ανήλικων προσφυγόπουλων από την Ελλάδα ασχολείται δημοσίευμα της Handelsblatt. «Ο υπουργός Εσωτερικών Χορστ Ζεεχόφερ έδωσε το λόγο του: η Γερμανία θα συμμετάσχει στη μεταφορά προσφυγόπουλων από τους άθλιους καταυλισμούς στην Ελλάδα. Η κρίση του κορωνοϊού δεν αλλάζει τίποτα. Σύμφωνα με πληροφορίες της Handelsblatt η καγκελαρία και το υπουργείο Εξωτερικών συζητούν για την υποδοχή 500 παιδιών. Το υπουργείο Εσωτερικών θέλει να περιορίσει τον αριθμό όμως στα 350 παιδιά. Η Γερμανία δεν θέλει να πάρει πολλά περισσότερα παιδιά από τη Γαλλία. Η μεταφορά τους ήταν θέμα αυτή την εβδομάδα και στο κυβερνητικό συμβούλιο. Οι διαφορές δεν στάθηκε δυνατό να γεφυρωθούν. Έντονη κριτική όμως ασκείται από το SPD ‘ακριβώς αυτή τη στιγμή που απειλείται ο κίνδυνος του κορωνοϊού, δεν επιτρέπεται να υπάρχουν αναξιοπρεπή παζάρια στην πλάτη των παιδιών, δήλωσε ο Φρανκ Σβάμπε, εκπρόσωπος της κοινοβουλευτικής ομάδας του SPD για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μιλώντας στην Handelsblatt».

Την άλλη εβδομάδα θα μεταφερθούν τα πρώτα παιδιά

Oι υπερπλήρεις προσφυγικοί καταυλισμοί των νησιών του Αιγαίου θα μπορούσαν να αποτελέσουν εστία εξάπλωσης του κορωνοϊούOι υπερπλήρεις προσφυγικοί καταυλισμοί των νησιών του Αιγαίου θα μπορούσαν να αποτελέσουν εστία εξάπλωσης του κορωνοϊού

Συνέντευξη στη Frankfurter Allgemeine Zeitung παραχώρησε η Ευρωπαία Επίτροπος Ίλβα Γιόχανσον επίσης σχετικά με το θέμα της μεταφοράς παιδιών από τους προσφυγικούς καταυλισμούς που βρίσκονται στα ελληνικά νησιά. Η κυρία Γιόχανσον δηλώνει: «Έχω σοβαρές ανησυχίες διότι οι καταυλισμοί στην Ελλάδα είναι υπερπλήρεις. Για το λόγο αυτό συνεργαστήκαμε στενά τις τελευταίες ημέρες με την ελληνική κυβέρνηση, την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και  με ανθρωπιστικές οργανώσεις για την εκπόνηση ενός σχεδίου. Το θέμα είναι να φροντίσουμε αυτούς τους ανθρώπους και να προστατεύσουμε την υγεία τους. Θέλουμε να απομονώσουμε αυτούς που θα κινδύνευαν περισσότερο από μια μόλυνση του κορωνοϊού».

Στην ερώτηση γιατί δεν έχει γίνει ακόμα τίποτα από τα οκτώ κράτη – μέλη της ΕΕ που είχαν υποσχεθεί να πάρουν τα 1.600 παιδιά, η κυρία Γιόχανσον απαντά: «Κι όμως έχουν γίνει πολλά. Συνεργαστήκαμε στενά με την ελληνική κυβέρνηση, τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες ασύλου και την αρμόδια Γενική Διεύθυνση ώστε να λύσουμε πρακτικά ζητήματα. Ελπίζω τώρα, την άλλη εβδομάδα, οι χώρες υποδοχής να πάρουν τα πρώτα παιδιά. Το Λουξεμβούργο και η Γερμανία έχουν προχωρήσει περισσότερο με τις προετοιμασίες».

Μαρία Ρηγούτσου

Φιλμ: Η Μέρκελ και το άνοιγμα των συνόρων

0

Deutsche Welle

Ποια ήταν τα κίνητρα της Mέρκελ για να επιτρέψει σε εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες να έρθουν στη Γερμανία; Κίνηση ανθρωπιάς ή αποδοχή του αναπόφευκτου; «Μέρκελ – Η ανατομία μιας κρίσης». Μια ταινία του Στέφαν Βάγκνερ.

    
Το επιχείρημα που χρησιμοποιεί μετά την απόφαση να ανοίξει τα σύνορα ήταν ότι δεν υπήρχε εναλλακτικήΤο επιχείρημα που χρησιμοποιεί μετά την απόφαση να ανοίξει τα σύνορα ήταν ότι δεν υπήρχε εναλλακτική

Σε 50 γερμανικούς κινηματογράφους θα προβαλλόταν αυτό το Σαββατοκύριακο η ταινία μυθοπλασίας «Μέρκελ – Η ανατομία μιας κρίσης». Λόγω κορωνοϊού οι αίθουσες παραμένουν κλειστές. Η ταινία θα προβληθεί όμως σε λίγες εβδομάδες στη γερμανική τηλεόραση. Θέμα της είναι η προσφυγική κρίση του 2015 και συγκεκριμένα πώς προέκυψε η Γερμανία να υποδεχτεί σχεδόν ένα εκατομμύριο ανθρώπους.

Ο σκηνοθέτης Στέφαν Βάγκνερ σε συνέντευξη τύπου στο διαδίκτυοΟ σκηνοθέτης Στέφαν Βάγκνερ σε συνέντευξη τύπου στο διαδίκτυο

Η πλοκή της ταινίας βασίστηκε στο βιβλίο «Οι στριμωγμένοι» (Die Getriebenen) του δημοσιογράφου Ρόμπιν Αλεξάντερ. Ενώ το βιβλίο εξετάζει το διάστημα μέχρι την υπογραφή της κοινής δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας για το προσφυγικό τον Μάρτιο του 2016, η ταινία περιορίζεται στην περίοδο από τον Ιούλιο ως τον Σεπτέμβριο του 2015. Ο σκηνοθέτης Στέφαν Βάγκνερ αιτιολογεί αυτή την επιλογή σε διαδικτυακή συνέντευξη τύπου με το επιχείρημα ότι «ουσιαστικά τότε πρωτοεμφανίστηκαν όλα αυτά που εξακολουθούν να απασχολούν σε επίπεδο ΕΕ τα κράτη μέλη, δηλαδή οι συζητήσεις και αντιπαραθέσεις για το αν και πόσους πρόσφυγες θα πάρει ο καθένας.»

Η ελληνική κρίση επισκιάζει το προσφυγικό

Εξώφυλλο του βιβλίου του Ρόμπιν ΑλεξάντερΕξώφυλλο του βιβλίου του Ρόμπιν Αλεξάντερ

Η ταινία ξεκινά με τη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ στις Βρυξέλλες στις 12 και 13 Ιουλίου, όπου κρινόταν το μέλλον της Ελλάδας στην ευρωζώνη. Σε κάποια φάση των διαπραγματεύσεων βλέπουμε την Άγκελα Μέρκελ, την οποία ποδύεται η γνωστή γερμανίδα ηθοποιός Ίμουτζεν Κόγκε, να ακολουθεί τον Αλέξη Τσίπρα (Βασίλης Σπηλιόπουλος) έξω από την αίθουσα των συνεδριάσεων σε μια προσπάθεια να τον μεταπείσει: «Αν δεν βρούμε τώρα λύση, αν εσείς δεν επιδείξετε διαλλακτικότητα τότε το θέμα έληξε. Θα πάμε σπίτια μας. Εγώ δεν θέλω να είμαι αυτή που θα καταστρέψει την εμπιστοσύνη σε μια κοινότητα που χτίστηκε από προηγούμενες γενιές. Και ούτε θέλω την πτώχευση της χώρας σας. Αλλά τι θέλετε εσείς; Αλέξη, αυτό εδώ είναι πολύ μεγαλύτερο απ’ ό,τι εμείς οι δύο. Το ζητούμενο είναι αν η Ευρώπη, όπως τη γνωρίζουμε, θα συνεχίσει να υπάρχει και αύριο.»

Στην περίπτωση του Αλέξη Τσίπρα τα επιχειρήματα έπιασαν τόπο. Στην περίπτωση του προσφυγικού όμως που ήδη από μήνες αποκτούσε όλο και περισσότερο μια απρόβλεπτη δυναμική;

Απόφαση με την πλάτη στον τοίχο

Η Άγκελα Μέρκελ (Ίμουτζεν Κογκε) στο υπουργικό συμβούλιο. Σκηνή από την ταινίαΗ Άγκελα Μέρκελ (Ίμουτζεν Κογκε) στο υπουργικό συμβούλιο. Σκηνή από την ταινία

Η ταινία παρουσιάζει μια Άγκελα Μέρκελ, που κάνει επιδέξιους πολιτικούς χειρισμούς, που με σύνεση κάνει χρήση της εξουσίας που διαθέτει, που δεν χρησιμοποιεί μηχανορραφίες και που έχει μια ηθική πυξίδα. Παράλληλα όμως η ταινία δείχνει και μια Άγκελα Μέρκελ, η οποία δεν αναλαμβάνει άμεσα πρωτοβουλίες, όταν το προσφυγικό αποκτά όλο και μεγαλύτερες διαστάσεις, που διστάζει, αναμένει και παρακολουθεί τις εξελίξεις. Εβδομάδες ολόκληρες καταβάλλει προσπάθειες προκειμένου να πείσει τους εταίρους στην ΕΕ για την αναγκαιότητα μιας ενιαίας στάσης ενόψει της αυξανόμενης ροής μεταναστών προς την Κεντρική Ευρώπη. Δυσκολεύεται, ενδεχομένως να μη θέλει, να αναγνωρίσει το γεγονός ότι σχεδόν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ προσπαθούν να αποφύγουν την όποια εμπλοκή τους σε αυτό το ζήτημα.

Όταν πλέον εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες βρίσκονται καθ’ οδόν προς την Κεντρική Ευρώπη και είναι ζήτημα ημερών πότε θα φτάσουν στα γερμανικά σύνορα, το βασικό ερώτημα που θέτει στον τότε υπουργό Εσωτερικών Τόμας ντε Μεζιέρ είναι, αν μπορεί να αποτραπεί η είσοδος τους στη χώρα, χωρίς να προκύψουν περιστατικά που θα είναι αρνητικά για την εικόνα της Γερμανίας στο εξωτερικό. Δηλαδή κάτι ανάλογο με όσα συνέβησαν πρόσφατα στα ελληνοτουρκικά σύνορα.

Πώς ελήφθη η απόφαση για άνοιγμα των γερμανικών συνόρων

Η σέλφι της καγκελαρίου Μέρκελ τον Σεπτέμβριο του 2015 έκανε τον γύρο του κόσμουΗ σέλφι της καγκελαρίου Μέρκελ τον Σεπτέμβριο του 2015 έκανε τον γύρο του κόσμου

Ο σχετικός διάλογος Μέρκελ – Τόμας ντε Μεζιέρ στην ταινία έχει ως εξής: «Μπορείς να διαβεβαιώσεις ότι κανένας υπεύθυνος αξιωματικός της αστυνομίας δεν θα δώσει κάποια διαταγή που θα έχει ολέθριες συνέπειες για τη Γερμανία; Η ερώτηση είναι: μπορούμε να αναλάβουμε για κάτι τέτοιο την ευθύνη;»

«Όχι», είναι η απάντηση του Τόμας ντε Μεζιέρ, ο οποίος δεν είναι σε θέση να εγγυηθεί ότι δεν θα γίνει χρήση βίας ενάντια σε άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Ο υπουργός Εσωτερικών καθιστά επίσης σαφές ότι ακόμη και αν έκλειναν τα γερμανικά σύνορα, καθένας από τους πρόσφυγες θα είχε, βάσει του διεθνούς δικαίου, το δικαίωμα να αιτηθεί άσυλο στους γερμανικούς συνοριακούς σταθμούς. Μετά από αυτές διευκρινήσεις η Άγκελα Μέρκελ παίρνει την απόφαση να ανοίξει τα γερμανικά σύνορα.

Παναγιώτης Κουπαράνης, Βερολίνο

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα

J’ai la rage

0

Tribune. Je suis en colère et j’ai la rage, quand ils défilent dans les médias, montrent leur trogne à la télévision, font entendre leur voix parfaitement maîtrisée à la radio, livrent leur discours dans les journaux. Toujours pour nous parler d’une situation dont ils sont un facteur aggravant, toujours pour pérorer sur la citoyenneté, sur le risque de récession, sur les responsabilités des habitants, des adversaires politiques, des étrangers… Jamais pour nous présenter leurs excuses, implorer notre pardon, alors même qu’ils sont en partie responsables de ce que nous vivons.

Je suis en colère et j’ai la rage, car en tant que psychologue dans l’hôpital le plus touché, celui de Mulhouse, je vois toute la journée des dizaines de personnes arriver en urgence dans nos locaux, et je sais que pour une bonne partie d’entre elles, elles n’en ressortiront pas vivantes, souriantes, insouciantes, comme ce pouvait être le cas il y a encore deux semaines.

Je suis en colère et j’ai la rage, car je sais que ces personnes, ces êtres vivants, ces frères et sœurs, pères et mères, fils et filles, grands-pères et grands-mères, mourront seules dans un service dépassé, malgré les courageux efforts des soignants ; seules, sans le regard ou la main de ceux et celles qui les aiment, et qu’ils aiment.

Je suis en colère et j’ai la rage, devant cette situation folle qui veut que nous laissions nos aînés, nos anciens, ceux et celles qui ont permis que notre présent ne soit pas un enfer, ceux et celles qui détiennent un savoir et une sagesse que nul autre n’a ; que nous les laissions donc mourir par grappes dans des maisons qui n’ont de retraite que le nom, faute de pouvoir sauver tout le monde, disent-ils.

Le deuil impossible des familles

Je suis en colère et j’ai la rage, en pensant à toutes ces familles qui vivront avec la terrible douleur d’un deuil impossible, d’un adieu impossible, d’une justice impossible. Ces familles auxquelles on ne donne pas accès à leur proche, ces familles qui appellent sans cesse les services pour avoir des nouvelles, et auxquelles aucun soignant ne peut répondre, trop occupé à tenter une intervention de la dernière chance. Ces familles qui sont ou pourraient être la nôtre…

Je suis en colère et j’ai la rage, quand je vois mes collègues soignants se battre, tous les jours, toutes les minutes, pour tenter d’apporter de l’aide à toutes les personnes qui se retrouvent en détresse respiratoire, y perdre une énergie folle, mais y retourner, tous les jours, toutes les minutes. Je suis en colère et j’ai la rage, devant les conditions de travail de mes collègues brancardiers, ASH, secrétaires, aides-soignants, infirmiers, médecins, psychologues, assistants sociaux, kinés, ergothérapeutes, cadres, psychomotriciens, éducateurs, logisticiens, professionnels de la sécurité… car nous manquons de tout, et pourtant, il faut aller au charbon.

Je suis en colère et j’ai la rage, car, lorsque je me rends à mon travail, et lorsque j’en pars, je croise en quelques minutes trois ou quatre véhicules d’urgence, transportant une personne pleine de l’espoir d’être sauvée… Comment ne pas avoir confiance dans nos hôpitaux ? Ils sont à la pointe, ils sont parfaitement en état de fonctionner, de protéger, de guérir… et pourtant, combien de ces ambulances mènent leur passager vers leur dernier lieu ? Combien de ces patients refranchiront la porte sains et saufs ?

Je suis en colère et j’ai la rage, car cela fait des années que nous crions notre inquiétude, notre incompréhension, notre dégoût, notre mécontentement, devant les politiques de santé menées par les différents gouvernements, qui ont pensé que l’hôpital était une entreprise comme une autre, que la santé pouvait être un bien spéculatif, que l’économie devait l’emporter sur le soin, que nos vies avaient une valeur marchande.

Je suis en colère et j’ai la rage quand je constate que nos services d’urgences demandent de l’aide depuis si longtemps, quand je pense que les personnes qui arrivent avec le Samu posent leur regard (souvent le dernier sur l’extérieur) sur ces banderoles disant «URGENCES EN GRÈVE», qu’elles se trouvent face à des médecins traitants à la retraite du fait du départ des urgentistes, ces spécialistes de l’urgence qui seraient tant nécessaires en ces jours sombres…

De l’exploitation des étudiants infirmiers

Je suis en colère et j’ai la rage devant la manière dont on exploite nos étudiants en soins infirmiers ou aides-soignants, qui se retrouvent à faire des travaux d’une dureté que je ne souhaiterais pas à mon pire ennemi, qui, a à peine 20 ans, doivent mettre les corps de nos morts dans des sacs mortuaires, sans préparation, sans soutien, sans qu’ils et elles aient pu se dire volontaires. Pourquoi demander ? Cela fait partie de leur formation, voyons ! Et ils devraient s’estimer heureux, ils reçoivent une gratification de quelques centaines d’euros, vu qu’ils interviennent en tant que stagiaires.

Je suis en colère et j’ai la rage, car la situation actuelle est le fruit de ces politiques, de ces fermetures de lits comme ils aiment le dire, oubliant que sur ces lits, il y avait des humains qui en avaient besoin, de ces putains de lits ! De ces suppressions de postes, parce qu’un infirmier, c’est cher, ça prend de la place sur le budget prévisionnel ; de ces externalisations de tous les métiers du soin, puisqu’un ASH en moins dans les chiffres du nombre de fonctionnaires, c’est toujours un fonctionnaire en moins dont ils peuvent s’enorgueillir.

Je suis en colère et j’ai la rage, car celles et ceux qui sont au boulot tous les jours, malgré la peur ancrée au ventre, peur d’être infecté, peur de transmettre le virus aux proches, peur de le refiler aux autres patients, peur de voir un collègue sur le lit de la chambre 10 ; celles-ci et ceux-là se sont fait cracher dessus pendant des années dans les discours politiques, se sont retrouvés privés de leur dignité lorsqu’on leur demandait d’enchaîner à deux professionnels tous les soins d’un service en quelques minutes, bousculés dans leur éthique et leur déontologie professionnelle par les demandes contradictoires et folles de l’administration. Et aujourd’hui, ce sont ces personnes qui prennent leur voiture, leur vélo, leurs pieds, tous les jours pour travailler malgré le risque continu d’être frappées par le virus, alors que ceux qui les ont malmenés sont tranquillement installés chez eux ou dans leur appartement de fonction.

Je suis en colère et j’ai la rage, parce qu’aujourd’hui, mon hôpital fait face à une crise sans précédent, tandis que celles et ceux qui l’ont vidé de ses forces sont loin. Parce que mon hôpital a été pris pour un putain de tremplin pour des directeurs aussi éphémères qu’incompétents qui ne visaient que la direction d’un CHU et qui sont passés par Mulhouse histoire de prouver qu’ils savaient mener une politique d’austérité bête et méchante… Parce que mon hôpital a été la cible d’injonctions insensées au nom d’une obscure certification, pour laquelle il semblait bien plus important de montrer une traçabilité sans faille plutôt qu’une qualité de soin humain.

Parce qu’en gros, mon hôpital ne fut rien de plus qu’un cobaye pour des administrateurs dont seule l’autovalorisation égoïste avait de l’importance. Parce qu’au-delà de mon hôpital, ce sont les personnes qui y sont accueillies qui ont été considérées comme des valeurs négligeables, des chiffres parmi d’autres, des variables sur la ligne recettes/dépenses. Parce que dans l’esprit bêtement comptable de la direction générale de l’organisation des soins, patients et soignants sont tous dans le même panier d’un lean management des plus écœurants…

Les premiers de cordée et leur respirateur

Je suis en colère et j’ai la rage, quand je me souviens des premiers de cordée censés tenir notre pays, censés être le fer de lance de notre pays, censés nous amener, nous, petites gens, vers des sommets ; et que ce sont ces petites gens, ces caissières de supermarché, ces éboueurs dans nos rues, ces ASH dans nos hôpitaux, ces agriculteurs dans les champs, ces manutentionnaires amazone, ces routiers dans leurs camions, ces secrétaires à l’accueil des institutions, et bien d’autres, qui permettent aux habitants de continuer de vivre, de se nourrir, de s’informer, d’éviter d’autres épidémies… Pendant que les premiers de cordée lorgnent leur respirateur artificiel personnel, le prospectus de la clinique hi-tech dernier cri qui les sauvera au cas où, regardent les fluctuations de la Bourse comme d’autres comptent les cadavres dans leur service.

Je suis en colère et j’ai la rage envers ces hommes et ces femmes politiques qui n’ont eu de cesse de détruire notre système social et de santé, qui n’ont eu de cesse de nous expliquer qu’il fallait faire un effort collectif pour atteindre le sacro-saint équilibre budgétaire (à quel prix ?) ; que «les métiers du soin, c’est du sacrifice, de la vocation»… Ces politiques qui aujourd’hui osent nous dire que ce n’est pas le temps des récriminations et des accusations, mais celui de l’union sacrée et de l’apaisement… Sérieux ? Vous croyez vraiment que nous allons oublier qui nous a mis dans cette situation ? Que nous allons oublier qui a vidé les stocks de masques, de tests, de lunettes de sécurité, de solutions hydroalcooliques, de surchaussures, de blouses, de gants, de charlottes, de respirateurs (de putain de respirateurs tellement primordiaux aujourd’hui) ? Que nous allons oublier qui nous a dit de ne pas nous inquiéter, que ce n’était qu’une grippe, que ça ne passerait jamais en France, qu’il ne servait à rien de se protéger, que même pour les professionnels, les masques, c’était too much ?

Que nous allons oublier l’indifférence et le mépris pour ce qui se passait chez nos sœurs et nos frères chinois, chez nos sœurs et nos frères iraniens, chez nos sœurs et nos frères italiens, et ce qui se passera sous peu chez nos sœurs et nos frères du continent africain et chez nos sœurs et nos frères latino-américains ? Nous n’oublierons pas ! Tenez-le-vous pour dit…

Je suis en colère et j’ai la rage, car je vis depuis une semaine avec cette satanée boule dans la gorge, cette envie de me prostrer, de pleurer toutes les larmes de mon corps, quand j’écoute la détresse et la souffrance de mes collègues, quand ils et elles me parlent du fait de ne pas pouvoir embrasser leurs enfants parce que personne ne peut être sûr de ne pas ramener le virus, lorsque s’expriment les moments de craquage dans la voiture avant et après la journée de travail, quand je pense aux ravages à venir, psychiquement parlant, lorsque tout ça sera derrière nous, et qu’il y aura le temps de penser…

Je suis en colère et j’ai la rage, mais surtout un désespoir profond, une tristesse infinie…

Je suis en colère et j’ai la rage, et je ne peux pas les laisser sortir pour le moment. Elles se tapissent au fond de mon âme, me consumant à petit feu. Mais sous peu, une fois que ce sera calme, je les laisserai jaillir, cette colère et cette rage, comme tous ceux et toutes celles qui les ont enfouies. Et croyez-moi, ce moment viendra. Elles flamberont, et nous exigerons justice, nous demanderons des comptes à tous ceux qui nous ont conduits dans ce mur terrible. Sans violence. A quoi bon ? Non, avec une humanité et une sagesse dont ils sont dépourvus. Entendez-vous cette petite musique ? Celle qui se murmure tout bas mais qui monte en puissance ? Ce refrain des Fugees : «Ready or not, here I come ! You can hide ! Gonna find you and take it slowly !» Nous arrivons…

Claude Baniam (pseudonyme) psychologue à l’hôpital de Mulhouse

https://www.liberation.fr

Η αναπόφευκτη αύξηση του δημοσίου χρέους

0

SWAHA PATTANAIK

Στην ηλικία, οι εβδομηντάρηδες είναι οι νέοι πενηντάρηδες. Η ίδια λογική εφαρμόζεται πλέον και στο δημόσιο χρέος. Οι κυβερνήσεις ξοδεύουν τεράστια ποσά προκειμένου να αντιμετωπίσουν τον οικονομικό βραχνά που έχει προκαλέσει ο κορωνοϊός. Ο δανεισμός θα επηρεάσει αναπόφευκτα την οικονομική κατάσταση και παράλληλα οι επενδυτές θα είναι πιο ανεκτικοί στα αυξημένα χρέη.

Η αμερικανική Γερουσία ενέκρινε ένα πακέτο ύψους 2 τρισ. δολαρίων για την υποστήριξη της οικονομίας. Η Γερμανία ανακοίνωσε πακέτο δαπανών και φοροαπαλλαγών, που αντιστοιχεί στο 4,5% του ΑΕΠ της. Το πακέτο στήριξης της Γαλλίας αντιστοιχεί περίπου στο 2% του ΑΕΠ και η Ιταλία έχει ήδη εφαρμόσει έκτακτα μέτρα που αντιστοιχούν στο 1,4% του ΑΕΠ, σύμφωνα με στοιχεία του ΔΝΤ. Δεδομένου ότι κανείς δεν γνωρίζει πόσο θα διαρκέσουν τα μέτρα καραντίνας, οι αναλυτές δυσκολεύονται να προβλέψουν το ύψος του χρέους και το ΑΕΠ. Ωστόσο, η Goldman Sachs προχώρησε στις 24 Μαρτίου σε προβλέψεις σχετικά με την αντιστοιχία χρέους και ΑΕΠ της Ιταλίας, υπολογίζοντας ότι θα ανέλθει στο 161% φέτος, ενώ το τρίτο τρίμηνο του 2019 ήταν στο 137%. Η επενδυτική τράπεζα αναμένει ότι τα χρέη της Ισπανίας και της Γαλλίας θα ξεπεράσουν επίσης το 100% του ΑΕΠ φέτος.

Υπό φυσιολογικές συνθήκες, οι ομολογιούχοι θα απέφευγαν τις χώρες με δημόσιο χρέος που υπερβαίνει το ΑΕΠ. Αυτό, όμως, δεν πρόκειται να συμβεί μετά την πανδημία. Αρχικά, χωρίς τις έκτακτες δαπάνες το ΑΕΠ θα μειωνόταν περισσότερο και για μεγαλύτερο διάστημα, συνεπώς το χρέος θα αυξανόταν ούτως ή άλλως. Δεύτερον, εφόσον η αντιστοιχία χρέους και ΑΕΠ αυξάνεται σε όλον τον κόσμο, το πλαφόν ανοχής από τους επενδυτές θα ανέβει. Οπως έγραψε και ο τέως επικεφαλής της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι, στους Financial Times, τα υψηλότερα επίπεδα χρέους θα γίνουν μόνιμα χαρακτηριστικά των χωρών σε όλον τον κόσμο.

Ενας τρίτος λόγος για τον οποίο το δημόσιο χρέος στο 150% του ΑΕΠ θα γίνει το νέο 100% είναι ότι η ΕΚΤ και άλλες κεντρικές τράπεζες παγκοσμίως αγοράζουν τεράστια ποσά χρέους. Ο επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ δεσμεύτηκε να αγοράσει όσο χρέος χρειαστεί και επέκτεινε το εύρος των περιουσιακών στοιχείων που μπορούν να αγοραστούν. Παράλληλα, η ΕΚΤ κατήργησε τα όρια στις αγορές κρατικών ομολόγων στο πλαίσιο του προγράμματος PEPP (Pandemic Emergency Purchase Programme) των 750 δισ. ευρώ για την καταπολέμηση των χρηματοοικονομικών συνεπειών του κορωνοϊού. Αυτό ενδέχεται να μειώσει τις αποδόσεις των ομολόγων.

Ορισμένοι φοβούνται ότι τέτοιου είδους μέτρα θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αύξηση του πληθωρισμού. Ωστόσο, θα έπρεπε να τους ανησυχεί περισσότερο η άμεση απειλή αποπληθωρισμού και οικονομικής ύφεσης.

“Καθημερινή”