Του Trevor Hunnicutt, Gram Slattery και Steve Holland
2 Απριλίου 2026, 1:29 π.μ. GMT+3 — Ενημερώθηκε πριν από 46 λεπτά
Σύνοψη
Σε τηλεοπτικό διάγγελμα, ο Τραμπ δεν δεσμεύεται σε χρονοδιάγραμμα για το τέλος του πολέμου στο Ιράν.
Ο Τραμπ λέει ότι μπορεί να βομβαρδίσει ενεργειακές και πετρελαϊκές υποδομές αν οι διαπραγματεύσεις δεν είναι ικανοποιητικές.
Το διάγγελμα αποφεύγει δύσκολα ζητήματα, όπως το ουράνιο του Ιράν και τα Στενά του Ορμούζ.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, 1 Απριλίου (Reuters) — Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε σε τηλεοπτικό διάγγελμα το βράδυ της Τετάρτης ότι ο αμερικανικός στρατός είχε σχεδόν πετύχει τους στόχους του στο Ιράν, αλλά δεν έδωσε σαφές χρονοδιάγραμμα για τον τερματισμό του πολέμου, ο οποίος διαρκεί ήδη έναν μήνα, και υποσχέθηκε να βομβαρδίσει τη χώρα, γυρίζοντάς την «στη Λίθινη Εποχή».
Αντιμέτωπος με ένα αμερικανικό κοινό κουρασμένο από τον πόλεμο, με πτώση στα ποσοστά αποδοχής του και με πιέσεις από ορισμένους συμμάχους να παρουσιάσει τους πολεμικούς του στόχους με πιο σαφείς και συνεπείς όρους, ο Τραμπ είπε ότι οι ΗΠΑ είχαν καταστρέψει το ναυτικό και την αεροπορία του Ιράν και είχαν παραλύσει τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων και πυρηνικών της χώρας.
Όμως αρνήθηκε να παρουσιάσει ένα συγκεκριμένο σχέδιο για τον τερματισμό του πολέμου, που βρίσκεται πλέον στην πέμπτη του εβδομάδα, πέρα από το να πει ότι οι ΗΠΑ θα «ολοκληρώσουν τη δουλειά πολύ γρήγορα».
«Έχουμε όλα τα χαρτιά», είπε ο Τραμπ από τον Λευκό Οίκο, στο πρώτο του διάγγελμα υψηλής τηλεθέασης από τότε που οι ΗΠΑ και το Ισραήλ ξεκίνησαν τον πόλεμο στις 28 Φεβρουαρίου. «Εκείνοι δεν έχουν κανένα».
Παρέκαμψε ορισμένα σημαντικά άλυτα ζητήματα, όπως την κατάσταση του εμπλουτισμένου ουρανίου του Ιράν και τη διέλευση μέσω των Στενών του Ορμούζ, μιας οδού ζωτικής σημασίας για τις παγκόσμιες προμήθειες πετρελαίου, την οποία το Ιράν έχει ουσιαστικά κλείσει.
Για τα Στενά είπε ότι θα ανοίξουν «φυσικά» μόλις τελειώσει ο πόλεμος.
Το 19λεπτο διάγγελμα του Τραμπ δεν πρόσφερε ουσιαστικά νέα στοιχεία και έδωσε ελάχιστη διαβεβαίωση στους Αμερικανούς και στους συμμάχους των ΗΠΑ, οι οποίοι αισθάνονται όλο και περισσότερο την πίεση στις τιμές των καυσίμων και εκδηλώνουν αυξανόμενη ανυπομονησία για τον πόλεμο.
Οι μετοχές υποχώρησαν, το δολάριο ενισχύθηκε και το πετρέλαιο ανέβηκε λίγο μετά τα σχόλια του Τραμπ, αντανακλώντας την ευρέως διαδεδομένη αίσθηση ότι η σύγκρουση είναι πιθανό να παραταθεί για αρκετό ακόμη διάστημα.
«ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΛΙΘΙΝΗ ΕΠΟΧΗ»
Ο πρόεδρος και οι σύμβουλοί του έχουν δώσει μεταβαλλόμενες εξηγήσεις και χρονοδιαγράμματα για τη σύγκρουση, καθώς και για το τι θα απαιτήσουν από το Ιράν ώστε να τερματιστεί. Παρότι παρουσίασε το Ιράν ως στρατιωτικά εξουδετερωμένο, ο Τραμπ είπε επίσης το βράδυ της Τετάρτης ότι οι ΗΠΑ θα πλήττουν τη χώρα σκληρά για άλλες δύο ή τρεις εβδομάδες.
Αν οι νέοι ηγέτες της χώρας δεν διαπραγματευτούν με ικανοποιητικό τρόπο, είπε, οι ΗΠΑ θα αρχίσουν να επιτίθενται στην ηλεκτροπαραγωγή και στις πετρελαϊκές υποδομές της χώρας.
Την ώρα που μιλούσε ο Τραμπ, σειρήνες αεροπορικού συναγερμού ηχούσαν τόσο στην Ντόχα όσο και στο Τελ Αβίβ, δείχνοντας ότι η Ισλαμική Δημοκρατία εξακολουθεί να είναι σε θέση να προκαλεί χάος σε όλη τη Μέση Ανατολή, παρά τις βαριές απώλειες που έχει υποστεί.
«Θα τους χτυπήσουμε εξαιρετικά σκληρά τις επόμενες δύο με τρεις εβδομάδες», είπε ο Τραμπ. «Θα τους γυρίσουμε πίσω στη Λίθινη Εποχή, εκεί όπου ανήκουν».
«Στο μεταξύ, οι συζητήσεις συνεχίζονται», πρόσθεσε. «Ωστόσο, αν μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα δεν επιτευχθεί συμφωνία, έχουμε στο στόχαστρό μας καίριους στόχους.»
Μία ημέρα νωρίτερα, ο Τραμπ είχε πει σε δημοσιογράφους ότι η Τεχεράνη δεν χρειαζόταν να συνάψει συμφωνία ως προϋπόθεση για να αρχίσει να αποκλιμακώνεται η σύγκρουση.
Αν και ο πρόεδρος την Τετάρτη αναγνώρισε σύντομα τις αυξανόμενες ανησυχίες των Αμερικανών ότι ο πόλεμος κάνει τη βενζίνη απλησίαστη, επέμεινε ότι οι τιμές σύντομα θα πέσουν και ότι οι αυξήσεις οφείλονταν κυρίως στο Ιράν.
Πρόσθεσε ότι οι χώρες που καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος των πετρελαϊκών τους αναγκών από την περιοχή του Κόλπου θα πρέπει να αναλάβουν την πρωτοβουλία για το άνοιγμα των Στενών. Η Βρετανία, η Γαλλία και άλλοι σύμμαχοι των ΗΠΑ έχουν δηλώσει ότι είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν να παραμείνουν ανοιχτά τα Στενά, αλλά μόνο αφού σταματήσουν οι εχθροπραξίες.
«Μπορούν να το κάνουν εύκολα», είπε ο Τραμπ. «Εμείς θα βοηθήσουμε, αλλά εκείνοι θα πρέπει να αναλάβουν την πρωτοβουλία για την προστασία του πετρελαίου από το οποίο εξαρτώνται τόσο απελπισμένα», είπε.
Ο Τραμπ έχει εκφράσει την οργή του επειδή οι σύμμαχοι στο ΝΑΤΟ δεν έχουν προσφερθεί να βοηθήσουν στο άνοιγμα των Στενών, φτάνοντας μάλιστα να απειλήσει με αποχώρηση από τη 76χρονη συμμαχία.
Αν και νωρίτερα μέσα στην ημέρα είχε πει στο Reuters ότι θα αναφερόταν στη σχέση των ΗΠΑ με το ΝΑΤΟ στην ομιλία του, τελικά δεν έκανε καμία μνεία στη συμμαχία.
ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ
Σε δημοσκόπηση Reuters/Ipsos που διεξήχθη από την Παρασκευή έως την Κυριακή, το 60% των ψηφοφόρων δήλωσε ότι αποδοκιμάζει τον πόλεμο, ενώ το 35% τον εγκρίνει. Περίπου το 66% των ερωτηθέντων είπε ότι οι ΗΠΑ θα πρέπει να επιδιώξουν να τερματίσουν γρήγορα την εμπλοκή τους στον πόλεμο, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει ότι δεν θα επιτευχθούν οι στόχοι που έχει θέσει η κυβέρνηση.
Ο Τραμπ, στο μεταξύ, έχει αφήσει ανοιχτό το ενδεχόμενο τόσο κλιμάκωσης όσο και αποκλιμάκωσης της σύγκρουσης, και οι επόμενες κινήσεις του παραμένουν ασαφείς, ακόμη και για ορισμένους στενούς του συμβούλους. Η ομιλία του προσέφερε ελάχιστη επιπλέον σαφήνεια.
Αξιωματούχοι της κυβέρνησης έχουν αφήσει να εννοηθεί το ενδεχόμενο μιας τολμηρής επιχείρησης για τη φυσική κατάληψη των εναπομεινάντων αποθεμάτων υψηλά εμπλουτισμένου ουρανίου του Ιράν, καθώς και χερσαίων επιχειρήσεων για την κατάληψη στρατηγικών εδαφών — περιλαμβανομένων τμημάτων της ιρανικής ακτογραμμής και του νησιού Χαργκ, μέσω του οποίου το Ιράν εξάγει τη μεγάλη πλειονότητα του πετρελαίου του.
Χιλιάδες επιπλέον στρατιώτες συνεχίζουν να κατευθύνονται προς την περιοχή του Κόλπου, κάτι που δείχνει ότι ο πρόεδρος θέλει να διατηρήσει ανοιχτές τις στρατιωτικές του επιλογές.
Ο Τραμπ κάλεσε τους Αμερικανούς να «βάλουν αυτή τη σύγκρουση στη σωστή της διάσταση», σημειώνοντας ότι προηγούμενοι πόλεμοι στο Ιράκ, στο Βιετνάμ και στην Κορέα είχαν απαιτήσει πολύ μακροχρονιότερη εμπλοκή των ΗΠΑ.
Ρεπορτάζ των Trevor Hunnicutt, Steve Holland και Gram Slattery. Πρόσθετο ρεπορτάζ από Humeyra Pamuk και Ismail Shakil. Επιμέλεια από Colleen Jenkins, Edmund Klamann και Stephen Coates.
Trevor Hunnicutt
Thomson Reuters
Ο Trevor Hunnicutt είναι ανταποκριτής του Λευκού Οίκου στο Reuters News. Γράφει για την εξωτερική και εσωτερική πολιτική των ΗΠΑ και ταξιδεύει τακτικά μαζί με τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Πριν ενταχθεί στην ομάδα του Λευκού Οίκου το 2021, κάλυπτε επί πολλά χρόνια προεδρικές εκστρατείες, οικονομία, χρηματοοικονομικά και επενδύσεις. Έχει επίσης διατελέσει μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης Ανταποκριτών του Λευκού Οίκου. Ο Hunnicutt είναι κάτοχος πτυχίου από το Pomona College και μεταπτυχιακού τίτλου από το London School of Economics.
Gram Slattery
Thomson Reuters
Ο Gram Slattery είναι ανταποκριτής του Λευκού Οίκου στην Ουάσινγκτον, με έμφαση στην εθνική ασφάλεια, τις υπηρεσίες πληροφοριών και τις εξωτερικές υποθέσεις. Η δουλειά του καλύπτει το πώς συζητούνται, διαμορφώνονται και υλοποιούνται οι βασικές αποφάσεις της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής. Προηγουμένως ήταν εθνικός πολιτικός ανταποκριτής, καλύπτοντας την προεδρική εκστρατεία του 2024. Από το 2015 έως το 2022 υπηρέτησε σε θέσεις στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στο Σάο Πάολο και στο Σαντιάγο της Χιλής, ενώ έχει κάνει εκτενές ρεπορτάζ σε όλη τη Λατινική Αμερική.
