του Tyler Durden
Σάββατο, 19 Σεπτεμβρίου 2026 — 18:40
Άρθρο του Steve Watson μέσω του Modernity News
Η βρετανική κυβέρνηση ξεσκονίζει ένα απόρρητο εγχειρίδιο της εποχής του Ψυχρού Πολέμου και καλεί τα νοικοκυριά να αποθηκεύσουν κονσέρβες και εμφιαλωμένο νερό, ενώ τα κρατικά μέσα ενημέρωσης δημοσιεύουν άρθρα στα οποία εξετάζεται κατά πόσο η χώρα είναι ψυχολογικά προετοιμασμένη για πόλεμο.
Το απόρρητο Κυβερνητικό Εγχειρίδιο Πολέμου (Government War Book) αναθεωρείται για πρώτη φορά από το 2004. Το παλιό έγγραφο περιέγραφε τον τρόπο με τον οποίο τα υπουργεία θα διατηρούσαν απρόσκοπτη τη διανομή τροφίμων και τις επικοινωνίες, καθώς και τη λειτουργία της ίδιας της κυβέρνησης, σε περίπτωση που μια σύγκρουση έφτανε στο εσωτερικό της χώρας.
Μετά τον Ψυχρό Πόλεμο τέθηκε στο αρχείο. Τώρα επανέρχεται στο πλαίσιο ενός Προγράμματος Εσωτερικής Άμυνας, το οποίο, σύμφωνα με αξιωματούχους, θα συντονίζει τη στρατιωτική και την πολιτική αντίδραση σε περίπτωση που διεθνείς εχθροπραξίες πλήξουν την ηπειρωτική Βρετανία.
🇬🇧 Britain is dusting off its old “war book” and telling the public to start preparing for the possibility of serious disruption, including keeping canned food and drinking water at home.
The government is updating emergency plans that haven’t been revised in decades, while the…
— Mario Nawfal (@MarioNawfal) September 18, 2026
Τα νοικοκυριά καλούνται να προετοιμαστούν για το ενδεχόμενο να μείνουν χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα, νερό ή διαδίκτυο. Ο κατάλογος του Υπουργικού Συμβουλίου είναι ξεκάθαρος: εμφιαλωμένο νερό, τρόφιμα μακράς διαρκείας, απαραίτητα φάρμακα, κουτί πρώτων βοηθειών, φακός, φορητή μπαταρία φόρτισης, εφεδρικές μπαταρίες και ραδιόφωνο με μανιβέλα ή μπαταρίες.
Ένας αξιωματούχος, μιλώντας στους Financial Times, επέμεινε ότι η εκστρατεία δεν θα προωθεί τη λογική του «σκύψτε και καλυφθείτε»:
«Θα δοθούν πρακτικές συμβουλές για πράγματα που μπορείτε να κάνετε ώστε να ενισχύσετε την ανθεκτικότητα του νοικοκυριού σας, όπως το να διαθέτετε λίγο εμφιαλωμένο νερό και κονσέρβες. Θα είναι θέμα κοινής λογικής και όχι κινδυνολογία».
Britain Rewrites Its 22-Year-Old ‘War Book’ as Families Told to Stockpile Food and Waterhttps://t.co/JWfxDnly4H
— Prepper Q 🔦📻🔋🥫🧻🧭🧶🧵🕯️🪔🪢 (@PrepperQ) September 16, 2026
Ο αρχιγραμματέας του Υπουργείου Οικονομικών, Ντάρεν Τζόουνς, μετέφερε το ίδιο μήνυμα στους βουλευτές:
«Η κυβέρνηση θα κάνει ό,τι μπορεί και είμαστε καλά προετοιμασμένοι — μπορούμε όμως όλοι να συμβάλουμε ώστε να προστατεύσουμε τον εαυτό μας και τα αγαπημένα μας πρόσωπα. Η εκστρατεία αυτή θα βοηθήσει τους πολίτες να κάνουν μικρά αλλά σημαντικά βήματα, ώστε να είναι προετοιμασμένοι σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή διαταραχής — είτε πρόκειται για ακραία καιρικά φαινόμενα είτε για κυβερνοεπίθεση, που μπορεί να επηρεάσει την πρόσβαση στο ηλεκτρικό ρεύμα, στο νερό ή στο τηλεφωνικό σήμα».
Τα σχέδια πρόκειται να υποβληθούν σε δοκιμή αντοχής το 2027, στο πλαίσιο της άσκησης “Albiston Shadow”, η οποία χαρακτηρίζεται ως η μεγαλύτερη άσκηση εσωτερικής άμυνας εδώ και δεκαετίες. Υπουργοί και εκατοντάδες αξιωματούχοι θα προσομοιώσουν μια πολυήμερη κρίση με επίκεντρο υβριδικές επιθέσεις — κυβερνοδιαταραχές, δολιοφθορές, παρεμβάσεις και παραπληροφόρηση — και όχι άρματα μάχης στο Γουάιτχολ. Σύμφωνα με πληροφορίες, μέρος των εργασιών για την εσωτερική άμυνα έχει επισπευσθεί, με τον χρονικό ορίζοντα να μεταφέρεται από το 2035 προς το 2030.
What Is This REALLY About? UK Government Announces Mass STOCKPILE Order, WARGAMES
Η υπουργός Ενόπλων Δυνάμεων, Λουίζ Σάντερ-Τζόουνς, παρουσίασε ολόκληρο το πακέτο μέτρων μέσα από το πρίσμα της απειλής της Μόσχας:
«Η Ρωσία δεν αποτελεί απειλή μόνο για την ανατολική πτέρυγα του ΝΑΤΟ. Αποτελεί άμεση απειλή για το εσωτερικό του Ηνωμένου Βασιλείου. Αυτές οι ασκήσεις, μαζί με σημαντικά μέτρα όπως η επικαιροποίηση των “Εγχειριδίων Πολέμου”, θα μας βοηθήσουν να προετοιμαστούμε για την αντιμετώπιση αυτής της απειλής και παράλληλα θα δείξουν στον βρετανικό λαό πόσο σοβαρά την αντιμετωπίζουμε».
Ο αρχηγός του Επιτελείου Άμυνας, σερ Ρίτσαρντ Νάιτον, έχει εκφραστεί ακόμη πιο άμεσα: «Στα 35 χρόνια της σταδιοδρομίας μου, αυτή είναι η πιο επικίνδυνη περίοδος που έχω γνωρίσει». Πρόσθεσε ότι «οι κίνδυνοι και οι απειλές για τη χώρα αυτή είναι μεγαλύτεροι από οποιαδήποτε άλλη στιγμή μετά τον Ψυχρό Πόλεμο», ότι η Ρωσία «διερευνά, αμφισβητεί και δοκιμάζει τις άμυνές μας» και ότι «η κοινωνία και όλοι μας» ενδέχεται να χρειαστεί να αποδεχθούμε «διαφορετικές επιλογές και διαφορετικές προτεραιότητες».
Το BBC ενίσχυσε ακόμη περισσότερο αυτό το κλίμα μέσα στην εβδομάδα. «Ο πόλεμος μπορεί να έρχεται. Είμαστε ψυχολογικά έτοιμοι;» αναρωτήθηκε ο ανταποκριτής Άλαν Λιτλ, επισημαίνοντας την εκστρατεία δημιουργίας αποθεμάτων και την αναθεώρηση του Κυβερνητικού Εγχειριδίου Πολέμου.
War may be coming. Are we psychologically ready? https://t.co/dARsGoVRpK
— BBC News (World) (@BBCWorld) September 17, 2026
Η ιστορικός Μάργκαρετ ΜακΜίλαν δήλωσε στο BBC:
«Δεν είναι τα άρματα μάχης εκείνα για τα οποία πρέπει να ανησυχείτε. Είναι η κοπή των καλωδίων στον πυθμένα των ωκεανών. Είναι η παραβίαση των συστημάτων από τα οποία εξαρτώνται τόσο πολλά πράγματα».
Έπειτα από 80 χρόνια χωρίς πόλεμο σε βρετανικό έδαφος, πρόσθεσε: «Δεν νομίζω ότι είμαστε ψυχολογικά προετοιμασμένοι».
Ο απόστρατος στρατηγός σερ Ρίτσαρντ Σίρεφ συνέκρινε τη σημερινή συγκυρία με «εκείνα τα καλοκαίρια της εδουαρδιανής εποχής πριν από το 1914, όταν γινόταν πολλή συζήτηση για πόλεμο, αλλά το ενδεχόμενο να ξεσπάσει πραγματικά ένας πόλεμος φαινόταν τόσο εξωπραγματικό, ώστε ήταν αδύνατον να το πιστέψει κανείς».
Αυτή είναι η εκδοχή των γεγονότων για την οποία μιλούν δημόσια οι υπουργοί. Δεν είναι όμως η μοναδική ερμηνεία.
Το 2025, ο καθηγητής Ντέιβιντ Μπετζ του King’s College London, ειδικός στον σύγχρονο και ανορθόδοξο πόλεμο, υποστήριξε ότι το Γουάιτχολ ενισχύει την άμυνα στο εσωτερικό της χώρας απέναντι σε μια εγχώρια διάσπαση, χρησιμοποιώντας ως πολιτική κάλυψη το αφήγημα μιας ρωσικής εισβολής.
Αναφερόμενος στη διατύπωση της Στρατηγικής Εθνικής Ασφάλειας του 2025, σύμφωνα με την οποία η Βρετανία πρέπει να «προετοιμαστεί ενεργά για το ενδεχόμενο να δεχθεί άμεση απειλή η επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου», ο Μπετζ είπε ότι η ανησυχία είναι πραγματική — αλλά αφορά το εσωτερικό της χώρας.
«Ωστόσο, η προέλευσή της δεν είναι εξωτερική αλλά εσωτερική και σχετίζεται με τον τρόπο με τον οποίο είναι πλέον διαμορφωμένη η κοινωνία μας: είναι βαθιά κατακερματισμένη».
Περιέγραψε μια κοινωνία «χαμηλής εμπιστοσύνης, βαθιά κατακερματισμένη και έντονα διχασμένη σε πολιτικές παρατάξεις, γεγονός που μας οδηγεί, όλο και πιο αναπόφευκτα, προς την εμφύλια σύγκρουση».
Απέρριψε τις συζητήσεις περί εισβολής:
«Η πραγματικότητα είναι ότι μας χωρίζει μεγάλη απόσταση από τη Ρωσία… Δεν απειλούμαστε στρατιωτικά με άμεσο τρόπο, επί του εδάφους, από κάποιον προφανή εξωτερικό εχθρό — ούτε καν από τη Ρωσία… Ένα από τα σενάρια που δεν ισχύουν είναι η κατάληψη της πλατείας ενός χωριού από Ρώσους στρατιώτες. Ειλικρινά, αυτός είναι ένας μάλλον παράδοξος ισχυρισμός».
Κατά την εκτίμησή του, το πολιτικά απαγορευμένο μέρος της συζήτησης είναι το εξής:
«Αυτό που τους ανησυχεί είναι μια εσωτερική σύγκρουση και το καταλαβαίνουν απόλυτα. Είναι όμως πολιτικά εντελώς τοξικό να το παραδεχθούν δημοσίως».
Η δημιουργία μιας δύναμης πολιτών για τη φύλαξη υποδομών, η οποία παρουσιάζεται ως προετοιμασία απέναντι στη Ρωσία, αποτελεί, σύμφωνα με τον ίδιο, «μια λογικά παράλογη πρόταση, η οποία όμως εξυπηρετεί ως πρόσχημα».
Professor Warns UK Government Is Preparing For Civil War, Using Russian Invasion Threat As Cover
Παρόμοιες δηλώσεις έχει κάνει και ο Ίλον Μασκ. Σε μια αντιπαράθεση τον Ιούλιο με τη Ζάνι Μίντον Μπέντοουζ του Economist, χαρακτήρισε την εμφύλια σύγκρουση στη Βρετανία «αναπόφευκτη αναμέτρηση», εάν συνεχιστούν οι σημερινές τάσεις.
«Εάν υπάρχει μια μεγάλη και συνεχώς αυξανόμενη —και μάλιστα με ταχείς ρυθμούς— ομάδα ανθρώπων, των οποίων οι πεποιθήσεις είναι αντίθετες προς τις δυτικές πεποιθήσεις, κάποια στιγμή θα υπάρξει αναμέτρηση».
Η Μπέντοουζ κατέφυγε, σύμφωνα με το άρθρο, στη μομφή περί «ακροδεξιάς». Ο Μασκ απάντησε:
«Όχι, υποστηρίζω τους ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΥΣ ανθρώπους, τους οποίους εσείς χαρακτηρίζετε ΨΕΥΔΩΣ ακροδεξιούς».
Πρόσθεσε ότι είναι «κατά του βιασμού και της δολοφονίας» και «κατά της επιβολής κανόνων και νόμων που αντιβαίνουν σε όσα έχουμε συνηθίσει να αποδεχόμαστε στη Δύση».
Elon Musk Tells Snooty Leftist Interviewer: Civil war In Britain Is INEVITABLE
Τα αποθέματα, τα Εγχειρίδια Πολέμου και οι ασκήσεις που κινητοποιούν «ολόκληρη την κοινωνία» ταιριάζουν με την επίσημη ενημέρωση περί υβριδικού πολέμου από το εξωτερικό. Ταιριάζουν όμως και με ένα κράτος το οποίο δεν εμπιστεύεται πλέον τη δυνατότητα αδιάλειπτης παροχής βασικών υπηρεσιών σε μια παραταξιακά διχασμένη χώρα χαμηλής κοινωνικής εμπιστοσύνης — και το οποίο αρνείται να κατονομάσει τις πολιτικές που οδήγησαν σε αυτή την κατάσταση.
Η αντίφαση βρίσκεται σε κοινή θέα. Μέχρι και πριν από λίγες ημέρες, η ίδια κυβέρνηση που μιλούσε για υπαρξιακό κίνδυνο εξακολουθούσε να στερεί πόρους από τις ένοπλες δυνάμεις που θα έπρεπε να πολεμήσουν.
Ο Βρετανικός Στρατός έλαβε εντολή να αναστείλει το μεγαλύτερο μέρος της «μη απαραίτητης» συλλογικής εκπαίδευσης για τις μονάδες που εδρεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και βρίσκονται σε ετοιμότητα — μεταξύ άλλων, ασκήσεις με πραγματικά πυρά, τεθωρακισμένα και ελικόπτερα Apache — επειδή ο καθημερινός προϋπολογισμός του Υπουργείου Άμυνας δεν επαρκεί για να καλύψει το κόστος των καυσίμων και των πυρομαχικών στις σημερινές τιμές.
Μόνο ένα μικρό ποσοστό των μονάδων έχει αναπτυχθεί σε αποστολές. Ο στόλος επιφανείας έχει συρρικνωθεί από σχεδόν 50 πολεμικά πλοία πριν από δύο δεκαετίες σε περίπου 22. Οι αυξήσεις των αμυντικών δαπανών στα χαρτιά εξανεμίζονται από τον πληθωρισμό. Οι δαπάνες κοινωνικής πρόνοιας έχουν αυξηθεί κατά 16% μέσα σε πέντε χρόνια. Στις ένοπλες δυνάμεις έχει δοθεί εντολή να μην αφαιρέσουν πόρους από την υγεία ή την παιδεία, προκειμένου να καλύψουν ένα χρηματοδοτικό κενό ύψους περίπου 1,4 δισεκατομμυρίων λιρών ετησίως.
Is Britain Abandoning Military Defense To Fund More Socialism?
Ένα κράτος που δεν μπορεί να χρηματοδοτήσει την εκπαίδευση με άρματα μάχης δεν είναι «έτοιμο για πόλεμο». Ένα κράτος που καλεί τις οικογένειες να αγοράσουν μόνες τους νερό, ενώ χρηματοδοτεί τη μαζική εγκατάσταση μεταναστών και το συνακόλουθο βάρος για το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας, δεν αντιμετωπίζει με σοβαρότητα ούτε την κοινωνική συνοχή. Ο σερ Ρίτσαρντ ζητά «διαφορετικές επιλογές και διαφορετικές προτεραιότητες». Οι επιλογές αυτές καταλήγουν διαρκώς στις κονσέρβες μέσα στα ντουλάπια και όχι στα σύνορα, στον επαναπατρισμό μεταναστών ή σε μια στρατιωτική δύναμη που να είναι πραγματικά ικανή να πολεμήσει.
Ο Άντριου Μίχτα, καθηγητής στρατηγικών σπουδών, δήλωσε στο BBC ότι το βαθύτερο πρόβλημα είναι τόσο ψυχολογικό όσο και υλικό:
«Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι επίσης σε μεγάλο βαθμό αφοπλισμένο — και, το σημαντικότερο, είναι αφοπλισμένο ψυχολογικά. Δεν υπάρχει ετοιμότητα για όσα συμβαίνουν, επειδή οι πολιτικές ελίτ δεν απευθύνονται στους πολίτες τους με τρόπο που να αποτυπώνει με ειλικρίνεια τη σοβαρότητα της κατάστασης».
Η σοβαρή απειλή που είναι πρόθυμοι να κατονομάσουν είναι η Μόσχα. Εκείνη που δεν είναι πρόθυμοι να κατονομάσουν είναι μια κοινωνία την οποία συνέβαλαν να διασπάσουν και κατόπιν ενημέρωσαν ότι πρέπει να δημιουργήσει αποθέματα για τις σκοτεινές ημέρες που έρχονται. Το Εγχειρίδιο Πολέμου μπορεί να ξαναγραφτεί. Το αφήγημα συγκάλυψης γράφεται από μόνο του.
