Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
7 Ιανουαρίου 2026
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΩΝ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Δυνάμει της εξουσίας που μου παρέχεται ως Προέδρου από το Σύνταγμα και τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, διατάσσω τα εξής:
Τμήμα 1. Σκοπός.
(α) Στις 4 Φεβρουαρίου 2025 εξέδωσα το Εκτελεστικό Διάταγμα 14199 («Αποχώρηση των Ηνωμένων Πολιτειών από και τερματισμός της χρηματοδότησης προς ορισμένους Οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών και επανεξέταση της στήριξης των Ηνωμένων Πολιτειών προς όλους τους διεθνείς οργανισμούς»). Το εν λόγω Εκτελεστικό Διάταγμα ανέθεσε στον Υπουργό Εξωτερικών, σε διαβούλευση με τον Μόνιμο Αντιπρόσωπο των Ηνωμένων Πολιτειών στα Ηνωμένα Έθνη, να διενεργήσει ανασκόπηση όλων των διεθνών διακυβερνητικών οργανισμών στους οποίους οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μέλος και στους οποίους παρέχουν οποιασδήποτε μορφής χρηματοδότηση ή άλλη στήριξη, καθώς και όλων των συμβάσεων και συνθηκών στις οποίες οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι συμβαλλόμενο μέρος, προκειμένου να διαπιστωθεί ποιοι οργανισμοί, συμβάσεις και συνθήκες αντίκεινται στα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο Υπουργός Εξωτερικών υπέβαλε την έκθεσή του, όπως απαιτείται από το Εκτελεστικό Διάταγμα 14199.
(β) Έχοντας εξετάσει την έκθεση του Υπουργού Εξωτερικών και μετά από διαβουλεύσεις με το Υπουργικό μου Συμβούλιο, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι είναι αντίθετο προς τα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών να παραμείνουν μέλος, να συμμετέχουν ή να παρέχουν με οποιονδήποτε άλλο τρόπο στήριξη στους οργανισμούς που απαριθμούνται στο Τμήμα 2 του παρόντος υπομνήματος.
(γ) Σε συμμόρφωση με το Εκτελεστικό Διάταγμα 14199 και βάσει της εξουσίας που μου παρέχεται ως Προέδρου από το Σύνταγμα και τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, διατάσσω όλα τα εκτελεστικά υπουργεία και τις υπηρεσίες (εφεξής «υπηρεσίες») να προβούν άμεσα στις απαραίτητες ενέργειες για την ολοκλήρωση της αποχώρησης των Ηνωμένων Πολιτειών από τους οργανισμούς που απαριθμούνται στο Τμήμα 2 του παρόντος υπομνήματος το συντομότερο δυνατό. Όσον αφορά οντότητες των Ηνωμένων Εθνών, η αποχώρηση συνεπάγεται την παύση της συμμετοχής ή/και της χρηματοδότησης προς αυτές, στον βαθμό που αυτό επιτρέπεται από τον νόμο.
(δ) Η εξέταση πρόσθετων πορισμάτων του Υπουργού Εξωτερικών από μέρους μου βρίσκεται σε εξέλιξη.
Τμήμα 2. Οργανισμοί από τους οποίους οι Ηνωμένες Πολιτείες θα αποχωρήσουν.
(α) Οργανισμοί εκτός Ηνωμένων Εθνών:
(i) Σύμφωνο για Ενέργεια Χωρίς Άνθρακα 24/7·
(ii) Συμβούλιο του Σχεδίου Κολόμπο·
(iii) Επιτροπή Περιβαλλοντικής Συνεργασίας·
(iv) Education Cannot Wait (Η Εκπαίδευση Δεν Μπορεί να Περιμένει)·
(v) Ευρωπαϊκό Κέντρο Αριστείας για την Αντιμετώπιση Υβριδικών Απειλών·
(vi) Φόρουμ Ευρωπαϊκών Εθνικών Εργαστηρίων Έρευνας Οδικών Υποδομών·
(vii) Συνασπισμός για την Ελευθερία στο Διαδίκτυο·
(viii) Παγκόσμιο Ταμείο Κοινοτικής Εμπλοκής και Ανθεκτικότητας·
(ix) Παγκόσμιο Φόρουμ Αντιμετώπισης της Τρομοκρατίας·
(x) Παγκόσμιο Φόρουμ για την Εξειδίκευση στον Κυβερνοχώρο·
(xi) Παγκόσμιο Φόρουμ για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη·
(xii) Διαμερικανικό Ινστιτούτο για την Έρευνα της Παγκόσμιας Αλλαγής·
(xiii) Διακυβερνητικό Φόρουμ για την Εξόρυξη, τα Ορυκτά, τα Μέταλλα και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη·
(xiv) Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή·
(xv) Διακυβερνητική Πλατφόρμα Επιστήμης και Πολιτικής για τη Βιοποικιλότητα και τις Υπηρεσίες Οικοσυστημάτων·
(xvi) Διεθνές Κέντρο Μελέτης για τη Διατήρηση και Αποκατάσταση Πολιτιστικής Κληρονομιάς·
(xvii) Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Βαμβακιού·
(xviii) Διεθνής Οργανισμός Δικαίου της Ανάπτυξης·
(xix) Διεθνές Φόρουμ Ενέργειας·
(xx) Διεθνής Ομοσπονδία Συμβουλίων Τεχνών και Πολιτιστικών Φορέων·
(xxi) Διεθνές Ινστιτούτο για τη Δημοκρατία και την Εκλογική Υποστήριξη·
(xxii) Διεθνές Ινστιτούτο για τη Δικαιοσύνη και το Κράτος Δικαίου·
(xxiii) Διεθνής Ομάδα Μελέτης Μολύβδου και Ψευδαργύρου·
(xxiv) Διεθνής Οργανισμός Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας·
(xxv) Διεθνής Ηλιακή Συμμαχία·
(xxvi) Διεθνής Οργανισμός Τροπικής Ξυλείας·
(xxvii) Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης·
(xxviii) Παναμερικανικό Ινστιτούτο Γεωγραφίας και Ιστορίας·
(xxix) Εταιρική Σχέση για τη Συνεργασία στον Ατλαντικό·
(xxx) Περιφερειακή Συμφωνία Συνεργασίας για την Καταπολέμηση της Πειρατείας και της Ένοπλης Ληστείας κατά Πλοίων στην Ασία·
(xxxi) Περιφερειακό Συμβούλιο Συνεργασίας·
(xxxii) Δίκτυο Πολιτικής για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας του 21ου Αιώνα·
(xxxiii) Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας στην Ουκρανία·
(xxxiv) Γραμματεία του Προγράμματος Περιβάλλοντος της Περιφέρειας του Ειρηνικού· και
(xxxv) Επιτροπή της Βενετίας του Συμβουλίου της Ευρώπης.
(β) Οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ):
(i) Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων·
(ii) Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο του ΟΗΕ (ECOSOC) — Οικονομική Επιτροπή για την Αφρική·
(iii) ECOSOC — Οικονομική Επιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική·
(iv) ECOSOC — Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό·
(v) ECOSOC — Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία·
(vi) Διεθνής Επιτροπή Δικαίου·
(vii) Διεθνής Υπολειμματικός Μηχανισμός για τα Ποινικά Δικαστήρια·
(viii) Διεθνές Κέντρο Εμπορίου·
(ix) Γραφείο του Ειδικού Συμβούλου για την Αφρική·
(x) Γραφείο του Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για τα Παιδιά σε Ένοπλες Συγκρούσεις·
(xi) Γραφείο του Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για τη Σεξουαλική Βία σε Ένοπλες Συγκρούσεις·
(xii) Γραφείο του Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για τη Βία κατά των Παιδιών·
(xiii) Επιτροπή Οικοδόμησης της Ειρήνης·
(xiv) Ταμείο Οικοδόμησης της Ειρήνης·
(xv) Μόνιμο Φόρουμ για τα Άτομα Αφρικανικής Καταγωγής·
(xvi) Συμμαχία Πολιτισμών των Ηνωμένων Εθνών·
(xvii) Συνεργατικό Πρόγραμμα του ΟΗΕ για τη Μείωση των Εκπομπών από την Αποψίλωση και την Υποβάθμιση των Δασών στις Αναπτυσσόμενες Χώρες·
(xviii) Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη·
(xix) Ταμείο Δημοκρατίας των Ηνωμένων Εθνών·
(xx) Ενέργεια των Ηνωμένων Εθνών·
(xxi) Οντότητα των Ηνωμένων Εθνών για την Ισότητα των Φύλων και την Ενδυνάμωση των Γυναικών·
(xxii) Πλαίσιο Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή·
(xxiii) Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους Ανθρώπινους Οικισμούς·
(xxiv) Ινστιτούτο Εκπαίδευσης και Έρευνας των Ηνωμένων Εθνών·
(xxv) Ωκεανοί των Ηνωμένων Εθνών·
(xxvi) Ταμείο Πληθυσμού των Ηνωμένων Εθνών·
(xxvii) Μητρώο Συμβατικών Όπλων των Ηνωμένων Εθνών·
(xxviii) Συμβούλιο Αρχηγών Εκτελεστικών Οργάνων του Συστήματος των Ηνωμένων Εθνών για τον Συντονισμό·
(xxix) Κολλέγιο Στελεχών του Συστήματος των Ηνωμένων Εθνών·
(xxx) Ύδατα των Ηνωμένων Εθνών· και
(xxxi) Πανεπιστήμιο των Ηνωμένων Εθνών.
Τμήμα 3. Οδηγίες Εφαρμογής.
Ο Υπουργός Εξωτερικών παρέχει πρόσθετες οδηγίες στις υπηρεσίες, όπως απαιτείται, για την εφαρμογή του παρόντος υπομνήματος.
Τμήμα 4. Γενικές Διατάξεις.
(α) Τίποτα στο παρόν υπόμνημα δεν ερμηνεύεται ως περιορισμός ή τροποποίηση:
(i) της εξουσίας που παρέχεται εκ του νόμου σε οποιοδήποτε εκτελεστικό υπουργείο ή υπηρεσία ή στον επικεφαλής αυτών· ή
(ii) των αρμοδιοτήτων του Διευθυντή του Γραφείου Διαχείρισης και Προϋπολογισμού που αφορούν προτάσεις προϋπολογισμού, διοίκησης ή νομοθεσίας.
(β) Το παρόν υπόμνημα εφαρμόζεται σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο και υπόκειται στη διαθεσιμότητα των πιστώσεων.
(γ) Το παρόν υπόμνημα δεν αποσκοπεί στη δημιουργία, ούτε δημιουργεί, οποιοδήποτε δικαίωμα ή όφελος, ουσιαστικό ή διαδικαστικό, εκτελεστό δικαστικά ή κατ’ ισοδικία, υπέρ οποιουδήποτε μέρους κατά των Ηνωμένων Πολιτειών, των υπουργείων, υπηρεσιών ή οντοτήτων τους, των αξιωματούχων, υπαλλήλων ή αντιπροσώπων τους ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου.
(δ) Ο Υπουργός Εξωτερικών εξουσιοδοτείται και διατάσσεται να δημοσιεύσει το παρόν υπόμνημα στο Federal Register.
ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΖ. ΤΡΑΜΠ
