3 Ιανουαρίου 2026
Editorial The New York Times
Η συντακτική επιτροπή είναι μια ομάδα αρθρογράφων γνώμης, των οποίων οι απόψεις διαμορφώνονται από εξειδίκευση, έρευνα, διάλογο και ορισμένες πάγιες αξίες. Είναι διακριτή από το δημοσιογραφικό τμήμα ειδήσεων.
Τους τελευταίους μήνες, ο πρόεδρος Τραμπ έχει αναπτύξει μια επιβλητική στρατιωτική δύναμη στην Καραϊβική για να απειλήσει τη Βενεζουέλα. Μέχρι σήμερα, ο πρόεδρος χρησιμοποιούσε αυτή τη δύναμη — ένα αεροπλανοφόρο, τουλάχιστον επτά ακόμη πολεμικά πλοία, δεκάδες αεροσκάφη και 15.000 Αμερικανούς στρατιώτες — για παράνομες επιθέσεις εναντίον μικρών σκαφών, τα οποία ισχυριζόταν ότι μετέφεραν ναρκωτικά. Το Σάββατο, ο κ. Τραμπ κλιμάκωσε δραματικά την εκστρατεία του, συλλαμβάνοντας τον πρόεδρο της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, στο πλαίσιο αυτού που αποκάλεσε «ευρείας κλίμακας πλήγμα» κατά της χώρας.
Λίγοι θα νιώσουν οποιαδήποτε συμπάθεια για τον κ. Μαδούρο. Είναι αντιδημοκρατικός και κατασταλτικός και έχει αποσταθεροποιήσει το Δυτικό Ημισφαίριο τα τελευταία χρόνια. Τα Ηνωμένα Έθνη εξέδωσαν πρόσφατα έκθεση που τεκμηριώνει περισσότερα από δέκα χρόνια δολοφονιών, βασανιστηρίων, σεξουαλικής βίας και αυθαίρετων κρατήσεων από μπράβους εις βάρος των πολιτικών του αντιπάλων. Υπέκλεψε τις προεδρικές εκλογές της Βενεζουέλας το 2024. Έχει τροφοδοτήσει οικονομική και πολιτική αναταραχή σε ολόκληρη την περιοχή, προκαλώντας την έξοδο σχεδόν οκτώ εκατομμυρίων μεταναστών.
Αν υπάρχει, ωστόσο, ένα κυρίαρχο δίδαγμα της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής τον τελευταίο αιώνα, αυτό είναι ότι η προσπάθεια ανατροπής ακόμη και του πιο αποκρουστικού καθεστώτος μπορεί να επιδεινώσει τα πράγματα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες πέρασαν 20 χρόνια αποτυγχάνοντας να δημιουργήσουν μια σταθερή κυβέρνηση στο Αφγανιστάν και αντικατέστησαν μια δικτατορία στη Λιβύη με ένα κατακερματισμένο κράτος. Οι τραγικές συνέπειες του πολέμου στο Ιράκ το 2003 εξακολουθούν να ταλανίζουν την Αμερική και τη Μέση Ανατολή. Ίσως το πιο συναφές παράδειγμα είναι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κατά διαστήματα αποσταθεροποιήσει χώρες της Λατινικής Αμερικής — μεταξύ αυτών η Χιλή, η Κούβα, η Γουατεμάλα και η Νικαράγουα — επιχειρώντας να ανατρέψουν κυβερνήσεις διά της βίας.
Ο κ. Τραμπ δεν έχει ακόμη προσφέρει μια συνεκτική εξήγηση για τις ενέργειές του στη Βενεζουέλα. Ωθεί τη χώρα μας προς μια διεθνή κρίση χωρίς βάσιμους λόγους. Αν ο κ. Τραμπ θέλει να υποστηρίξει το αντίθετο, το Σύνταγμα ορίζει τι οφείλει να κάνει: να προσφύγει στο Κογκρέσο. Χωρίς έγκριση του Κογκρέσου, οι ενέργειές του παραβιάζουν το αμερικανικό δίκαιο.
Το ονομαστικό επιχείρημα της κυβέρνησης για τον στρατιωτικό της τυχοδιωκτισμό είναι η καταστροφή «ναρκοτρομοκρατών».
Κυβερνήσεις σε όλη την Ιστορία έχουν χαρακτηρίσει τους ηγέτες αντίπαλων κρατών ως τρομοκράτες, επιδιώκοντας να δικαιολογήσουν στρατιωτικές εισβολές ως επιχειρήσεις αστυνόμευσης. Ο ισχυρισμός είναι ιδιαίτερα γελοίος στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεδομένου ότι η Βενεζουέλα δεν αποτελεί ουσιαστικό παραγωγό φαιντανύλης ή των άλλων ναρκωτικών που έχουν κυριαρχήσει στο πρόσφατο κύμα υπερβολικών δόσεων στις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ η κοκαΐνη που παράγει διοχετεύεται κυρίως προς την Ευρώπη.
Ενώ ο κ. Τραμπ επιτίθεται σε βενεζουελάνικα σκάφη, ταυτόχρονα χορήγησε χάρη στον Χουάν Ορλάντο Ερνάντες, ο οποίος, κατά τη διάρκεια της προεδρίας του στην Ονδούρα από το 2014 έως το 2022, διηύθυνε ένα εκτεταμένο δίκτυο διακίνησης ναρκωτικών.
Μια πιο πειστική εξήγηση για τις επιθέσεις στη Βενεζουέλα ενδέχεται να βρίσκεται στη νεοδημοσιευθείσα Στρατηγική Εθνικής Ασφάλειας του κ. Τραμπ. Το έγγραφο διεκδικεί το δικαίωμα κυριαρχίας των Ηνωμένων Πολιτειών στη Λατινική Αμερική: «Ύστερα από χρόνια αμέλειας, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα επαναβεβαιώσουν και θα επιβάλουν το Δόγμα Μονρόε, προκειμένου να αποκαταστήσουν την αμερικανική πρωτοκαθεδρία στο Δυτικό Ημισφαίριο». Στο πλαίσιο αυτού που το κείμενο αποκαλεί «Δόγμα Τραμπ», η κυβέρνηση δεσμεύεται να αναπτύξει εκ νέου δυνάμεις από όλο τον κόσμο στην περιοχή, να ανακόψει τους διακινητές στις ανοιχτές θάλασσες, να χρησιμοποιήσει θανατηφόρα βία εναντίον μεταναστών και εμπόρων ναρκωτικών και ενδεχομένως να εγκαταστήσει περισσότερα αμερικανικά στρατεύματα σε ολόκληρη την περιοχή.
