Το μέχρι πρότινος αδημοσίευτο αρχείο περιέχει αποκαλυπτικές — και συχνά ανατριχιαστικές — λεπτομέρειες για τις σύνθετες πτυχές της ζωής του Epstein και τη συνεργασία του με την κοσμική προσωπικότητα Ghislaine Maxwell.
Jeffrey Epstein και Ghislaine Maxwell
Φωτογραφική σύνθεση: 731 · Φωτογραφία: Davidoff Studios/Getty Images
Του Jason Leopold
12 Σεπτεμβρίου 2025, 5:30 μ.μ. GMT+3
Το FOIA Files επέστρεψε! Τις τελευταίες εβδομάδες, έξι συνάδελφοί μου κι εγώ ήμασταν βυθισμένοι σε emails — περισσότερα από 18.000 — από τον προσωπικό λογαριασμό Yahoo του έκπτωτου χρηματιστή και καταδικασμένου για σεξουαλικά εγκλήματα Jeffrey Epstein. Την Πέμπτη δημοσιεύσαμε μια εις βάθος έρευνα για αυτό το μέχρι πρότινος αδημοσίευτο αρχείο, το οποίο εξασφάλισε το Bloomberg News. Τα emails περιλαμβάνουν αποκαλυπτικές — και συχνά ανατριχιαστικές — λεπτομέρειες για τις πολύπλοκες πτυχές της ζωής του Epstein και τη συνεργασία του με την κοσμική προσωπικότητα Ghislaine Maxwell. Ελπίζω να αφιερώσετε χρόνο για να το διαβάσετε. Αν δεν λαμβάνετε ήδη το FOIA Files στο email σας, μπορείτε να εγγραφείτε εδώ.
Εστιάζοντας στο αρχείο των emails του Epstein, παρεκκλίνω κάπως από το βασικό θέμα του FOIA Files, που είναι η παρουσίαση εγγράφων τα οποία έχω αποσπάσει από κυβερνητικές υπηρεσίες. Τα συγκεκριμένα emails δεν προήλθαν από αίτημα βάσει του Νόμου για την Ελευθερία της Πληροφόρησης (FOIA). Παρ’ όλα αυτά, η κοινοποίηση μέρους του περιεχομένου του εισερχόμενου φακέλου του Epstein συνάδει με το πνεύμα αυτού του ενημερωτικού δελτίου: τη διαφάνεια — η οποία απουσιάζει εμφανώς σε ό,τι αφορά την υπόθεση Epstein, όπως σημείωσα σε πρόσφατες εκδόσεις.
Τα emails από τον λογαριασμό του Epstein καλύπτουν περίοδο 20 ετών, με την πιο έντονη αλληλογραφία να εντοπίζεται μεταξύ 2005 και 2008. (Υπάρχουν ενδείξεις ότι πολλά emails έχουν διαγραφεί.) Ιδιαίτερης σημασίας είναι ότι ο Epstein και η Maxwell αντάλλαξαν τουλάχιστον 650 emails, εκ των οποίων περίπου 203 στάλθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2008 — την ίδια περίοδο που οι δικηγόροι του Epstein επιχειρούσαν να ανακόψουν την ομοσπονδιακή έρευνα εις βάρος του.
Αξιοσημείωτο είναι επίσης ότι τα συγκεκριμένα μηνύματα αποδυναμώνουν τη δική της αφήγηση περί περιορισμένου ρόλου στη ζωή του Epstein μετά την απαγγελία κατηγοριών σε βάρος του για σεξουαλικά εγκλήματα κατά ανηλίκων. (Η Maxwell εκτίει σήμερα ποινή κάθειρξης 20 ετών, αφού δικαστήριο έκρινε ότι στρατολογούσε και «χειραγωγούσε» γυναίκες και κορίτσια ώστε ο Epstein να τα κακοποιεί σεξουαλικά.)
Ακολουθεί μια συνοπτική εκδοχή της έρευνάς μας και ορισμένα βασικά συμπεράσματα από το αρχείο.
Η κυνικότητα του Epstein
Η κακοποίηση από τον Epstein έχει τεκμηριωθεί εκτενώς, όμως τα emails αποκαλύπτουν τη μεθοδική και απάνθρωπη προσέγγιση που ακολουθούσε για τη στρατολόγηση νεαρών γυναικών. Γυναίκες συνεργάτιδες και βοηθοί του τού έστελναν σταθερή ροή φωτογραφιών και περιγραφών γυναικών όπως η ακόλουθη: «ευχάριστη προσωπικότητα, φοιτήτρια, λίγο καμπυλωτή, Ρωσίδα, 19 ετών». Ο Epstein συχνά απαντούσε λακωνικά με ένα «ναι» ή «όχι». Ορισμένες φορές ήταν πιο εκτενής: «χοντρή και Ασιάτισσα, συγγνώμη», έγραψε σε ένα email.
Ο Trump εμφανίζεται σε ελάχιστα emails
Με εξαίρεση τρεις δευτερεύουσες αναφορές, τα emails δεν μνημονεύουν τον πρόεδρο Donald Trump, ο οποίος έχει δηλώσει ότι η φιλία του με τον Epstein είχε λήξει πριν από την απαγγελία κατηγοριών εις βάρος του για σεξουαλικά εγκλήματα.
Μία ανταλλαγή που αναφέρεται στον Trump χρονολογείται στις 14 Σεπτεμβρίου 2006, δύο μήνες μετά την απαγγελία κατηγοριών στον Epstein στη Φλόριντα για προσέλκυση σε πορνεία. Το μήνυμα περιλαμβάνει μια λίστα 51 πολιτικών, επιχειρηματικών στελεχών και παραγόντων της Wall Street. Στη λίστα περιλαμβάνονται πρόσωπα που έχουν κατά το παρελθόν συνδεθεί με τον Epstein, μεταξύ των οποίων ο Jimmy Cayne, πρώην διευθύνων σύμβουλος της Bear Stearns· ο Jes Staley, που αργότερα έγινε CEO της Barclays· καθώς και ο Trump. Ο Cayne απεβίωσε το 2021. Ο Staley δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο.
«Παρακαλώ έλεγξε τη λίστα και πρόσθεσε ή αφαίρεσε άτομα», έγραψε η Maxwell. «Αφαίρεσε τον Trump», απάντησε ο Epstein. Το ζευγάρι συζήτησε προσθήκες στη λίστα και τουλάχιστον μία ακόμη διαγραφή.
Το Bloomberg δεν μπόρεσε να προσδιορίσει τη σημασία της συγκεκριμένης λίστας. Το email δεν περιέχει θέμα ούτε πρόσθετα σχόλια, επομένως δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί αν επρόκειτο για προετοιμασία εκδήλωσης, για λίστα αποστολής εορταστικών καρτών ή για κάτι άλλο.
«Πρόκειται απλώς για ακόμη μία ανόητη, ψευδή είδηση που εξυπηρετεί τη Δημοκρατική απάτη, προσπαθώντας να συνδέσει τον Πρόεδρο Trump με τον Epstein», δήλωσε η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Abigail Jackson.
Δώρα και πληρωμές
Ένα λογιστικό φύλλο που επισυνάπτεται σε email του 2007 περιγράφει περίπου 1,8 εκατομμύρια δολάρια σε δώρα και πληρωμές μεταξύ 2003 και 2006. Το έγγραφο περιλαμβάνει αντικείμενα μεγάλης αξίας, όπως ένα Lexus αξίας 71.000 δολαρίων που παραχωρήθηκε στον δικηγόρο του Epstein, Alan Dershowitz. Αναφέρει επίσης ότι ένα ρολόι Audemars Piguet αξίας 35.000 δολαρίων προοριζόταν για τον Doug Band, τότε ανώτερο συνεργάτη του πρώην προέδρου Bill Clinton· καθώς και ένα Rolex αξίας 11.000 δολαρίων για τον Tom Barrack, εύπορο επενδυτή και μακροχρόνιο φίλο του προέδρου Trump, ο οποίος σήμερα είναι πρέσβης των ΗΠΑ στην Τουρκία. (Ο Dershowitz δήλωσε στο Bloomberg ότι το όχημα θεωρήθηκε μέρος της αμοιβής του για νομικές υπηρεσίες. Οι Band και Barrack δήλωσαν ότι ουδέποτε έλαβαν τα ρολόγια.)
Το λογιστικό φύλλο καταγράφει επίσης αναλυτικά πληρωμές σε μετρητά προς γυναίκες που αργότερα ταυτοποιήθηκαν ως θύματα του Epstein, καθώς και μικρότερα δώρα, όπως ένας φορητός υπολογιστής και ένα είδος από την αλυσίδα εσωρούχων Victoria’s Secret. Ένα από τα θύματα έλαβε δώρα συνολικής αξίας λίγο πάνω από 75.000 δολάρια.
Δικηγόροι των θυμάτων έχουν δηλώσει ότι ο Epstein χρησιμοποιούσε τον πλούτο του ως μέσο συναισθηματικού ελέγχου και χειραγώγησης, μετατρέποντας τα οικονομικά του μέσα σε εργαλείο επιβολής και εξάρτησης.
Η νομική έκθεση της Maxwell
Η ηλεκτρονική αλληλογραφία μεταξύ της Maxwell και του Epstein μειώθηκε αισθητά μετά τη φυλάκισή του το 2008. Μόλις στα τέλη του 2014, όταν η Maxwell άρχισε να αντιμετωπίζει και η ίδια σοβαρό νομικό έλεγχο, επανεμφανίστηκε στα εισερχόμενα του λογαριασμού Yahoo του Epstein. (Υπάρχουν ενδείξεις ότι ορισμένα emails από τον λογαριασμό του έχουν διαγραφεί.)
Το 2014, ένα από τα θύματα του Epstein, η Virginia Giuffre, κατηγόρησε τη Maxwell ότι συνωμότησε μαζί του για τη σεξουαλική κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών. Λίγο αργότερα, η Maxwell απηύθυνε αίτημα στον Epstein: «Μπορείς να μου στείλεις τον φάκελο για τη Virginia που έχουν οι δικηγόροι σου ή όποιες πληροφορίες έχεις για εκείνη;»
Σε άλλο μήνυμα, με ημερομηνία 3 Ιανουαρίου 2015, διαβίβασε στον Epstein μια εικοσαετίας αναφορά του Γραφείου του Σερίφη της Κομητείας Παλμ Μπιτς, με τη σήμανση «εμπιστευτικό». Η εικοσάσελιδη αναφορά περιέγραφε πώς η Giuffre, σε ηλικία 15 ετών, είχε καταγγείλει δύο άνδρες γνωστούς της για βιασμό. Το έγγραφο ανέφερε ότι η καταγγελία είχε αποσυρθεί λόγω «έλλειψης αξιοπιστίας του θύματος».
Στις 13 Ιανουαρίου 2015, η Maxwell προώθησε στον Epstein μια αλληλουχία emails μεταξύ του δικού της δικηγόρου και του δικηγόρου του Epstein, στην οποία συζητείτο, μεταξύ άλλων, το ενδεχόμενο οι καταγγελίες της Giuffre να οδηγήσουν σε νέα αστυνομική έρευνα εις βάρος της Maxwell στο Ηνωμένο Βασίλειο.
«Υποθέτω ότι ψαρεύουν για να δουν αν μπορούν να υπάρξουν κατηγορίες εναντίον μου», έγραψε. «Αυτό θα πάρει το όποιο ισχνό απομεινάρι ζωής μου έχει απομείνει μετά από αυτό το χάος και θα το αποτελειώσει.»
Έχετε κάποια πληροφορία σχετικά με τα αρχεία Epstein ή κάποιο έγγραφο που θεωρείτε ότι θα έπρεπε να ζητήσω μέσω FOIA; Στείλτε μου email στη διεύθυνση: jleopold15@bloomberg.net ή jasonleopold@protonmail.com.
Εναλλακτικά, μπορείτε να μου στείλετε ασφαλές μήνυμα στο Signal: @JasonLeopold.666.
