Από Tim Cocks και Andrea Shalal
24 Νοεμβρίου 2025 5:34 μ.μ. GMT+2 — Ενημερώθηκε 24 Νοεμβρίου 2025
Οι ηγέτες και οι αντιπρόσωποι ποζάρουν για μια οικογενειακή φωτογραφία την πρώτη μέρα της Συνόδου Κορυφής των G20 στο Εκθεσιακό Κέντρο Nasrec στο Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 22 Νοεμβρίου 2025. REUTERS/Yves Herman/Pool Purchase Licensing Rights, opens new tab
Περίληψη
Η σύνοδος της G20 ήταν η πρώτη που έλαβε χώρα στην αφρικανική ήπειρο
Προτάθηκε για πρώτη φορά παγκόσμιο όργανο για την ανισότητα
Η αποχή των ΗΠΑ είχε εγείρει ερωτήματα για το μέλλον της G20
Η ενότητα εξόργισε τις ΗΠΑ, που θα ηγούνται της G20 του χρόνου
JOHANNESBURG/WASHINGTON, 24 Νοεμβρίου (Reuters) – Γεννημένη από κρίση αλλά διχασμένη από χρόνια εντάσεων μεταξύ των μελών της, η Ομάδα των 20 μεγάλων οικονομιών πέτυχε αυτό το Σαββατοκύριακο μια σπάνια νίκη για τον πολυμερισμό, αφού ξεπέρασε την αποχή και τις αντιρρήσεις του πιο ισχυρού της μέλους, των Ηνωμένων Πολιτειών.
Η Νότια Αφρική, πρόεδρος της G20 φέτος, συγκέντρωσε όλα τα κράτη-μέλη εκτός από δύο — τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Αργεντινή — για να εκδώσουν μια δήλωση, αγνοώντας τις προειδοποιήσεις της Ουάσινγκτον και καταπνίγοντας τις αμφιβολίες για το μέλλον της G20 — τουλάχιστον προς το παρόν.
Πολλοί αμφέβαλαν ότι η Πρετόρια θα εξασφάλιζε μια δήλωση, πολύ περισσότερο θα αντιμετώπιζε θέματα όπως η βοήθεια προς φτωχές χώρες να αντεπεξέλθουν στην κλιματική αλλαγή και στο εξωτερικό χρέος.
Αυτή η επιτυχία ενίσχυσε ένα όργανο που για χρόνια αγωνιζόταν να καταλήξει σε ουσιαστικές συμφωνίες — και ανέδειξε τη δύναμη του πολυμερισμού όταν φαινόταν ότι υποχωρεί, είπαν ερευνητές και αντιπρόσωποι.
Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΠΑΡΕΔΩΣΕ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ
Το αποτέλεσμα εξόργισε τις Ηνωμένες Πολιτείες, που θα φιλοξενήσουν την G20 του επόμενου έτους. Ο Λευκός Οίκος κατηγόρησε τη Νότια Αφρική ότι χρησιμοποίησε την προεδρία της ως όπλο για να υπονομεύσει τις ιδρυτικές αρχές της G20 περί ομόφωνης συναίνεσης. Δήλωσε ότι ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Donald Trump θα αποκαταστήσει την «νομιμότητα» του θεσμού όταν φιλοξενήσει την επόμενη σύνοδο.
Ο Λευκός Οίκος δεν έκανε άμεσα κανένα σχόλιο όταν ρωτήθηκε αν σκοπεύει να αποσύρει την πρόσκληση προς τη Νότια Αφρική για τις εκδηλώσεις της G20 του επόμενου έτους.
Η τελευταία παράγραφος της δήλωσης διατυπώθηκε προσεκτικά ώστε να δεσμεύει το σώμα σε μελλοντικές συναντήσεις της G20 στη Βρετανία και τη Νότια Κορέα, αλλά μόνο για «συνεργασία υπό την προεδρία των ΗΠΑ», είπε ένας νοτιοαφρικανός αντιπρόσωπος.
Ο Πρόεδρος Cyril Ramaphosa αρνήθηκε μια αμερικανική προσφορά να παραδώσει την εναλλασσόμενη προεδρία της G20 σε έναν νεότερο διπλωμάτη. Η τελετή αυτή θα γίνει τώρα μεταξύ αντίστοιχων διπλωματών αυτήν την εβδομάδα.
Η σύνοδος φαινόταν καταδικασμένη από την αποχή του Trump λόγω ψευδών κατηγοριών ότι η κυβέρνηση της μαύρης πλειοψηφίας της Νότιας Αφρικής κακομεταχειρίζεται τη λευκή μειονότητα της χώρας.
Ένας νοτιοαφρικανός αντιπρόσωπος στη σύνοδο, που αρνήθηκε να κατονομαστεί επειδή δεν είχε την άδεια να μιλήσει, είπε ότι η συμφωνία της Παρασκευής πάνω σε ένα σχέδιο προκάλεσε ένα ορατό κύμα ανακούφισης ανάμεσα στους διαπραγματευτές.
«Οι ειδήσεις για την κατάρρευση της G20 είναι σημαντικά υπερβολικές,» είπε ο Josh Lipsky, επικεφαλής διεθνούς οικονομίας στο Atlantic Council και πρώην βοηθός του πρώην Προέδρου Barack Obama.
«Σε μια κρίση … θα είναι εκεί — ανεξάρτητα από το ποιοι ηγέτες είναι παρόντες σε οποιαδήποτε … σύνοδο,» πρόσθεσε.
Η δήλωση αντιμετώπισε θέματα όπως το κλίμα και η ανανεώσιμη ενέργεια που συχνά διχάζουν τα μέλη της G20. Πρότεινε το πρώτο παγκόσμιο όργανο για την αντιμετώπιση της ανισότητας.
«Αυτή είναι η πρώτη συνάντηση ηγετών του κόσμου … που έθεσε την κατάσταση έκτακτης ανάγκης της ανισότητας στο επίκεντρο της διεθνούς ατζέντας,» είπε στο Reuters ο Nabil Ahmed, Ανώτερος Διευθυντής Οικονομικής Δικαιοσύνης στη διεθνή φιλανθρωπική οργάνωση Oxfam.
ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ TRUMP;
Αντιμέτωποι με την οργή του Trump, οι ηγέτες της G20 είχαν μια επιλογή: «Θα τον καλοπιάσουμε ή θα του αντισταθούμε;» είπε ο Michael Bociurkiw του αμερικανικού think tank Atlantic Council’s Eurasia Center. Επέλεξαν το δεύτερο.
«Οι ηγέτες είχαν αρχίσει να αγανακτούν,» είπε. «Αυτό θα μπορούσε να σηματοδοτήσει μια νέα προσέγγιση στη διαχείριση του Donald Trump», άποψη που επανέλαβαν αρκετοί αντιπρόσωποι.
Η επίδειξη ενότητας του Σαββάτου είχε στόχο την υποστήριξη των οικοδεσποτών και την καταδίκη της άρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών να συμμετάσχουν στην πρώτη αφρικανική σύνοδο της G20, όπως δήλωσε ένας από τους παριστάμενους.
Άλλος είπε ότι οι ενέργειες των ΗΠΑ έφεραν κοντά χώρες που είχαν έρθει σε σύγκρουση με τον Trump, όπως η Ινδία και η Νότια Αφρική, με άλλες που προσπαθούσαν να διατηρήσουν καλές σχέσεις, όπως η Βρετανία και η Γαλλία.
Όμως, με τις Ηνωμένες Πολιτείες να αναλαμβάνουν την προεδρία, υπάρχει ο κίνδυνος μεγάλο μέρος της δουλειάς που έγινε στο Γιοχάνεσμπουργκ να αναιρεθεί.
Η Ουάσινγκτον αναμένεται να περιορίσει το εύρος της G20 κατά τη διάρκεια της προεδρίας της, η οποία συμπίπτει με την 250ή επέτειο των Ηνωμένων Πολιτειών, μόνο στη σύνοδο κορυφής των ηγετών και στο χρηματοοικονομικό φόρουμ, εγκαταλείποντας τις υπόλοιπες ομάδες εργασίας και τις υπουργικές συναντήσεις για την ενέργεια, την υγεία και το περιβάλλον.
«Οι Ηνωμένες Πολιτείες προσβλέπουν στην ανάδειξη της οικονομικής ανάπτυξης, της απορρύθμισης και της αφθονίας ενέργειας ως βασικών πυλώνων της χρονιάς φιλοξενίας της G20 το 2026», δήλωσε εκπρόσωπος του αμερικανικού Υπουργείου Οικονομικών. «Μια επιστροφή στα βασικά στη G20 είναι κάτι που έχει καθυστερήσει εδώ και καιρό.»
Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και η Παγκόσμια Τράπεζα εξακολουθούν να είναι προσκεκλημένοι, αλλά η Ουάσινγκτον σχεδιάζει να αποκλείσει τους οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με πηγή που γνωρίζει τα σχέδια.
Παρ’ όλα αυτά, είναι μόνο για έναν χρόνο. Στη χειρότερη περίπτωση, όπως είπε ένας αντιπρόσωπος που επίσης δεν ήθελε να κατονομαστεί, οι χώρες θα μπορούσαν «να κρατήσουν χαμηλό προφίλ» κατά τη διάρκεια της προεδρίας των ΗΠΑ και να συνεχίσουν το έργο τους αργότερα.
Παρά τις πικρές διαφορές, η ατζέντα των Ηνωμένων Πολιτειών για την G20 συμπίπτει με εκείνη της Νότιας Αφρικής σε βασικούς τομείς όπως η ανάπτυξη, η οικονομική μεγέθυνση και η χρηματοοικονομική σταθερότητα, σημειώνει ο Eric LeCompte, σύμβουλος του ΟΗΕ και εκτελεστικός διευθυντής της μη κερδοσκοπικής οργάνωσης Jubilee USA Network.
«Πιστεύω ότι θα υπάρξει συνέχεια σε ορισμένους τομείς με τις ΗΠΑ να αναλαμβάνουν την προεδρία», είπε.
Ρεπορτάζ από τους Tim Cocks στο Γιοχάνεσμπουργκ και Andrea Shalal στην Ουάσινγκτον. Επιμέλεια Emelia Sithole-Matarise
Tim Cocks
Thomson Reuters
Ο Tim Cocks έχει καλύψει ρεπορτάζ από όλη την Αφρική για το Reuters τα τελευταία είκοσι χρόνια (εκτός από μια περίοδο κάλυψης του πολέμου στο Ιράκ το 2008/9). Στην τρέχουσα θέση του, καλύπτει πολιτική, κλιματική αλλαγή, διπλωματία και κοινωνικά θέματα. Προηγουμένως ήταν επικεφαλής του γραφείου για τη Δυτική και Κεντρική Αφρική. Ένα ρεπορτάζ του για την περιβαλλοντική καταστροφή της παραδοσιακής εξόρυξης χρυσού στη Γκάνα του χάρισε το βραβείο SABEW για το καλύτερο άρθρο το 2019. Είναι επίσης συγγραφέας του «Lagos: Supernatural City», ένα οικείο πορτρέτο της ζωής στη μεγαλύτερη μητρόπολη της Αφρικής.
