Άλμπερτ Αϊνστάιν, Χάνα Άρεντ κά: Επιστολή προς τους New York Times.- Μια προφητική προειδοποίηση από το 1948

Τζέιμς Γ. Κάρντεν
25 Ιουλίου

Τον Δεκέμβριο του 1948, μια ομάδα Εβραίων διανοουμένων, συμπεριλαμβανομένων των Άλμπερτ Αϊνστάιν, Χάνα Άρεντ και Σίντνεϊ Χουκ, απέστειλαν επιστολή στους New York Times καταγγέλλοντας την επίσκεψη του Ισραηλινού φασίστα Μεναχέμ Μπέγκιν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αξίζει να διαβαστεί υπό το φως των μεταγενέστερων γεγονότων.

Νέο Κόμμα Παλαιστίνης: Συζητούνται η Επίσκεψη του Μεναχέμ Μπέγκιν και οι Στόχοι του Πολιτικού Κινήματος.

Προς τους Συντάκτες των New York Times:

Ένα από τα πιο ανησυχητικά πολιτικά φαινόμενα της εποχής μας είναι η εμφάνιση στο νεοϊδρυθέν κράτος του Ισραήλ του «Κόμματος της Ελευθερίας» (Tnuat Haherut), ενός πολιτικού κόμματος που, όσον αφορά την οργάνωση, τις μεθόδους, τη πολιτική φιλοσοφία και την κοινωνική του απήχηση, συγγενεύει στενά με τα ναζιστικά και φασιστικά κόμματα. Ιδρύθηκε από τα μέλη και τους υποστηρικτές της πρώην Irgun Zvai Leumi, μιας τρομοκρατικής, ακροδεξιάς, σοβινιστικής οργάνωσης στην Παλαιστίνη.

Η τρέχουσα επίσκεψη του Μεναχέμ Μπέγκιν, ηγέτη αυτού του κόμματος, στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι προφανώς σχεδιασμένη ώστε να δώσει την εντύπωση της αμερικανικής υποστήριξης στο κόμμα του στις επερχόμενες ισραηλινές εκλογές και να ενισχύσει τους πολιτικούς δεσμούς με συντηρητικά σιωνιστικά στοιχεία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αρκετοί Αμερικανοί εθνικής εμβέλειας έχουν δανείσει το όνομά τους για να καλωσορίσουν την επίσκεψή του. Είναι αδιανόητο ότι όσοι αντιτίθενται στον φασισμό παγκοσμίως, αν είναι σωστά πληροφορημένοι για το πολιτικό ιστορικό και τις προοπτικές του κ. Μπέγκιν, θα μπορούσαν να προσθέσουν το όνομά τους και την υποστήριξή τους στο κίνημα που εκπροσωπεί.

Πριν προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά μέσω χρηματικών συνεισφορών, δημοσίων εκδηλώσεων υπέρ του Μπέγκιν και της δημιουργίας στην Παλαιστίνη της εντύπωσης ότι ένα μεγάλο τμήμα της Αμερικής υποστηρίζει φασιστικά στοιχεία στο Ισραήλ, το αμερικανικό κοινό πρέπει να πληροφορηθεί για το ιστορικό και τους στόχους του κ. Μπέγκιν και του κινήματός του.

Οι δημόσιες δηλώσεις του κόμματος του Μπέγκιν δεν αποτελούν κανέναν οδηγό για τον πραγματικό του χαρακτήρα. Σήμερα μιλούν για ελευθερία, δημοκρατία και αντι-ιμπεριαλισμό, ενώ μέχρι πρόσφατα κήρυτταν ανοιχτά το δόγμα του φασιστικού κράτους. Είναι με τις πράξεις του που το τρομοκρατικό κόμμα προδίδει τον αληθινό του χαρακτήρα· από τις παρελθούσες πράξεις του μπορούμε να κρίνουμε τι μπορεί να αναμένεται να πράξει στο μέλλον.

Επίθεση σε Αραβικό Χωριό
Ένα σοκαριστικό παράδειγμα υπήρξε η συμπεριφορά τους στο αραβικό χωριό Ντέιρ Γιασίν. Αυτό το χωριό, μακριά από τους κύριους δρόμους και περιτριγυρισμένο από εβραϊκές περιοχές, δεν είχε πάρει μέρος στον πόλεμο και είχε μάλιστα αποκρούσει αραβικές συμμορίες που ήθελαν να το χρησιμοποιήσουν ως βάση τους. Στις 9 Απριλίου (THE NEW YORK TIMES), τρομοκρατικές ομάδες επιτέθηκαν σ’ αυτό το ειρηνικό χωριό, που δεν αποτελούσε στρατιωτικό στόχο στις συγκρούσεις, σκότωσαν τους περισσότερους από τους κατοίκους του—240 άνδρες, γυναίκες και παιδιά—και κράτησαν λίγους ζωντανούς για να τους παρελάσουν ως αιχμαλώτους στους δρόμους της Ιερουσαλήμ. Το μεγαλύτερο μέρος της εβραϊκής κοινότητας φρίκαρε με την πράξη αυτή, και η Εβραϊκή Υπηρεσία έστειλε τηλεγράφημα συγγνώμης στον Βασιλιά Αμπντουλλάχ της Τρανσ-Ιορδανίας. Όμως οι τρομοκράτες, μακριά από το να ντρέπονται για την πράξη τους, ήταν υπερήφανοι για αυτή τη σφαγή, την διαφήμισαν ευρέως και προσκάλεσαν όλους τους ξένους ανταποκριτές που βρίσκονταν στη χώρα να δουν τα σωριασμένα πτώματα και την γενική καταστροφή στο Ντέιρ Γιασίν.

Το επεισόδιο του Ντέιρ Γιασίν είναι αντιπροσωπευτικό του χαρακτήρα και των πράξεων του Κόμματος της Ελευθερίας.

Μέσα στην εβραϊκή κοινότητα έχουν κηρύξει ένα κράμα υπερεθνικισμού, θρησκευτικού μυστικισμού και φυλετικής ανωτερότητας. Όπως και άλλα φασιστικά κόμματα, έχουν χρησιμοποιηθεί για την καταστολή απεργιών και έχουν οι ίδιοι πιέσει για την καταστροφή των ελεύθερων συνδικάτων. Αντί αυτών έχουν προτείνει εταιρικά συνδικάτα κατά το ιταλικό φασιστικό πρότυπο.

Κατά τα τελευταία χρόνια της σποραδικής αντιβρετανικής βίας, οι ομάδες IZL και Στερν εγκαινίασαν ένα καθεστώς τρόμου στην εβραϊκή κοινότητα της Παλαιστίνης. Εκπαιδευτικοί ξυλοκοπήθηκαν επειδή μιλούσαν εναντίον τους, ενήλικες πυροβολήθηκαν επειδή δεν επέτρεπαν στα παιδιά τους να ενταχθούν σε αυτούς. Με μεθόδους γκάνγκστερ, ξυλοδαρμούς, σπάσιμο παραθύρων και εκτεταμένες ληστείες, οι τρομοκράτες εκφόβισαν τον πληθυσμό και απέσπασαν βαριά λύτρα.

Οι άνθρωποι του Κόμματος της Ελευθερίας δεν είχαν καμία συμμετοχή στα δημιουργικά επιτεύγματα στην Παλαιστίνη. Δεν ανέκτησαν καμία γη, δεν έχτισαν οικισμούς και μόνο παρεμπόδισαν τη δραστηριότητα της εβραϊκής άμυνας. Οι πολυδιαφημισμένες μεταναστευτικές τους προσπάθειες ήταν ελάχιστες και αφορούσαν κυρίως την εισαγωγή φασιστών συμπατριωτών.

Διαπιστούμενες Αντιφάσεις
Οι αντιφάσεις ανάμεσα στους τολμηρούς ισχυρισμούς που διατυπώνονται τώρα από τον Μπέγκιν και το κόμμα του και στο ιστορικό της προηγούμενης δράσης τους στην Παλαιστίνη φέρουν τη σφραγίδα όχι ενός συνηθισμένου πολιτικού κόμματος. Πρόκειται για το αδιαμφισβήτητο αποτύπωμα ενός Φασιστικού κόμματος για το οποίο η τρομοκρατία (κατά Εβραίων, Αράβων και Άγγλων εξίσου) και η παραπλάνηση είναι μέσα, και το «Κράτος του Ηγέτη» είναι ο στόχος.

Υπό το φως των παραπάνω, είναι επιτακτική ανάγκη να γίνει γνωστή η αλήθεια για τον κ. Μπέγκιν και το κίνημά του σ’ αυτή τη χώρα. Είναι ακόμα πιο τραγικό το γεγονός ότι η κορυφαία ηγεσία του αμερικανικού σιωνισμού έχει αρνηθεί να εκστρατεύσει κατά των προσπαθειών του Μπέγκιν, ή ακόμα και να ενημερώσει τους ίδιους τους υποστηρικτές της για τους κινδύνους που εγκυμονεί για το Ισραήλ η υποστήριξη στον Μπέγκιν.

Οι υπογράφοντες, ως εκ τούτου, χρησιμοποιούν αυτό το μέσο για να παρουσιάσουν δημόσια μερικά ουσιώδη στοιχεία σχετικά με τον Μπέγκιν και το κόμμα του· και να καλέσουν όλους τους ενδιαφερομένους να μην υποστηρίξουν αυτήν την τελευταία εκδήλωση φασισμού.

ΙΣΙΝΤΟΡ ΑΜΠΡΑΜΟΒΙΤΣ, ΧΑΝΝΑ ΑΡΕΝΤ, ΑΒΡΑΑΜ ΜΠΡΙΚ, ΡΑΒΙΝΟΣ ΤΖΕΣΟΥΡΟΥΝ ΚΑΡΝΤΟΖΟ, ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΪΝ, ΧΕΡΜΑΝ ΆΪΖΕΝ, M.D., ΧΑΪΜ ΦΑΪΝΕΜΑΝ, Μ. ΓΚΑΛΕΝ, M.D., Χ.Χ. ΧΑΡΙΣ, ΖΕΛΙΓΚ Σ. ΧΑΡΙΣ, ΣΙΝΤΝΕΪ ΧΟΥΚ, ΦΡΕΝΤ ΚΑΡΟΥΣ, ΜΠΡΟΥΡΙΑ ΚΑΟΥΦΜΑΝ, ΙΡΜΑ Λ. ΛΙΝΤΧΑΪΜ, ΝΑΧΜΑΝ ΜΑΪΖΕΛ, ΣΕΪΜΟΥΡ ΜΕΛΜΑΝ, ΜΑΪΕΡ ΝΤ. ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ, M.D., ΧΑΡΙ Μ. ΟΣΛΙΝΣΚΙ, ΣΑΜΟΥΕΛ ΠΙΤΛΙΚ, ΦΡΙΤΣ ΡΕΡΛΙΧ, ΛΟΥΪΣ Π. ΡΟΚΕΡ, ΡΟΥΘ ΣΑΓΚΙΣ, ΙΤΖΧΑΚ ΣΑΝΚΟΦΣΚΙ, ΑΪ.ΤΖΕΪ. ΣΕΝΜΠΕΡΓΚ, ΣΑΜΟΥΕΛ ΣΟΥΜΑΝ, Μ. ΣΙΝΓΚΕΡ, ΙΡΜΑ ΒΟΛΦ, ΣΤΕΦΑΝ ΒΟΛΦ.