πηγή: Deutsche Welle
Της Cathrin Schaer
13 Μαΐου 2025
Τον Μάρτιο, οι συριακές κουρδικές δυνάμεις, οι οποίες ήταν σχετικά ανεξάρτητες στο βόρειο τμήμα της χώρας κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου, συμφώνησαν να συνεργαστούν με τη νέα συριακή κυβέρνηση.
Η κουρδική ένοπλη οργάνωση ανακοίνωσε το τέλος της ένοπλης εξέγερσης κατά της Τουρκίας. Ωστόσο, η εξέλιξη αυτή αναμένεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις όχι μόνο στην Τουρκία, αλλά και στο Ιράκ, τη Συρία και άλλες χώρες της περιοχής.
Η κουρδική ένοπλη οργάνωση γνωστή ως PKK (Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν) ανακοίνωσε αυτή την εβδομάδα ότι θέτει τέλος στη δράση της «με το όνομα PKK». Η ανακοίνωση αυτή χαιρετίστηκε ως το τέλος μιας ένοπλης εξέγερσης που διήρκεσε δεκαετίες και κόστισε — σύμφωνα με εκτιμήσεις — περίπου 40.000 ζωές, στη μακρόχρονη σύγκρουση μεταξύ του τουρκικού κράτους και όσων μάχονταν για τα δικαιώματα ή την ανεξαρτησία των Κούρδων εντός της Τουρκίας.
Ωστόσο, η ανακοίνωση αυτή δεν αφορά αποκλειστικά την Τουρκία. Οι Κούρδοι αποτελούν μια εθνοτική ομάδα περίπου 40 εκατομμυρίων ανθρώπων. Αν διέθεταν το δικό τους κράτος, αυτό θα βρισκόταν στο σημείο όπου συναντώνται τα σύνορα Συρίας, Ιράκ, Ιράν και Τουρκίας. Ως μειονότητα σε καθεμιά από αυτές τις χώρες, διάφορες κουρδικές οργανώσεις και πολιτικά κόμματα έχουν αγωνιστεί για την αυτοδιάθεση — ορισμένα μέσω ειρηνικών μέσων, άλλα μέσω ένοπλου αγώνα. Πολλά εξ αυτών είχαν, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, δεσμούς με το PKK.
Σύμφωνα με τον Yusuf Can, ειδικό σε θέματα Τουρκίας και πρώην αναλυτή του Wilson Center — ενός think tank με έδρα την Ουάσινγκτον που πρόσφατα έκλεισε με απόφαση της κυβέρνησης Τραμπ — η ανακοίνωση είναι μεν σημαντική, αλλά δεν αποτελεί το τέλος της ιστορίας. «Χωρίς αμφιβολία, πρόκειται για μια πολύ σημαντική ανακοίνωση», δήλωσε στη DW. «Αλλά νομίζω πως το πιο κρίσιμο είναι το τι θα ακολουθήσει. Αυτό είναι το πραγματικά καίριο ερώτημα, γιατί το PKK είναι μόνο μία από τις οργανώσεις του κουρδικού κινήματος στην Τουρκία – και πέρα από την Τουρκία, υπάρχουν και άλλα συστατικά του κινήματος».
Κούρδοι της Συρίας: Διεκδικώντας Αυτονομία
Μετά τη συριακή επανάσταση του 2011, η οποία εξελίχθηκε σε έναν σκληρό εμφύλιο πόλεμο, κουρδικές ομάδες κατάφεραν να αποκτήσουν τον έλεγχο περιοχών στα βορειοανατολικά της χώρας, όπου διαμένει μεγάλο μέρος του κουρδικού πληθυσμού της Συρίας. Οι Κούρδοι αποτελούν περίπου το 8% με 10% του συνολικού πληθυσμού της Συρίας.
Οι περιοχές αυτές, γνωστές πλέον ως Δημοκρατική Αυτόνομη Διοίκηση της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας (DAANES), τελούν υπό τον έλεγχο της οργάνωσης Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (SDF).
«Οι SDF διαθέτουν μια στρατιωτική δύναμη περίπου 100.000 ανδρών και γυναικών, ενώ η αυτοανακηρυγμένη αυτόνομη διοίκησή τους καλύπτει το ένα τρίτο της συριακής επικράτειας και το 70% των πλουτοπαραγωγικών πηγών πετρελαίου και φυσικού αερίου της χώρας», εξηγούσε η Asli Aydintasbas, ανώτερη ερευνήτρια στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων, σε σχόλιό της τον Φεβρουάριο.
Οι SDF συνεργάστηκαν επίσης με αμερικανικές δυνάμεις στον αγώνα κατά της εξτρεμιστικής οργάνωσης που είναι γνωστή ως «Ισλαμικό Κράτος» στη Συρία.
Οι SDF και οι Κατηγορίες για Σχέσεις με το PKK
Οι Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (SDF) αρνούνται συστηματικά ότι έχουν οποιαδήποτε οργανική σχέση με το PKK, ενώ οι διοικητές τους έχουν δηλώσει ότι οι εκκλήσεις του συνιδρυτή του PKK, Αμπντουλάχ Οτσαλάν, για τον αφοπλισμό της οργάνωσης δεν τους επηρεάζουν άμεσα.
Ωστόσο, παρατηρητές επισημαίνουν ότι είναι ευρέως γνωστό πως έμπειρα στελέχη του PKK αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της στρατιωτικής ηγεσίας των SDF και ότι μέλη του PKK από κουρδικούς πληθυσμούς του Ιράν, του Ιράκ και της Τουρκίας διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο.
Η Τουρκία έχει κατηγορήσει τους SDF ότι λειτουργούν απλώς ως προκάλυμμα του PKK. Ως αποτέλεσμα, η Άγκυρα και οι συμμαχικές της ομάδες εντός της Συρίας έχουν επανειλημμένα βομβαρδίσει ή επιτεθεί στους SDF.
Μεταβαλλόμενη Τύχη για τους SDF
Σε κάποιο στάδιο του συριακού εμφυλίου, οι SDF βρίσκονταν σε ισχυρή θέση — το αυταρχικό καθεστώς Άσαντ τους είχε αφήσει σχετικά ανενόχλητους και είχαν την υποστήριξη των ΗΠΑ ως συμμάχων. Ωστόσο, από την ανατροπή του δικτάτορα Μπασάρ αλ-Άσαντ τον περασμένο Δεκέμβριο, η θέση της οργάνωσης έχει επιδεινωθεί.
Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έχει δηλώσει πως σχεδιάζει να αποσύρει τα αμερικανικά στρατεύματα από τη Συρία — δύναμη που μέχρι πρόσφατα λειτουργούσε αποτρεπτικά απέναντι σε πιο σκληρές επιθέσεις της Τουρκίας εναντίον των SDF. Παράλληλα, η νέα συριακή κυβέρνηση, η οποία υποστηρίζεται από την Τουρκία, επιδιώκει να διασφαλίσει ότι οι πολύτιμες κουρδικές περιοχές δεν θα αποσχιστούν από τη συριακή επικράτεια.
Τον Μάρτιο, οι SDF και η κυβέρνηση της Δαμασκού συμφώνησαν ότι αυτό δεν πρόκειται να συμβεί και δεσμεύτηκαν να συνεργαστούν. Ειδικοί σημειώνουν πως η Τουρκία παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή από το περιθώριο για να διαπιστώσει αν οι SDF θα αξιώσουν περισσότερη κουρδική αυτονομία — κάτι που η Άγκυρα δεν θέλει επ’ ουδενί να δει να εξελίσσεται στα σύνορά της με τη Συρία.
Η Ανακοίνωση του PKK Καθησυχάζει την Τουρκία — Ίσως
Η πρόσφατη ανακοίνωση του PKK αναμένεται να καθησυχάσει την Τουρκία, εκτιμούν ειδικοί.
Η συμφωνία μεταξύ των SDF και της Δαμασκού «θα μπορούσε να διευκολυνθεί από μια επιτυχημένη διαδικασία ειρήνευσης και συμφιλίωσης ανάμεσα στην Τουρκία και το PKK», έγραψε πρόσφατα ο Wladimir van Wilgenburg, συγγραφέας του βιβλίου «Οι Κούρδοι της Βόρειας Συρίας», για το think tank Washington Institute. «Οι SDF… ισχυρίζονται ότι η διαδικασία αφοπλισμού του PKK δεν σχετίζεται με τις δικές τους διαπραγματεύσεις. Ωστόσο, αναγνωρίζουν επίσης ότι μια συμφωνία με το PKK θα μπορούσε να σταματήσει τις τουρκικές επιθέσεις στη Συρία, καθώς η Άγκυρα, θεωρητικά, θα είχε λιγότερους λόγους ανησυχίας για τη συνεχιζόμενη παρουσία των SDF στα σύνορα».
Ωστόσο, τα πράγματα μπορεί να μην εξελιχθούν ομαλά.
«Μερικοί από τους υποστηρικτές του PKK δεν είναι καθόλου ικανοποιημένοι με όσα συμβαίνουν», δήλωσε στη DW ο αναλυτής Τουρκίας Yusuf Can.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει πιθανότητα ορισμένα πιο μαχητικά στελέχη να συνεχίσουν τον ένοπλο αγώνα, κάτι που θα μπορούσε να διαταράξει ή και να εκτροχιάσει την εύθραυστη προσέγγιση Δαμασκού–SDF.
Κούρδοι του Ιράκ: Τουρκία ή PKK;
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1980, μέλη του PKK έχουν βρει καταφύγιο στα βουνά Καντίλ στο βόρειο Ιράκ — μια ορεινή περιοχή που αποτελεί προέκταση μεγαλύτερης οροσειράς η οποία εκτείνεται έως τη νότια Τουρκία και τη βορειοανατολική Συρία.
Η σχέση του PKK με τις τοπικές αρχές στο Ιράκ είναι περίπλοκη. Η βόρεια, κουρδικής πλειοψηφίας περιοχή του Ιράκ είναι μια ημιαυτόνομη διοικητική οντότητα — παραμένει τυπικά εντός του ιρακινού κράτους, αλλά διαθέτει δικό της κοινοβούλιο, ένοπλες δυνάμεις και εκλογές.
Τα δύο κυρίαρχα κουρδικά πολιτικά κόμματα του Ιράκ έχουν διαφορετικές θέσεις ως προς το PKK:
- Η Πατριωτική Ένωση του Κουρδιστάν (PUK) διατηρεί στενότερους δεσμούς με το Ιράν και το PKK. Ο ιδρυτής της, Τζαλάλ Ταλαμπανί, είχε δηλώσει κάποτε χαρακτηριστικά ότι δεν θα παρέδιδε ούτε «μια κουρδική γάτα» στην Τουρκία.
- Αντιθέτως, το Δημοκρατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (KDP) διατηρεί στενές σχέσεις με την Τουρκία και έχει επιτρέψει στον τουρκικό στρατό να κατασκευάσει πάνω από 100 στρατιωτικές βάσεις στο ιρακινό Κουρδιστάν.
Μέσω αυτών των βάσεων — καθώς και με χρήση drone και μαχητικών αεροσκαφών — ο τουρκικός στρατός πραγματοποιεί συχνές επιθέσεις εναντίον φερόμενων στόχων του PKK στο Ιράκ. Τόσο οι τοπικές αρχές του ιρακινού Κουρδιστάν όσο και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση του Ιράκ διαμαρτύρονται τακτικά για αυτές τις επιθέσεις.
Προς Αποχώρηση της Τουρκίας από το Ιράκ;
«Η επίλυση της σύγκρουσης [μεταξύ PKK και Τουρκίας] θα άνοιγε τον δρόμο για ενδεχόμενη στρατιωτική αποχώρηση της Τουρκίας από το ιρακινό έδαφος», έγραψαν αναλυτές του think tank Crisis Group τον Μάρτιο. «Αυτό θα συνέβαλλε στη βελτίωση των συνολικών σχέσεων της Άγκυρας με τη Βαγδάτη και θα επέτρεπε στις δύο πλευρές να προχωρήσουν μπροστά».
Ο σύμβουλος εθνικής ασφάλειας του Ιράκ, Κάσιμ αλ-Αρατζί, έχει δηλώσει ότι η χώρα του επιθυμεί πλέον την πλήρη αποχώρηση τόσο των τουρκικών όσο και των δυνάμεων του PKK.
Ωστόσο, παραμένει αβέβαιο πόσο γρήγορα θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο.
«Ενδέχεται τελικά να υπάρξει διαπραγμάτευση για σταδιακή αποχώρηση, αλλά αυτό είναι απίθανο να γίνει βραχυπρόθεσμα», εξηγεί ο Yusuf Can. «Μιλάμε για μια τεράστια μεταβολή στην τουρκική εξωτερική πολιτική και δεν πιστεύω ότι οι τουρκικές ένοπλες δυνάμεις ή οι υπηρεσίες πληροφοριών θα θελήσουν να εγκαταλείψουν τόσο εύκολα αυτό το γεωπολιτικό πλεονέκτημα».
Στην πραγματικότητα, «η ηγεσία του KDP ενδέχεται να συνεχίσει να βλέπει με θετικό μάτι μια περιορισμένη τουρκική στρατιωτική παρουσία, ως αντίβαρο στην ιρανική επιρροή», έγραφε νωρίτερα φέτος το εξειδικευμένο μέσο Amwaj Media. «Ιδίως από τη στιγμή που οι αμερικανικές δυνάμεις συνεχίζουν τις διαπραγματεύσεις για την αποχώρησή τους από το Ιράκ».
Τέλος, σύμφωνα με τον Can, τόσο τα κουρδικά πολιτικά κόμματα του Ιράκ όσο και οι SDF στη Συρία ενδέχεται να διαδραματίσουν ρόλο στο μέλλον των μαχητών του PKK μετά τη διάλυση της οργάνωσης. Υπάρχει έντονη φημολογία ότι ορισμένοι εξ αυτών ίσως παραμείνουν στο ιρακινό Κουρδιστάν ή μετακινηθούν προς τις τάξεις των SDF στη Συρία, σημειώνει.
Edited by: Carla Bleiker
PKK disarms, disbands: How will it impact the Middle East?
May 13, 2025
The Kurdish militant group known as the PKK announced this week that it would end its “work under the name of PKK.” The announcement has been hailed as the end of a decades-long armed insurgency, one that has cost an estimated 40,000 lives, between the Turkish state and those fighting for Kurdish rights or independence inside Turkey.
But this week’s announcement won’t just impact Turkey. The Kurds are an around-40-million-strong ethnic group. If they had their own country, it would be located around the point where the Syrian, Iraqi, Iranian and Turkish borders meet. As an ethnic minority in each of those countries, various Kurdish resistance groups and political parties have also pushed for Kurdish self-determination, some violently, some non-violently. Many have been connected with the PKK, or Kurdish Worker’s Party, one way or another.
“Without a doubt, this is a very important announcement,” Yusuf Can, an expert on Turkey and former analyst at the Wilson Center, a Washington-based think tank recently shut down by the Trump administration, told DW. “But I think the more important part is what happens next. It’s the million-dollar question because the PKK is only one of the organizations within the Kurdish movement in Turkey and beyond Turkey, there are also other components of this movement.”
Syrian Kurds: Wanting autonomy
After the 2011 Syrian revolution turned into a brutal civil war, Kurdish groups were able to gain control of northeastern parts of the country, where many Syrian Kurds live. Kurds make up somewhere between 8% and 10% of Syria’s population.
Those areas, now known as the Democratic Autonomous Administration of North and East Syria, or DAANES, are controlled by a group known as the Syrian Democratic Forces, or SDF.
“The SDF has a military force of roughly 100,000 men and women, and its self-declared autonomous administration covers a third of Syria’s territory and 70% of oil and gas resources,” Asli Aydintasbas, an associate senior policy fellow at the European Council on Foreign relations, explained in a February commentary.
The SDF also cooperated with American troops in fighting against the extremist group known as the “Islamic State” in Syria.
The SDF regularly denies any PKK affiliations and SDF commanders have said that PKK co-founder Abdullah Ocalan’s calls to disarm the PKK don’t affect them directly.
But observers say it’s well known that veteran PKK fighters form an integral part of the military leadership and that PKK members from Kurdish populations in Iran, Iraq and Turkey also play a significant role there.
Turkey has accused the SDF of simply being a PKK proxy. As a result, Turkey and the groups it supports inside Syria have regularly bombed or attacked the SDF.
Changing fortunes for the SDF
At one stage during the Syrian civil war, the SDF was in a powerful position — the authoritarian Assad regime left them alone and they had the US as an ally. However ever since the ousting of dictator Bashar Assad last December, the group’s fortunes have changed for the worse.
US President Donald Trump says he plans to pull American troops out of Syria; they previously prevented Turkey from fighting more harshly against the SDF. And the new Syrian government, which is supported by Turkey, wants to ensure that valuable, Kurdish-controlled areas don’t break away from Syria altogether.
In March, the SDF and the government in Damascus agreed that wouldn’t happen and to work together. Experts say there’s no doubt Turkey was watching carefully from the sidelines to see if the SDF called for more Kurdish autonomy, something it doesn’t want to see on its border with Syria.
But the PKK’s announcement this week will reassure Turkey, experts argue.
The deal between the SDF and Damascus would “be facilitated by a successful peace and reconciliation process between Turkey and the PKK,” Wladimir van Wilgenburg, coauthor of a recently published book, “The Kurds of Northern Syria,” wrote for the Washington Institute think tank recently. “The SDF… claims that the PKK disarmament process is unrelated to its negotiations. Yet it also acknowledges that a PKK deal could bring a halt to Turkish attacks in Syria, since Ankara would theoretically be less concerned about a continued SDF presence along the border.”
Things could still go wrong.
“Some of the PKK’s supporters are not really happy with what’s happening,” Turkey analyst Can told DW.
So there’s potential for more militant members to continue fighting, which could disturb or derail the new Damascus-SDF detente.
Iraqi Kurds: Turkey or PKK?
Since the early 1980s, PKK members have sought shelter in the Qandil mountains in northern Iraq. Qandil is part of a larger mountain range that extends into southern Turkey, and northeastern Syria.
The PKK’s relationship with local authorities in Iraq is a complicated one. The northern, Kurdish-dominated part of Iraq is a semi-autonomous region — that is, it’s still part of the country but has its own parliament, military and elections. The two dominant Iraqi Kurdish political parties there have differing attitudes on the PKK.
The Patriotic Union of Kurdistan, or PUK, is closer to Iran and the PKK. PUK founder Jalal Talabani once famously said he wouldn’t even hand a “Kurdish cat” over to Turkey.
The other party, the Kurdistan Democratic Party, or KDP, is closer to Turkey and has allowed the Turkish military to build more than 100 military outposts in Iraqi Kurdistan.
Through these, and with drones and fighter jets, the Turkish army has regularly attacked alleged PKK sites in Iraq. Local authorities in both Iraqi Kurdistan and federal Iraq regularly complain about this.
“Resolving the [PKK-Turkey] conflict would open the way to an eventual Turkish military withdrawal from Iraqi territory,” analysts from the think tank Crisis Group wrote in March, “helping improve Ankara’s overall relations with Baghdad and enabling the two to move forward.”
Iraqi national security adviser Qasim al-Araji has said his country now wants to see the full withdrawal of Turkish and PKK forces.
It’s hard to know how fast that would happen.
“They might eventually negotiate a pullback but that is unlikely in the short term,” Can explains. “Because this is a major change in Turkish foreign policy and I don’t think the Turkish military or intelligence would want to give up that leverage.”
In fact, “the KDP’s leadership may still welcome a limited Turkish military presence as a counterbalance to Iranian influence,” specialist outlet, Amwaj Media wrote earlier this year. “Especially as US forces continue to negotiate their withdrawal from Iraq.”
Both the Iraqi Kurdish political parties and the SDF may also end up playing a role in the future of fugitive PKK fighters after the group disbands, Can concluded. There’s a lot of speculation that some of the fighters may well be able to stay in Iraqi Kurdistan or move to the SDF in Syria, he noted.
Edited by: Carla Bleiker
🇹🇷 Türkçe Çeviri
PKK Silah Bırakıyor, Dağılıyor: Bu Ortadoğu’yu Nasıl Etkileyecek?
Cathrin Schaer
13 Mayıs 2025
Kürt silahlı örgütü PKK, bu hafta Türkiye’ye karşı yürüttüğü silahlı isyanın sona erdiğini duyurdu. Ancak bu adım, Irak ve Suriye gibi diğer ülkelerde de önemli etkiler yaratacak.
2024 yılı Aralık ayında, Suriye’nin kuzeydoğusundaki Kamışlı kentinde, Türkiye tarafından yasaklanan Kürdistan İşçi Partisi’nin (PKK) kurucu üyesi Abdullah Öcalan’ın yüzünü gösteren bir bayrağı kaldıran Suriye Demokratik Güçleri (SDG) destekçilerini tasvir eden bir duvar resminin önünden geçen bir adam.(BBC)
Mart ayında, iç savaş sırasında ülkenin kuzeyinde nispeten bağımsız olan Suriye Kürt güçleri, yeni Suriye hükümetiyle birlikte çalışmayı kabul etti.
PKK, bu hafta yaptığı açıklamada, “PKK adı altında yürüttüğü çalışmaları” sona erdireceğini duyurdu. Bu açıklama, Türkiye devleti ile Türkiye içinde Kürt hakları veya bağımsızlığı için savaşanlar arasında, tahminen 40.000 cana mal olan onlarca yıllık silahlı isyanın sonu olarak karşılandı.
Ancak bu haftaki açıklama sadece Türkiye’yi etkilemeyecek. Kürtler, yaklaşık 40 milyonluk bir etnik grup. Kendi ülkeleri olsaydı, Suriye, Irak, İran ve Türkiye sınırlarının kesiştiği noktada yer alırdı. Bu ülkelerin her birinde etnik azınlık olan Kürt direniş grupları ve siyasi partiler, bazıları şiddetli, bazıları şiddetsiz olmak üzere Kürtlerin kendi kaderini tayin etmesi için çaba gösterdi. Birçoğu bir şekilde PKK ile bağlantılıydı.
“Şüphesiz, bu çok önemli bir duyuru,” dedi Türkiye uzmanı ve Trump yönetimi tarafından yakın zamanda kapatılan Washington merkezli düşünce kuruluşu Wilson Center’ın eski analisti Yusuf Can, DW’ye. “Ama bence daha önemli olan, bundan sonra ne olacağı. Bu milyon dolarlık soru çünkü PKK, Türkiye’deki Kürt hareketinin sadece bir parçası ve Türkiye dışında da bu hareketin başka bileşenleri var.”
PKK, Şubat ayında kurucularından Abdullah Öcalan’ın silah bırakma çağrısının ardından silahsızlanmaya karar verdi.(BBC)
Ancak uzmanlar, PKK’nın bu haftaki açıklamasının Türkiye’yi rahatlatacağını savunuyor.
“SDF ile Şam arasındaki anlaşma, Türkiye ile PKK arasında başarılı bir barış ve uzlaşma süreciyle kolaylaştırılabilir,” diye yazdı yakın zamanda yayımlanan “Kuzey Suriye Kürtleri” adlı kitabın ortak yazarı Wladimir van Wilgenburg, Washington Institute düşünce kuruluşu için. “SDF… PKK’nın silahsızlanma sürecinin kendi müzakereleriyle ilgisi olmadığını iddia ediyor. Ancak aynı zamanda, PKK ile bir anlaşmanın Suriye’deki Türk saldırılarını durdurabileceğini de kabul ediyor; çünkü Ankara, sınır boyunca SDF’nin devam eden varlığından teorik olarak daha az rahatsız olabilir.”
Her şey ters gidebilir.
“PKK’nın bazı destekçileri olanlardan gerçekten memnun değil,” dedi Türkiye analisti Can, DW’ye.
Bu nedenle, daha militan üyelerin savaşmaya devam etme potansiyeli var, bu da yeni Şam-SDF yakınlaşmasını bozabilir veya raydan çıkarabilir.
Iraklı Kürtler: Türkiye mi PKK mı?
1980’lerin başından bu yana, PKK üyeleri Irak’ın kuzeyindeki Kandil dağlarında sığınak aradı. Kandil, güney Türkiye’ye ve kuzeydoğu Suriye’ye kadar uzanan daha geniş bir dağlık bölgenin parçasıdır.
PKK’nın Irak’taki yerel otoritelerle ilişkisi karmaşıktır. Irak’ın kuzeyinde Kürtlerin çoğunlukta olduğu bölge, yarı özerk bir bölgedir — yani Irak’a bağlı olsa da kendi parlamentosu, ordusu ve seçim sistemi vardır. Bu bölgedeki iki baskın Irak Kürt siyasi partisi, PKK’ya karşı farklı tutumlar benimsemektedir.
Kürdistan Yurtseverler Birliği (KYB), İran’a ve PKK’ya daha yakındır. KYB’nin kurucusu Celal Talabani’nin, bir zamanlar “bir Kürt kedisini bile Türkiye’ye teslim etmem” dediği sıkça alıntılanır.
Diğer parti olan Kürdistan Demokrat Partisi (KDP) ise Türkiye’ye daha yakındır ve Türk ordusunun Irak Kürdistanı’nda 100’den fazla askeri üs kurmasına izin vermiştir.
Bu üsler aracılığıyla, insansız hava araçları ve savaş uçakları kullanılarak, Türk ordusu Irak’ta PKK’ya ait olduğu iddia edilen noktaları düzenli olarak bombalamaktadır. Hem Irak Kürdistanı’ndaki yerel otoriteler hem de Irak federal hükümeti bu saldırılardan sık sık şikâyetçidir.
Think tank Crisis Group’un aktardığına göre, son on yılda bu bölgede yaşanan çatışmalarda 7.000’den fazla insan hayatını kaybetmiştir.
Crisis Group analistleri Mart ayında şu değerlendirmeyi yaptı: “Türkiye-PKK çatışmasının çözülmesi, Türk ordusunun Irak topraklarından nihai olarak çekilmesinin önünü açabilir. Bu da Ankara ile Bağdat arasındaki genel ilişkilerin iyileştirilmesine yardımcı olur ve iki tarafın ileriye gitmesini sağlar.”
Irak Ulusal Güvenlik Danışmanı Kasım el-Araji, ülkesinin artık Türk ve PKK güçlerinin tamamen çekilmesini görmek istediğini açıkladı.
Bu sürecin ne kadar hızlı işleyeceğini kestirmek zor.
Türkiye analisti Yusuf Can şöyle diyor: “Sonunda bir geri çekilme müzakere edilebilir ama bunun kısa vadede olması olası değil. Çünkü bu, Türkiye’nin dış politikasında büyük bir değişim anlamına gelir ve Türk ordusu ya da istihbaratı böyle bir nüfuzu kaybetmek istemez.”
Uzman haber kaynağı Amwaj Media da bu yılın başlarında şu yorumda bulundu: “KDP liderliği, İran etkisine karşı denge unsuru olarak sınırlı bir Türk askeri varlığını hâlâ olumlu görebilir — özellikle de ABD güçleri Irak’tan çekilme müzakerelerini sürdürürken.”
Yusuf Can’a göre, PKK’nın dağılmasından sonra, hem Irak’taki Kürt siyasi partiler hem de Suriye’deki SDF, kaçak durumdaki PKK savaşçılarının geleceğinde rol oynayabilir. Bazı savaşçıların Irak Kürdistanı’nda kalabileceği ya da Suriye’deki SDF’ye geçebileceği yönünde ciddi spekülasyonlar bulunmaktadır.
🇸🇦 Arapça Çeviri
تفكك حزب العمال الكردستاني ونزع سلاحه: كيف سيؤثر ذلك على الشرق الأوسط؟
كاثرين شير
13 مايو 2025
أعلن حزب العمال الكردستاني، الجماعة المسلحة الكردية، هذا الأسبوع عن إنهاء تمرده المسلح ضد تركيا. لكن هذه الخطوة سيكون لها تأثيرات كبيرة أيضًا في العراق وسوريا، إلى جانب دول أخرى.
في ديسمبر 2024، مر رجل بجانب جدارية تصور مؤيدين لقوات سوريا الديمقراطية (قسد)، أحدهم يرفع علمًا يظهر وجه عبد الله أوجلان، العضو المؤسس لحزب العمال الكردستاني المحظور في تركيا، في مدينة القامشلي شمال شرق سوريا.
في مارس، وافقت القوات الكردية السورية، التي كانت مستقلة نسبيًا في شمال البلاد خلال الحرب الأهلية، على العمل مع الحكومة السورية الجديدة.
أعلن حزب العمال الكردستاني هذا الأسبوع أنه سينهي “عمله تحت اسم حزب العمال الكردستاني”. وقد تم الترحيب بهذا الإعلان باعتباره نهاية تمرد مسلح دام عقودًا، كلف ما يقدر بـ 40,000 حياة، بين الدولة التركية وأولئك الذين يقاتلون من أجل حقوق الأكراد أو استقلالهم داخل تركيا.
لكن إعلان هذا الأسبوع لن يؤثر فقط على تركيا. الأكراد هم مجموعة عرقية يبلغ عددها حوالي 40 مليون نسمة. إذا كان لديهم دولتهم الخاصة، فستكون موجودة في النقطة التي تلتقي فيها حدود سوريا والعراق وإيران وتركيا. كأقلية عرقية في كل من هذه البلدان، دفعت مجموعات المقاومة الكردية المختلفة والأحزاب السياسية أيضًا من أجل تقرير المصير الكردي، بعضها بعنف، وبعضها بطرق غير عنيفة. وقد ارتبط العديد منهم بحزب العمال الكردستاني بطريقة أو بأخرى.
قال يوسف جان، خبير في الشؤون التركية والمحلل السابق في مركز ويلسون، وهو مركز أبحاث مقره واشنطن تم إغلاقه مؤخرًا من قبل إدارة ترامب، لـ DW: “لا شك أن هذا إعلان مهم للغاية”. “لكنني أعتقد أن الجزء الأكثر أهمية هو ما سيحدث بعد ذلك. هذا هو السؤال الذي تبلغ قيمته مليون دولار لأن حزب العمال الكردستاني هو واحد فقط من المنظمات داخل الحركة الكردية في تركيا وخارج تركيا، وهناك أيضًا مكونات أخرى لهذه الحركة.”
قرر حزب العمال الكردستاني نزع سلاحه بعد دعوة في فبراير من أحد مؤسسيه، عبد الله أوجلان.
لكن المراقبين يقولون إنه من المعروف جيدًا أن مقاتلي حزب العمال الكردستاني المخضرمين يشكلون جزءًا لا يتجزأ من القيادة العسكرية وأن أعضاء حزب العمال الكردستاني من السكان الأكراد في إيران والعراق وتركيا يلعبون أيضًا دورًا مهمًا هناك.
اتهمت تركيا قسد بأنها مجرد وكيل لحزب العمال الكردستاني. ونتيجة لذلك، قامت تركيا والجماعات التي تدعمها داخل سوريا بقصف أو مهاجمة قسد بانتظام.
في مرحلة ما خلال الحرب الأهلية السورية، كانت قسد في موقع قوي — تركهم النظام الاستبدادي بقيادة الأسد وشأنهم وكان لديهم الولايات المتحدة كحليف. ومع ذلك، منذ الإطاحة بالدكتاتور بشار الأسد في ديسمبر الماضي، تغيرت حظوظ الجماعة للأسوأ.
يقول الخبراء إنه لا شك أن تركيا كانت تراقب بعناية من الخطوط الجانبية لترى ما إذا كانت قسد ستدعو إلى مزيد من الحكم الذاتي الكردي، وهو أمر لا ترغب في رؤيته على حدودها مع سوريا.
لكن إعلان حزب العمال الكردستاني هذا الأسبوع سيطمئن تركيا، كما يجادل الخبراء.
كتب فلاديمير فان ويلغنبورغ، المؤلف المشارك لكتاب نُشر مؤخرًا بعنوان “أكراد شمال سوريا”، لمركز الأبحاث معهد واشنطن: “سيُسهل الاتفاق بين قسد ودمشق من خلال عملية سلام ومصالحة ناجحة بين تركيا وحزب العمال الكردستاني”. “تدعي قسد… أن عملية نزع سلاح حزب العمال الكردستاني غير مرتبطة بمفاوضاتها. ومع ذلك، فإنها تعترف أيضًا بأن صفقة مع حزب العمال الكردستاني يمكن أن توقف الهجمات التركية في سوريا، حيث ستكون أنقرة نظريًا أقل قلقًا بشأن استمرار وجود قسد على طول الحدود.”
لا تزال الأمور قد تسوء.
قال المحلل
أكراد العراق: تركيا أم حزب العمال الكردستاني؟
منذ أوائل الثمانينيات، لجأ أعضاء حزب العمال الكردستاني إلى جبال قنديل في شمال العراق. قنديل جزء من سلسلة جبلية أكبر تمتد إلى جنوب تركيا وشمال شرق سوريا.
علاقة حزب العمال الكردستاني مع السلطات المحلية في العراق معقدة. الجزء الشمالي من العراق، الذي تهيمن عليه الأغلبية الكردية، هو منطقة شبه مستقلة — لا تزال جزءًا من الدولة العراقية ولكن لها برلمانها وجيشها وانتخاباتها الخاصة. الحزبين السياسيين الكرديين الرئيسيين في العراق لديهما مواقف مختلفة تجاه حزب العمال الكردستاني.
الاتحاد الوطني الكردستاني (PUK) أقرب إلى إيران وحزب العمال الكردستاني. ومؤسس الحزب، جلال طالباني، قال ذات مرة إنه “لن يسلم حتى قطة كردية إلى تركيا.”
أما الحزب الآخر، الحزب الديمقراطي الكردستاني (KDP)، فهو أقرب إلى تركيا، وسمح للجيش التركي ببناء أكثر من 100 قاعدة عسكرية في كردستان العراق.
من خلال هذه القواعد، وباستخدام الطائرات بدون طيار والطائرات الحربية، شنّ الجيش التركي بانتظام هجمات على مواقع يُزعم أنها تابعة لحزب العمال الكردستاني في العراق. السلطات المحلية في كردستان العراق والحكومة العراقية الفيدرالية تشتكي باستمرار من هذه الهجمات.
وفقًا لتقرير مركز الأبحاث Crisis Group، قُتل أكثر من 7,000 شخص في الاشتباكات التي دارت في هذه المنطقة خلال العقد الماضي.
كتب محللو المركز في مارس: “إن حلّ النزاع بين تركيا وحزب العمال الكردستاني سيفتح الطريق أمام انسحاب عسكري تركي نهائي من الأراضي العراقية، مما سيساعد في تحسين العلاقات العامة بين أنقرة وبغداد ويسمح للطرفين بالمضي قدمًا.”
صرّح مستشار الأمن القومي العراقي قاسم الأعرجي أن بلاده تريد الآن رؤية انسحاب كامل للقوات التركية وقوات حزب العمال الكردستاني.
من الصعب معرفة مدى سرعة حدوث ذلك.
يقول المحلل يوسف جان: “قد يتفاوضون في النهاية على انسحاب، لكن من غير المرجح أن يحدث ذلك على المدى القصير، لأن ذلك يمثل تغييرًا كبيرًا في السياسة الخارجية التركية، ولا أعتقد أن الجيش أو الاستخبارات التركية ستتخلى عن هذا النفوذ بسهولة.”
في الواقع، كتب موقع Amwaj Media المتخصص في وقت سابق هذا العام: “قد ترحب قيادة الحزب الديمقراطي الكردستاني بوجود عسكري تركي محدود كعامل توازن أمام النفوذ الإيراني، خاصة مع استمرار القوات الأمريكية في التفاوض بشأن انسحابها من العراق.”
ويخلص يوسف جان إلى أن الأحزاب السياسية الكردية في العراق وكذلك قوات سوريا الديمقراطية قد تلعب دورًا في مستقبل مقاتلي حزب العمال الكردستاني بعد تفكيك الجماعة. وهناك تكهنات واسعة بأن بعض المقاتلين قد يبقون في كردستان العراق أو ينتقلون إلى قوات سوريا الديمقراطية في سوريا.
PKK Silah Dide Dest, Dibe Qet: Ew Çawa Sererastîyên Rojhilatê Navînê Bikin?
Cathrin Schaer
13 Gulan 2025
Rêxistina çeteyê kurdî ya çalak, PKK, ev hefte ragihand ku ew dawiya têkoşîna çeteyê xwe ya li dijî Tirkiyeyê daye. Lê vê gava, vê guhartinê ê li welatên din jî zêdetir bandorê bikin, wekî Iraq û Sûrî.
Di Adarê 2024’an de, di bajarê Qamişloyê, li bakurê Rojava, wêneyekê di nîşandanê de dikare bikevin ser rûyê Abdullah Öcalan — endamê damezrandinê ya PKK’yê, ku bi qanûn li Tirkiyeyê qedexe ye. Ew weşana duvarê hate çêkirin ji hêla alîkarên Hêzên Demokratîk a Sûriyê (HDS) ve.
Di Adarê de, hêzên Kurdî yên Sûrî, yên ku di nav şerê civakî ya Sûriyê de cihêkî bi serxwebûn girtibûn, razî bûn ku bi hukûmeta nû ya Sûriyê re hevkarî bikin.
PKK di vê hefteyê de ragihand ku ew “karên xwe di navê PKK de” rawestîne. Ev ragihandin bi awayekî fireh hate pejirandin wekî dawiya têkoşîna çeteyê ku li dijî dewleta Tirkiyeyê, di navbera wan ku di nav Tirkiyeyê de ji bo maf û azadiya Kurd têkoşîn dikin, diçû. Tê gotin ku ev şer zêdetir ji 40,000 kes jiyana xwe winda kir.
Lê ev ragihandin tenê bandora li ser Tirkiyeyê nake. Kurd, gelêkî mezin e ku ji 40 milyon kesan zêdetir e. Heke wan dewleta xwe hebûya, ew dê li herêmê ku Rojava, Iraq, Îran û Tirkiyeyê bi hev re diheje, were damezrandin. Di her welatekê de ew azadîkê etnîk in, û gelek kom û partiyên siyasî yên Kurd ên cûda cûda têkoşîn kirin — hin bi şiddet, hin bi rêya aştiyê — bo xweberbijartina gelê xwe. Pirrî wan têkiliyekî neçalakî an jî rehet bi PKK hebû.
“Bi bêguman, ev ragihandin pirr girîng e,” got Türkiye-şinas Yusuf Can, ku li Washington de bi Navenda Wilsonê re têkildar bû — navendekî xebatên ramanî ku bi destûra rêveberiya Trump hate girtin. “Lê ez difikirim ku yên girîngtir ev e ku piştî vê çi dê were kirin. Ev pirsa miliyon dolarê ye, çimkî PKK tenê yek ji rêxistinên tevgera kurdî yê li Tirkiyeyê ye. Derveyî Tirkiyeyê jî hinekî din endamên vê tevgerê hene.”
PKK di Sibata dawî de, piştî bangê Abdullah Öcalan — yek ji damezrandêrên PKK — bo dayina silê, biryara rakirina silah da.
Lê xebatvan dixwazin ku ev ragihandinê hêvî li Tirkiyeyê didin.
“Destûrnameyê di nav HDS û Dîmêşqê de dikare bi destpêkirina danûstendinên aştiyê û razanê di navbera Tirkiyeyê û PKK de were asan kirin,” nivîsand Wladimir van Wilgenburg, hevnivîskara pirtûka “Kurdên Bakurê Sûriyê”, bo navenda ramanên Washington. “HDS… tê gotin ku pergalê rakirina silê ya PKK bi danûstendina wan re têkiliya rast nake. Lê wan jî qebûl dikin ku heke li PKK re hinekî razan were girtin, ew dikare hewldana Tirkî li Sûrî rawestîne, çimkî Ankara nikare têkiliyê bi derdora HDS di sinorê xwe de bêtir bibêje girîng.”
Her tişt dikare bi şopê xwe çûbe şer.
“Hin alîkarên PKK bi vê rewşê razî nîn,” got Can li ser DW.
Ev jî dikare bibin sedemê ku hin endamên radikal têkoşînê bidomînin, û ev jî dikare bibe sedemê ku pêvajoa nû ya di navbera Şam û HDS de bê serbest kirin an jî dikeve xeterê.
Kurdên Iraqê: Tirkiye an jî PKK?
Ji destpêka salên 1980’an ve, endamên PKK xwe li Çiyayên Qendîlê li bakurê Iraqê panah dan. Qendîl beşek e ji hêza çiyayên ku digihê jinorê Tirkiyeyê û Rojhilatê Sûriyeyê.
Têkiliyên PKK bi desthilatdarên herêmî yên Iraqê pir têkçûn in. Beşa bakur a Iraqê, ku bi Kurdan domîne dike, herêmekî nimûneya serxwebûnê ye — hê jî beşek e ji dewletê Iraqê, lê xweperlemanek, leşker û hilbijartinên xwe heye. Du partiyên siyasî yên sereke ya Kurdî li Iraqê vê dozê yên cuda li PKK dixwazin.
Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê (YNK) nêzîk e bi Îran û PKK. Sêweya YNK’ê Celal Talabanî gotiye: “Ez naxwazim heya pîsîka kurdî jî bidim Tirkiye.”
Partiya din, Partiya Demokratîk a Kurdistanê (PDK), nêzîk e bi Tirkiye û destûr da ku leşkerê Tirkî di Kurdistanê Iraqê de zêdetir ji 100 deverên leşkerî ava bike.
Bi vê şêweya, û bi drone û tayyare savaşî, leşkerê Tirkiyeyê her dem li deverên ku tê gotin pêwendîyê wan bi PKK heye, dirêj bûye. Desthilatdarên her Kurdistanê Iraqê û her Iraqê federalyê bi giranî li ser vê rewşê şikêrt dikin.
Li gorî think tankê Crisis Group, di deh salên dawî de, li vir zêdetir ji 7,000 kes di têkoşînan de hatine kuştin.
Di Adarê de, analizkerên Crisis Group nivîsand: “Çareserkirina konfliktê [PKK-Tirkiye] ê rê vekêşe bo derkeftina leşkerê Tirkiyeyê ji erdê Iraqê, ku dibe alîkariya bêtir bo têkilîyên giştî yên Ankara û Baghdad û dê jê re şopê bikin.”
Şêwirmendê ewlekariya neteweyî ya Iraqê Qasim al-Araji gotiye ku welatê wî xwest ku hem hêzên Tirkî û hem jî hêzên PKK temamî derkevin.
Ger ku vê bi xêra bibe, nasî nakin.
Yusuf Can got: “Heke axirê bibe, dibe ku li ser derkeftinê gotûbêj bikin, lê navbera kurt de bêguman nabin, ji ber ku vê yekê gava girîng e di siyaseta derve yê Tirkiyeyê de, û ez bawer nakim ku leşker û parastinê Tirkî vê qas hêsan bide dest.”
Bi rastî, gotibû li Amwaj Media: “Rêberiya PDK dibe ku hez bike bo mayînên leşkerê Tirkiyeyê ya kêm, wekî tîrêjê di ber bilindbûna hêzên Îranî de — bi taybetî jî dema ku hêzên Amerîkayî li Iraqê dixwazin derkevin.”
Li dawî, Can got: “Pêşiya ku PKK wê nebe, dibe ku partiyên siyasî yên Kurdî li Iraq û jî SDF, derbarê başêdariyê yên PKK yên ku dijîn, rolê mezin lêbibin. Gava wan da be, gelek pêwîstiyek heye ku hinê wan karibin mayîn li Kurdistanê Iraqê, an jî biçin bo SDF li Sûriyeyê.”
