Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών , Sergey Lavrov, μίλησε τις τελευταίες μέρες δύο φορές για Τουρκική Δημοκρατία Δημοκρατία Βόρειας Κύπρου, χωρίς να προτάξει τo  so called (ούτω καλούμενη). 

Ο εμφανιζόμενος ως “υπερασπιστής” της ανεξαρτησίας , της κυριαρχίας και της εδαφικής ακαιρεότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας Sergey Lavrov  αναφέρθηκε σε Τουρκική Δημοκρατία Δημοκρατία Βόρειας Κύπρου κατά την ομιλία του , στις 21 Φεβρουαρίου, στο Κρεμλίνο στην συνεδρίαση υπό τον Πούτιν του  Συμβουλίου Ασφαλείας , επιχειρηματολογώντας υπέρ της απόφασης για αναγνώριση από την Μόσχα των ‘‘Λαϊκών Δημοκρατιών’’ του Ντονέτσκ και του Λουχάνσκ.

Στην ομιλία του ο Lavrov  (Original (transcript – http://kremlin.ru/events/president/news/67825#) είπε: “Возьмите Кипр: Турецкая Республика Северного Кипра, там идёт переговорный процесс, ООН посредничает” “. (“Take Cyprus: the Turkish Republic of Northern Cyprus, there is a negotiation process, the UN is mediating”. “Πάρτε την Κύπρο: Η Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου, υπάρχει διαπραγματευτική διαδικασία, μεσολαβούν τα Ηνωμένα Έθνη”).

 Η δεύτερη αναφορά έγινε χθες σε συνέντευξη στον τηλεοπτικό σταθμό  Rossiya 1. Ο Lavrov, σύμφωνα με το Russian Foreign Ministry – МИД Россииδήλωσε : “Look at Cyprus. The Turkish Republic of Northern Cyprus has been unilaterally proclaimed in the north. It refuses to abide by UN Security Council resolutions, but no one is denying the representatives of Northern Cyprus the right to be part of the dialogue”.

*Δείτε την συνεδρίαση του Συμβουλίου Ασφαλείας , στο οποίο έγινε η ομιλία Lavrov στην επίσημη ιστοσελίδα του Κρεμλίνου 

Заседание Совета Безопасности • Президент России (kremlin.ru)

*Και εδώ στα αγγλικά . Ο Lavrov μιλά στα  8′.47″ 

Πάντως η αναφορά του Sergey Lavrov  σε Τουρκική Δημοκρατία Βόρειας Κύπρου, χωρίς το so called,  δεν μπορεί  να ήταν φραστικό λάθος, γιατί , τουλάχιστον, θα υπήρχε διόρθωση στην μετάφραση της συνέντευξης του στο Rossiya 1, που δημοσιεύτηκε στην σελίδα  του Russian Foreign Ministry στο Fb.

ΠΗΓΗ ΦΩΤΟ: kremlin.ru

Νέτα -σκέτα ο “φίλος” Λαβρόφ μίλησε για ΤΔΒΚ