Η Συμφωνία

18/10/19 | 1 | 0 | 362 εμφανίσεις

Κοινή δήλωση Τουρκίας-ΗΠΑ που ακολούθησε τη συνάντηση Pence-Erdogan

(Διανεμήθηκε απο πηγές του υπουργείου εξωτερικών της Τουρκίας)

  1. Οι ΗΠΑ και η Τουρκία επιβεβαιώνουν τη σχέση τους ως μέλη του ΝΑΤΟ. Οι ΗΠΑ αντιλαμβάνονται τις νόμιμες ανησυχίες της Τουρκίας για την ασφάλεια στα νότια σύνορα της Τουρκίας.
  2. Η Τουρκία και οι ΗΠΑ συμφωνούν ότι οι επιτόπιες συνθήκες, ειδικότερα η βορειοανατολική Συρία, απαιτούν στενότερο συντονισμό βάσει κοινών συμφερόντων.
  3. Η Τουρκία και οι ΗΠΑ εξακολουθούν να δεσμεύονται να προστατεύουν τις επικράτειες του ΝΑΤΟ και τους πληθυσμούς του ΝΑΤΟ από όλες τις απειλές με την πλήρη κατανόηση της αρχής “ένας για όλους και όλοι για έναν”
  4. Οι δύο χώρες επαναλαμβάνουν τη δέσμευσή τους να υποστηρίξουν την ανθρώπινη ζωή, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την προστασία των θρησκευτικών και εθνοτικών κοινοτήτων.
  5. Η Τουρκία και οι ΗΠΑ δεσμεύονται για τις δραστηριότητες του D-ISIS / DAESH στη βορειοανατολική Συρία. Αυτό θα περιλαμβάνει τον συντονισμό στους χώρους κράτησης και των εσωτερικά εκτοπισμένων από τις περιοχές που ελέγχονταν προηγουμένως από το ISIS / DAESH, κατά περίπτωση.
  6. Η Τουρκία και οι ΗΠΑ συμφωνούν ότι οι αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις πρέπει να στοχεύουν μόνο τους τρομοκράτες και τα κρησφύγετά τους, τα καταφύγια, τις καταθέσεις, τα όπλα, τα οχήματα και τον εξοπλισμό τους.
  7. Η τουρκική πλευρά εξέφρασε τη δέσμευσή της να εξασφαλίσει την ασφάλεια και την ευημερία των κατοίκων όλων των πληθυσμιακών κέντρων στην ασφαλή ζώνη που ελέγχεται από τις τουρκικές δυνάμεις και επανέλαβε ότι θα ασκείται η μέγιστη μέριμνα ώστε να μην προκαλείται βλάβη στους πολίτες και στη μη στρατιωτική υποδομή.
  8. Και οι δύο χώρες επαναλαμβάνουν τη δέσμευσή τους για την πολιτική ενότητα και εδαφική ακεραιότητα της Συρίας και την πολιτική διαδικασία υπό την ηγεσία του ΟΗΕ, η οποία αποσκοπεί στον τερματισμό της συριακής σύγκρουσης σύμφωνα με την απόφαση 2254 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
  9. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν σχετικά με τη συνέχιση της σημασίας και της λειτουργικότητας μιας ασφαλούς ζώνης προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες της Τουρκίας για την εθνική ασφάλεια, ώστε να συμπεριληφθεί η εκ νέου συλλογή των βαρέων όπλων του YPG και και απενεργοποίηση των οχυρώσεών τους και όλων των άλλων θέσεων μάχης».
  10. Η ασφαλής ζώνη θα επιβληθεί κατά κύριο λόγο από τις τουρκικές ένοπλες δυνάμεις και οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τη συνεργασία τους σε όλες τις διαστάσεις της εφαρμογής της.
  11. Η τουρκική πλευρά θα σταματήσει την επιχείρηση “Πηγή Ειρήνης” για να επιτρέψει την απόσυρση του YPG από την ασφαλή ζώνη εντός 120 ωρών. Η Επιχείρηση “Πηγή Ειρήνης” θα σταματήσει μετά την ολοκλήρωση αυτής της απόσυρσης.
  12. Μετά την παύση της Επιχείρησης “Πηγή Ειρήνης”, οι ΗΠΑ συμφωνούν να μην επιδιώξουν περαιτέρω επιβολή κυρώσεων σύμφωνα με την εκτελεστική εντολή της 14ης Οκτωβρίου 2019, την παρεμπόδιση της ιδιοκτησίας και την αναστολή της εισόδου ορισμένων προσώπων που συμβάλλουν στην κατάσταση στη Συρία και θα εργαστούν και συμβουλευτούν το Κογκρέσσο, ανάλογα με την περίπτωση, για να υπογραμμίσουν την πρόοδο που έχει σημειωθεί για την επίτευξη ειρήνης και ασφάλειας στη Συρία, σύμφωνα με την απόφαση 2254 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Μετά τη διακοπή της Επιχείρησης “Πηγή Ειρήνης” σύμφωνα με την παράγραφο 11, οι ισχύουσες κυρώσεις στο πλαίσιο της προαναφερθείσας εκτελεστικής εντολής θα αρθούν.
  1. Και τα δύο μέρη δεσμεύονται να συνεργαστούν για την υλοποίηση όλων των στόχων που περιγράφονται στην παρούσα δήλωση.

ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

Joint Turkish-US statement that followed Pence-Erdogan meeting
(Shared by Turkish foreign ministry sources)

1. The US and Turkey reaffirm their relationship as fellow members of NATO. The US understands Turkey’s legitimate security concerns on Turkey’s southern border.

2. Turkey and the US agree that the conditions on the ground, northeast Syria in particular, necessitate closer coordination on the basis of common interests.

3. Turkey and the US remain committed to protecting NATO territories and NATO populations against all threats with the solid understanding of “one for all and all for one”.

4. The two countries reiterate their pledge to uphold human life, human rights, and the protection of religious and ethnic communities.

5. Turkey and the US are committed to D-ISIS/DAESH activities in northeast Syria. This will include coordination on detention facilities and internally displaced persons from formerly ISIS/DAESH-controlled areas, as appropriate.

6. Turkey and the US agree that counter-terrorism operations must target only terrorists and their hideouts, shelters, emplacements, weapons, vehicles and equipment.

7. The Turkish side expressed its commitment to ensure safety and well-being of residents of all population centers in the safe zone controlled by the Turkish Forces (safe zone) and reiterated that maximum care will be exercised in order not to cause harm to civilians and civilian infrastructure.

8. Both countries reiterate their commitment to the political unity and territorial integrity of Syria and UN-led political process, which aims at ending the Syrian conflict in accordance with UNSCR 2254.

9. The two sides agreed on the continued importance and functionality of a safe zone in order to address the national security concerns of Turkey, to include the re-collection of YPG heavy weapons and the disablement of their fortifications and all other fighting positions.

10. The safe zone will be primarily enforced by the Turkish Armed Forces and the two sides will increase their cooperation in all dimensions of its implementation.

11. The Turkish side will pause Operation Peace Spring in order to allow the withdrawal of YPG from the safe zone within 120 hours. Operation Peace Spring will be halted upon completion of this withdrawal.

12. Once Operation Peace Spring is paused, the US agrees not to pursue further imposition of sanctions under the Executive Order of October 14, 2019, Blocking Property and Suspending Entry of Certain Persons Contributing to the Situation in Syria, and will work and consult with Congress, as appropriate, to underline the progress being undertaken to achieve peace and security in Syria, in accordance with UNSCR 2254. Once Operation Peace Spring is halted as per paragraph 11 the current sanctions under the aforementioned Executive Order shall be lifted.

13. Both parties are committed to work together to implement all the goals outlined in this Statement.

Category: Ειδησεις

( 1 )

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. 1
    Σ.Α.Ν says:

    Ας μας εξηγησει -τελος παντων – καποιος διεθνολογος τι βαρη ανελαβε η Τουρκια με τα συμφωνηθεντα στις παραγραφους 4, 6 ,7 και 8 -με την οποιαν δεσμευτηκε- για την πολιτικη ενοτητα και την εδαφικη ακεραιοτητα της Συριας και την πολιτικη διαδικασια τερματισμου της Συριακης συγκρουσης υπο την ηγεσια του ΟΗΕ , που εκ πρωτης αναγνωσεως ερμηνευεται οτι τελικως θα αποσυρθει απο τα εδαφη της Συριας , που με το προσχημα της εκδιωξεως των Κουρδων κατελαβε με την πολεμικη επιχειρηση της μεχρι τωρα;;;
    Οχι που θα τον αφηναν τροπαιουχο τον κ.Ερντογαν οι δυο συνωφρυωμενοι Αμερικανοι επισημοι -Αντιπροεδρος και ΥΠΕΞ – με τις μπλε γραβατες.
    Εχασαν ποτέ κατα κρατος οι Αμερικανοι , τωρα μαλιστα που εχουν ετοιμες και τις οικονομικες κυρωσεις , που θα φτωχυνουν τους Τουρκους και θα τους κανουν ολους ΑντιΕρντογανικους;;;.
    Καλομελετα και ερχεται το συντομωτερον γιατι μαλλον βρηκαν και το διαδοχο σχημα στην Τουρκια.
    ”Πουλανε τρελα” ,αλλα την δουλεια τους την κανουν.

Back to Top

Leave a Reply

 characters available

 


Το σχόλιο της ημέρας

    20/10/20 | (0 σχόλια)
    Η Τουρκία του όψιμου ερντογανικού μικρο-ιμπεριαλισμού δεν είναι απειλή μόνο για την Ελλάδα. Είναι απειλή για την ευρωπαϊκή ασφάλεια, σε όλα τα μέτωπα που έχει ανοίξει η Αγκυρα, από τη Λιβύη μέχρι τον Καύκασο. Η αναχαίτιση αυτής της ...

Ροή Ειδήσεων


Εορτολόγιο

Φωτογραφία της ημέρας