Αποκρυπτογράφησαν το σούπερ ερωτικό μήνυμα σε καρτ ποστάλ που έστειλε από τη Θεσσαλονίκη Γάλλος στρατιώτης 103 χρόνια πριν

20/10/20 | 1 | 2 | 507 εμφανίσεις

ΤΟΥ Α’ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ


Η καρτ ποστάλ με την εικόνα μέρους του παλιού τείχους της Θεσσαλονίκης / Φωτογραφία: ΑΠΕ-ΜΠΕ
NEWSROOM IEFIMERIDA.GR

Η ημερομηνία πάνω στην πολυκαιρισμένη καρτ ποστάλ με την εικόνα μέρους του παλιού τείχους της Θεσσαλονίκης στη μία όψη και τη σφραγίδα «Armée d’Orient» (Στρατιά της Ανατολής), παραπέμπει στις μέρες του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου.

«Σαλονίκη, 18 Οκτωβρίου 1917», γράφει στο αριστερό πάνω μέρος της κάρτας που εστάλη από τον Louis Fieu, μέλος της γαλλικής στρατιάς στη Θεσσαλονίκη, με αποδέκτη τη σύζυγό του. Με μια πρώτη ματιά, η καρτ ποστάλ που 103 χρόνια μετά την αποστολή της «επιστρέφει» στην πόλη από την οποία «έφυγε», αφού την απέκτησε σε διαδικτυακό πλειστηριασμό ο Θεσσαλονικός ιστορικός Λεόν Σαλτιέλ, δεν έμοιαζε να έχει κάτι σπάνιο. Ήταν, ωστόσο, το γραμμένο σε μια …διαφορετική γραφή μήνυμα του αποστολέα αυτό που κίνησε την περιέργεια του επίμονου μελετητή της ιστορίας και νέου ιδιοκτήτη της καρτ ποστάλ, αυτό που τον έκανε να προσπαθήσει ν’ ανασυνθέσει την ιστορία της.

Η ερωτική ιστορία της καρτ ποστάλ
«Σ’ ένα σάιτ ελβετικών πλειστηριασμών έψαχνα πράγματα σχετικά με τη Θεσσαλονίκη και βρήκα αυτή την κάρτα, που εκ πρώτης όψεως δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο σαν σπανιότητα. Μού κίνησε, ωστόσο, την περιέργεια η γραφή. Ήταν κάτι που δεν είχα δει ποτέ στη ζωή μου. Έγραψα μάλιστα και στον δημοπράτη αλλά ούτε αυτός είχε δει κάτι παρόμοιο. Αποφάσισα, λοιπόν, να την αγοράσω και να την αποκρυπτογραφήσω», εξηγεί στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο Λεόν Σαλτιέλ, ο οποίος, μέσω ενός γνωστού του, που με τη σειρά του την έστειλε σε κάποιον φίλο του που ειδικεύεται σε γλώσσες και αλφάβητα, κατάλαβε πως επρόκειτο για κάποια μορφή στενογραφίας.

Η «αποκρυπτογράφηση» αποκάλυψε πως επρόκειτο για ένα ερωτικό μήνυμα που έστειλε στη σύζυγό του ένας Γάλλος στρατιώτης. «Από το όνομα του παραλήπτη βρήκα ουσιαστικά και τον αποστολέα κι ανέτρεξα στη σχετική βιβλιογραφία. Βρήκα, λοιπόν, ότι επρόκειτο για τον Louis Fieu, ο οποίος είχε γεννηθεί στις 7 Νοεμβρίου 1879, στην πόλη Albi και κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου υπηρέτησε ως λοχίας στο 15ο τμήμα στρατιωτικών νοσοκόμων του γαλλικού στρατού, στη Θεσσαλονίκη».

Ως ιστορικός, ο Λεόν Σαλτιέλ δεν θα μπορούσε παρά να «βουτήξει» στα βαθιά για να ανασυνθέσει την ιστορία του αποστολέα και της κάρτας. Βρήκε, λοιπόν, ότι ο Fieu και πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όπως λέει, ήταν πολύ ενεργός με τους Σοσιαλιστές και μετά είχε υπηρετήσει ως δήμαρχος της πόλης του αλλά και βουλευτής για δύο θητείες στη Γαλλική Εθνοσυνέλευση. «Ο Fieu ήταν Σοσιαλιστής και σύντροφος του Jean Jaurès.

Αργότερα έγινε δήμαρχος του Carmaux (1929-1941, 1942-1944) και μέλος της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης (1932-1940). Κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν ενεργός στην αντίσταση. Ο Fieu πέθανε στις 5 Νοεμβρίου 1973 στο Albi», επισημαίνει ο Θεσσαλονικιός ιστορικός.

Η καρτ ποστάλ, η οποία έχει εκτυπωθεί από την εβραϊκή εταιρεία «Matarasso, Saragoussi & Rousso», είναι γραμμένη στο σύστημα Πίτμαν (σύστημα στενογραφίας), και η αποκρυπτογράφησή της έφερε στο φως το μήνυμα αγάπης του Γάλλου στρατιώτη προς τη σύζυγό του. «Όμορφο, αξιολάτρευτο και γοητευτικό κοριτσάκι μου. Όπως κάθε πρωί και κάθε βράδυ, σου στέλνω τις πιο στοργικές και ερωτικές μου σκέψεις. Σου στέλνω πολλά φιλιά καλύπτοντας με χάδια, το «νόστιμο», χαριτωμένο, χλωμό, γυμνό σου σώμα», γράφει ο Fieu κι αυτό το ερωτικό μήνυμα ίσως να εξηγεί, όπως σημειώνει ο ιστορικός Λεόν Σαλτιέλ, τον λόγο που επελέγη η στενογραφία ως μορφή επικοινωνίας. «Ίσως ήθελε μια κάποια ιδιωτικότητα ο αποστολέας», εξηγεί επισημαίνοντας πως προφανώς για τον Γάλλο στρατιώτη, ο οποίος έπρεπε να περιθάλπει τραυματίες μέσα στις λάσπες του μετώπου, η σύζυγός του συμβόλιζε τις ημέρες οικογενειακής ειρήνης και ηρεμίας.

Ο Λεόν Σαλτιέλ έκανε γνωστή την ιδιαίτερη αυτή ιστορία, μέσα από τον προσωπικό του λογαριασμό στο facebook, χθες, ανήμερα της επετείου των 103 χρόνων από την ημερομηνία αποστολής. Γιατί, εν τέλει, αυτό που μπορεί να κάνει μια καρτ ποστάλ ξεχωριστή είναι η ανασύνθεση της ιστορίας που κρύβει…
Πηγή: iefimerida.gr

 

Category: Προτεινόμενα άρθρα

( 1 )

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. 1
    Μίλτος says:

    Τί είναι αυτά πού γράφει ό ανεκδιήγητος

    «Θεσσαλονικός ιστορικός Λεόν Σαλτιέλ», πού

    βουτώντας από τά πολύ ψηλά τού μισελληνισμού του
    στά πολύ ρηχά τής φαιάς προπαγάνδας, σπάει βέβαια τόν μοσαντένιο σβέρκο του, καθώς
    δέν λέει κουβέντα γιά τά φραγκόγαλλα χαϊβάνια πού διοικούσαν τήν
    «Armée d’Orient» (Στρατιά της Ανατολής)»
    κι επέτρεπαν έν καιρώ πολέμου στόν «Γάλλο στρατιώτη» νά αλληλογραφεί
    μέσω τών στρατιωτικών ταχυδρομείων, μέ κωδικοποιημένα μηνύματα…
    όπως τούς παρουσιάζει,
    έλεος, δηλαδή

    καί βέβαια,
    κάτι πού γνωρίζουμε καλά εδώ μέσα,
    δουλειά (δέν) είχε η εβραίϊκη εταιρεία «Matarasso, Saragoussi & Rousso»
    κι αποκεφάλιζε τή Θεσ // Σαλονίκη πρίν από 103 χρόνια,

    όπως ό μπαμπάς Ναρ(αυτός αποκεφαλίζει τόν Θεσ // Σαλονικό-Σαλονικάϊ, βλέπε εδώ,
    γι’ αυτό οί ξεπουλημένοι εκεί σ’ απάν’ τόν κάμανε δρόμο, νά τόν τιμήσουνε, τρομάρα τους)
    τού άλλου Λεον/leo/Λέων(αμέε!…),
    τού καθηγητή -διδάσκει τελαβιβ καί “δύο πόλεις μιά ιστορία”, μέ τήν αβάντα τού τζιτζιέτσι,
    τού κθβε, σέ σκηνοθετική γραμμή σιωνα/μοσαντ- τού ανατολια, πού
    έχει γιά εβραίϊκο παράρτημα τό ίδρυμα michael stanley dukakis,
    ώστε νά μάς φέρνει ώς τάχα μου ελληνική πρωτοβουλία,
    παραμονές 8ήμερου μισελληνικού χανουκα,
    κάποιον τηλεκατευθυνόμενο βρυξελλοφραγκόγαλλο,
    γιά νά μάς πεί, μεταξύ άλλων, τί κακοπληρωτές είμαστε,
    «σάν δέν ντρεπόμαστε πού αφήσαμε τούς γερμανους

    [οδοστρωτήρας, ό Πνευματικός Νόμος,
    έτσι καί τόν κινητοποιήσει βαριά κακοήθεια,
    τούς είχε κλεισμένο ραντεβού μέ τούς γερμανοι από τό 1912 ακόμα, σάν πήραν τά όπλα
    κατά τού Απελευθερωτικού Στρατού τών Ελλήνων, ενώ θά έπρεπε νά τά είχαν μαζέψει καί
    νά φύγουν μαζί μέ τούς αποχωρούντες στρατηγικούς συμμάχους τους αιώνων,
    προτού δηλαδή μάς σφάξουν τούς Έλληνες κι όλους τούς Χριστιανούς στή Μικρασία μας
    ώς τάχα μου νεοτουρκοι/ατατουρκηδες… μά πώς τά κατάφεραν νά μείνουν;
    χρυσοπληρώνοντας τό ξενόφερτο παλάτι πού μάς είχαν επιβάλλει διά τών αγγλοτέτοιων,
    ό,τι κάμανε δηλαδή καί μέ τούς γερμανούς, αλλά δέν τούς έκατσε η περίπτωση…
    προσέξτε τούς αποκαλυπτικούς στίχους τού Γεωργίου Σουρή, από τό
    «Είς τόν Διάδοχον», Νοέμβριος 1886:

    «καὶ τοὺς προμάχους γύρω σου νὰ ἔχῃς τῆς πατρίδος,
    κι’ ὄχι Ἑβραίους βρωμεροὺς στὸ γένος καὶ στὸ εἶδος.»,

    απ’ εδώ: https://el.wikisource.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CF%82_%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%94%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%BF%CE%BD%5D

    νά τούς μαζέψουν στήν πλατεία πού κάποια/κάποιος κοίταζε από τό παράθυρο(ναί ναί,
    από άρθρο στό περιοδικό τών βιομηχάνων Β. Ελλάδος υπό τή διεύθυνση τού Ναουσαίου
    Κώστα Δ. Μπλιάτκα…) καί νά τούς φορτώσουν στά τραίνα γιά τή γερμανια,
    πατρίδα τών εβραιοασκεναζοχαζαροτουρκογερμανών(ή μήπως όχι; άς μάς πούν…)»

    Συνέχεια από κάτω

    • 1.1
      Μίλτος says:

      συνέχεια

      νά βλέπουνε καί ν’ ακούνε οί ακόμη έν Θεσσαλονίκη μισέλληνες σταυρωτήδες τής Ζωής
      ότι κουμπλάρουμε πού μάς βρίζουμε μορφωμένοι τάχα μου €υρωπαίοι καί νά χαίρονται
      σ’ αυτή τήν πολυήμερη ανθελληνική, προχριστιανική καί εθνική τους εορτή
      πού διαρκεί εδώ καί 2.200 χρόνια(ό μισελληνισμός τους πάει πιό πίσω
      κι από τό 500 π.Χ., όταν εξαπέλυσαν εναντίον μας τίς ορδές τή Ασίας διά τού μαρδοχαϊ,
      βεζύρη τού βασιλιά τών Περσών, Ξέρξη καί “θείου” τής εσθηρ, συζύγου τού Ξέρξη,
      αλα αβρααμ καί σαρα δηλαδή, ένα πράμα εισοδίστικο από τόν καιρό ακόμη
      τού golden calf
      τού Ααρών καί τής Αιγύπτου τού Φαραώ πού τούς πήρε χαμπάρι…,
      αυτοί οί τάχα μου “ελληνες” εβραιοι
      – «εξαπατώντας επικρατούμε», τό μότο αυτής τής αρχαίας μήτρας τού ναζισμού
      israel über alles

    • 1.2
      Μίλτος says:

      https://el.wikisource.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CF%82_%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%94%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%BF%CE%BD

      βέβαια,

      κι άν πάλι δέν τό βγάζει η βικιθηκη,
      γκουγκλάρετε μέ

      Γεώργιος Σουρής Εις τον Διάδοχον

      -βγαίνει ώς πρώτη επιλογή:
      Εις τον Διάδοχον – Βικιθήκη

      καί… βλέπουμε

Back to Top

Leave a Reply

 characters available

 


Το σχόλιο της ημέρας

Ροή Ειδήσεων


Εορτολόγιο

Φωτογραφία της ημέρας