Ο John Butler είναι συγγραφέας των βιβλίων “Wonders Of Spiritual Unfoldment” (Μυστήρια πνευματικής ξεδίπλωσης) και “Mystic Approaches ” (Μυστικές προσεγγίσεις).
Σ’ αυτήν την συνέντευξη με τον Ian McNay μιλά για την ξεδίπλωση της πνευματικής του πορείας και για το πώς ανακάλυψε την Ακινησία και την καρδιακή προσευχή μέσα από αντισυμβατικά, δύσκολα κι απρόσμενα μονοπάτια…
Σημείωση του μεταφραστή: Στην ελληνική γλώσσα η λέξη διαλογισμός σχετίζεται συνήθως με ανατολικές θρησκείες. Στα αγγλικά όμως ο όρος meditation (που μεταφράζεται στο βίντεο ως διαλογισμός) χρησιμοποιείται και από χριστιανούς, συχνά ως συνώνυμο του contemplation (Την εσωτερική προσευχή χωρίς λόγια, την παράδοση στην παρουσία του Θεού).
Ευχαριστίες στον Δημήτρη Μουρούλη για την παραχώρηση του βίντεο και τον υποτιτλισμό.
antifono.gr
Μέ τήν άδειά σας, αγαπητέ κ. Ξενοφώντα Βουρλιώτη:
Ξενοφών Βουρλιώτης
Δεν ξέρω τι να πω. Αναμφίβολα χρησιμότατο, δυτικό, να λέγεται,
(η βιωτή του ανθρώπου είναι αυτή), αλλά και
η ρίζα της μάνας από την άλλη (απ’ τη Ρωσία), γίνεται η οδός
να μπει στα μυστικά μονοπάτια της Ορθόδοξης Χριστιανοσύνης.
Δεν έχω την ίδια γνώμη μαζί του ότι ο διαλογισμός είναι το ίδιο με την Νοερά Προσευχή.
Κάπου μιλάει για επέκταση ή κάπως έτσι, μπορεί να το εννοεί διαφορετικά. Αλλά,
απ’ όσο ξέρουμε, ο διαλογισμός είναι ιδιωτική υπόθεση.
Στην Νοερά Προσευχή ασκείσαι να ανοίγεσαι κυριολεκτικά τριαδικώς, δηλαδή
στον εαυτό σου, στον πλησίον σου, στο περιβάλλον σου,
κι αυτό οριζοντίως όπως στο Σταυρό. Και καθέτως,
με την αιώνια μπαταρία όλων μας, που εσαεί σε διατρέφει και σε τροφοδοτεί,
δηλαδή το Θεό.
Ακούστε το. Είναι γλυκύτατος.
Δεν υπάρχει αμφιβολία είναι εις Χριστόν ο άνθρωπος, αλλά Εγγλέζος, για Εγγλέζους.
Εμείς τώρα φυσικά,
δε χρειαζόμαστε το διαλογισμό για να ανηφορήσουμε στις αγκάλες του Χριστού,
αλλά μην ξεχνάτε, πολλά τα πρόβατα, αλλά και πολλές οι οδοί του Χριστού,
όπως και ότι το Άγιο Πνεύμα όπου θέλει πνει. Μπράβο ρε Κώστα(εννοεί τόν δημιουργό καί υπεύθυνο τού Αντιφώνου Κωνσταντίνο Ε. Βεργή σσ).
από: http://antifono.gr/portal/κατηγορίες/θεολογία-θρησκειολογία/βιντεοθήκη/5953-john-butler-ανακαλύπτοντας-την-ακινησία-και-την-καρδιακή-προσευχή.html